1. Đó là ngôi sao trong chùm sao Đại hùng.

E'una stella dell'Orsa Maggiore.

2. Họ là huyền thoại hiện đại, các anh hùng truyện tranh.

Questi eroi dei fumetti sono leggende moderne.

3. Cô ấy là một đại anh hùng trong cuộc chiến tranh chống quân Thổ.

Un'eroina della guerra contro i Turchi.

4. Robin Hood là một nhân vật anh hùng trong văn học dân gian của Anh.

Robin Hood è un famoso eroe popolare inglese.

5. Đại úy Danette đã báo cho tôi biết về hành động anh hùng của cô.

Il capitano Danette mi ha informato del vostro gesto.

6. Đây là Demosthenes, nhà lãnh đạo chính trị, nhà hùng biện và luật sư vĩ đại nhất thời Hy Lạp cổ đại.

Demostene, leader politico e il miglior oratore e avvocato dell'antica Grecia.

7. Một trong những anh hùng vĩ đại của Kinh Cựu Ước là vị tiên tri—chiến sĩ Giô Suê.

Uno dei grandi eroi dell’Antico Testamento fu il profeta-guerriero Giosuè.

8. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

La disciplina e l’efficienza della macchina bellica romana dipendevano da loro.

9. Khi Ê-tiên bị cáo gian trước Tòa Công Luận Do Thái, ông trình bày một bài diễn thuyết hùng hồn, dùng phương pháp theo trình tự thời gian.

Quando Stefano fu accusato falsamente davanti al Sinedrio ebraico, pronunciò un vigoroso discorso seguendo il metodo cronologico.

10. (Ê-xê-chi-ên 27:4, 12) Đoàn thương thuyền hùng hậu của nó vượt đại dương tới những nơi xa xôi.

(Ezechiele 27:3, 12, Parola del Signore) La sua grande flotta solcava i mari per raggiungere paesi lontani.

11. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Sai, eroe - eroe del popolo - che porta questa luce importante.

12. Một nhà cai trị được vạn dân yêu mến với một đội quân hùng hậu và xuất thân từ một đại gia tộc.

Un sovrano amato da milioni di persone con un esercito potente e il giusto cognome.

13. Ông gặp Wendy Olson chính vào thời gian theo học đại học.

Fu all’università che incontrò Wendy Olson.

14. Đây là nơi sinh ra những chiến binh vĩ đại nhất thế gian.

Questa è la terra dei più grandi guerrieri del mondo.

15. Một cô cảnh sát đã nói bố sẽ trở thành người hùng, người hùng thực sự.

La poliziotta simpatica ha detto... che sei un vero eroe.

16. Đó là một vết tích từ thời con người đã từng nghĩ về diễn thuyết và hùng biện theo những khái niệm không gian này.

È un ricordo di quando la gente pensava all'oratoria e alla retorica in questi termini spaziali.

17. Nó là trung gian giữa chữ viết cổ man'yōgana và chữ hiragana hiện đại.

Rappresenta una forma corsiva intermedia tra l'antico sillabario Man'yōgana ed il moderno Hiragana.

18. Hãy hành động đi, người anh hùng.

Comandi tu, eroe.

19. Những di tích ở đây phản ánh lại thời gian đầu của Đại thừa Phật pháp.

Le loro origini risalgono all'epoca del Signore degli Inganni.

20. Em quen người hùng đó, bác sĩ.

Conosco quel medico eroe.

21. Cúng ngày giỗ người hùng của mình.

Che onora l'anniversario della morte del suo eroe.

22. Nghị sĩ thích chơi trò anh hùng...

Il Senatore vuole fare l'eroe?

23. Anh hùng khó qua ải mỹ nhân.

Lascia, gli eroi non possono avere la bellezza del passato

24. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

È un uomo d'onore.

25. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

E poi il coro — davvero potente.

26. Hùng! Đây là đá bóng hay đá người?

Hung, state combattento o giocando a calcio?

27. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

È una leggenda per la sua gente.

28. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Si e'incazzato di brutto.

29. Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

Ma entrambi hanno eserciti piu'vasti.

30. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Stasera ricordiamo chi ha versato il proprio sangue per difendere questo Paese.

31. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

E poi il coro — davvero potente.

32. Chưa hề có nhân vật anh hùng nào...

Vedi, non c'è mai stato un vigilante.

33. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

Sarà una brigata potente.

34. Ông ấy là anh hùng trong chiến tranh.

E` un eroe di guerra.

35. bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

Sai, in America... i dottori sono visti come... degli eroi.

36. Bác sĩ Cuddy, người hùng của giờ phút này.

Dottoressa Cuddy!

37. Đêm trao kỷ niệm (Nhạc sĩ: Hùng Cường) 7.

Organizzare una festa a sorpresa 73.)

38. Ông muốn kẻ chinh phạt, không phải anh hùng.

Volevi conquistatori, non eroi.

39. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

Voglio che si comportino da uomini con le palle!

40. Đội kỵ binh có một lịch sử hào hùng.

I Ranger hanno una storia gloriosa.

41. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

Sta giocando la carta dell'eroe.

42. 21 Còn A-bi-gia ngày càng hùng mạnh.

21 Abìa invece diventò sempre più forte.

43. Tiếp theo, chúng ta có anh hùng bi thảm.

In secondo luogo, troviamo i nostri eroi tragici.

44. Một cây cao ngất thật là hùng vĩ thay.

Un albero torreggiante è maestoso a vedersi.

45. Các xu hướng, thời trang và ý thức hệ dân gian hiện đại thì phù du và chóng tàn.

Le tendenze, le mode e le ideologie popolari sono fugaci ed effimere.

46. Trong một thời gian, một người anh hùng xứ Avesta là Yima Xšaēta trở thành Shāh Jamshid trị vì cả thế giới, theo truyền thuyết và thần thoại của dân tộc Ba Tư.

Col tempo l'eroe avestico Yima Xšaēta divenne lo Shāh del mondo intero, il Jamshid della leggenda e della mitologia persiana.

47. Những người hùng chinh phạt đã trở về rồi.

Oh, tornano gli eroi vittoriosi.

48. Tôi không muốn gây chuyện với anh hùng chiến đấu.

Non disturbo gli eroi di guerra, fra'.

49. Một quân đội hùng mạnh có thể bị thua trận.

Un esercito potente può essere sconfitto.

50. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

Tutte queste forze si misero assieme, a Princeton.

51. Gã anh hùng nổi loạn đang mở rộng cuộc chơi.

Il vigilante sta alzando la posta.

52. Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

con i capelli al vento...

53. Đó là một phần câu chuyện hào hùng của họ.

Questa è la parte gloriosa della storia.

54. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

Un testimone inoppugnabile di Dio: il Libro di Mormon

55. Theo lệnh Tam hùng Octavian Caesar, không ai được vào nhà.

Per ordine di Suo Onore, il triumviro Cesare Ottaviano, nessuno puo'entrare in questa casa.

56. Đây được xem như hành động của một vị anh hùng.

Quelle che ci sono state descritte sono azioni di un eroe.

57. Ngài có hàng vạn hùng binh đang sẵn sàng phục mệnh.

Voi avete decine di migliaia di sudditi e soldati che obbediranno ad ogni vostro ordine.

58. Hãy tự hào rằng bạn có những anh hùng như thế.

Siate orgogliosi di averli.

59. Hoặc là mẹ tôi, một cô gái nổi loạn đã nghe theo tiếng gọi... của nghề đại lý du lịch bán thời gian... và là một người mẹ siêu phàm toàn thời gian.

Oppure mia madre, una ragazza ribelle che si e'realizzata come agente di viaggio part-time e super-mamma a tempo pieno.

60. Ngoại Drac, cháu là ma cà rồng và siêu anh hùng.

Nonno Drac, sono un vampiro e un supereroe.

61. Với cộng đồng Armenia, Christapor và binh sĩ là anh hùng.

Nella comunità armena, Christapor e i suoi uomini sono considerati eroi.

62. Xét theo cấp bậc, ông từng là anh hùng của tôi.

Quando ho iniziato la mia folgorante carriera, eri il mio eroe.

63. Vua San-chê-ríp đã mất đạo quân hùng mạnh nhất.

Il re Sennacherib perse i suoi soldati più forti.

64. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

Quella sera la potente voce registrata di Joseph F.

65. Tôi chẳng phải người cao quý hay anh hùng gì cả.

Non sono né nobile né eroico.

66. Ta là ai mà tranh cãi với một anh hùng chớ?

Chi sono io per contraddire un eroe?

67. Đôi khi tôi cũng có hành động anh hùng như vậy.

Questo per dare un'idea di quanto sia eroico, a volte.

68. Anh học được cách này trong lớp đào tạo anh hùng?

Lo hai imparato durante l'addestramento da eroe?

69. Đoàn hợp ca hùng mạnh gồm những người công bố Nước Trời

Possente coro di proclamatori del Regno

70. Khỏi phải nói, ông là bậc anh hùng trong ngôi nhà này.

E'inutile dire che lei è una specie di eroe, in questa casa.

71. Con biết những anh hùng lúc đầu chả bao giờ tin cả.

So che all'inizio l'eroe non ci crede mai.

72. Ngọn núi hùng vĩ lởm chởm tên là El Yunque (Cái đe)

La maestosa montagna frastagliata chiamata El Yunque (L’Incudine)

73. Ổng âm mưu biến Lamarque thành một anh hùng của chính ổng.

Vuole far credere che Lamarque sia un suo eroe.

74. Đã xuất hiện tên cao thủ chống lại Nước nhật hùng mạnh

Una persona è comparsa per combattere contro i possenti del Giappone

75. Một lữ đoàn anh hùng, bảo vệ chúng ta khỏi bọn Chakal.

Una brigata eroica che ci protegga tutti da Chakal.

76. (Châm-ngôn 6:16-19) Vậy, chắc chắn chúng ta muốn tránh bắt chước kẻ đại vu khống và kẻ cáo gian này.

(Proverbi 6:16-19) Vogliamo quindi stare attenti a non imitare il principale calunniatore e falso accusatore.

77. Không phải người hùng bi kịch của ta đây sao, anh Choi?

Oddio... non è il nostro eroe tragico, l'ispettore Choi?

78. Người anh hùng mà bạn có thể tự hào khoe với mẹ.

Ero il titano che vorreste presentare a vostra madre.

79. Ngày hôm này, chúng ta đã thực sự là biệt đội anh hùng. "

" Oggi, siamo veramente nella compagnia degli eroi. "

80. Biển cả vẫy gọi anh như lịch sử gọi tên những anh hùng.

Il mare lo esorta come la storia esorta i grandi uomini.