1. Kẻ gian hùng.

Antihero.

2. Vị anh hùng vĩ đại.

The great hero.

3. Đây là một không gian hùng vĩ.

That is to say that this is a grandiose space.

4. Ngài thật vĩ đại và danh ngài vĩ đại oai hùng.

You are great, and your name is great and mighty.

5. Hùng bị 5 năm tù vì tội gian lận.

Coach Hung sentenced to five years in jail.

6. Hùng bị 5 năm tù giam vì tội gian lận.

Leader Hung was sent 5 years in jail.

7. Chúng ta phí thời gian làm anh hùng đủ rồi.

All right, we've wasted enough time getting here already.

8. Siêu anh hùng mèo đến từ chiều ko gian khác.

Superhero cat from another dimension.

9. Tôi nghĩ ông ta là vị anh hùng vĩ đại.

I guess, you know, he was the big hero.

10. Thời gian của những người hùng đã chết rồi, Wiglaf ạ

The time of heroes is dead, Wiglaf

11. Thời gian của những người hùng đã chết rồi, Wiglaf ạ.

The time of heroes is dead, Wiglaf.

12. Bây giờ anh hùng không có thời gian cho mẹ nữa

Oh, now he's a hero he has no time for his mother.

13. Chào mừng các đại biểu của quân đội Đức anh hùng.

Greetings to the representatives of the German rmy.

14. ta chưa từng có nhiều thời gian với anh hùng đến thế.

Personally, I've never had much time for heroes.

15. Cha mẹ của cậu, như Penn, là những anh hùng bán thời gian.

His parents, like Penn's, were part-time heroes.

16. Oprah chưa bao giờ là một anh hùng vĩ đại đối với tôi.

Oprah was never necessarily a big hero of mine.

17. Hôm qua, sau khi trừ gian diệt ác, anh đã trở thành anh hùng.

Because you owned that pervert yesterday?

18. Và chúng tôi rất lấy làm biết ơn người anh hùng Beowulf vĩ đại

And we are so damned grateful, mighty Beowulf

19. Cô ấy là một đại anh hùng trong cuộc chiến tranh chống quân Thổ.

She was a big hero in the war against the Turks.

20. Đại úy Danette đã báo cho tôi biết về hành động anh hùng của cô.

Captain Danette informed me of your heroics.

21. Điều đó thật là vĩ đại, thật là hùng vĩ, thật là đầy quyền năng.

It is so great, so majestic, so powerful.

22. Đây là Demosthenes, nhà lãnh đạo chính trị, nhà hùng biện và luật sư vĩ đại nhất thời Hy Lạp cổ đại.

Take Demosthenes, a political leader and the greatest orator and lawyer in ancient Greece.

23. Người anh hùng tự chứng tỏ rằng anh ta được chọn để trở nên vĩ đại.

The hero justifies himself as a man chosen by destiny to be great.

24. Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

They're flying through their space, ocean space.

25. Lord Nelson rõ ràng chứng tỏ mình là Anh hùng vĩ đại nhất của hải quân.

Lord Nelson clearly proved himself to be Britain's greatest naval hero.

26. Tôi cũng phải mất một thời gian dài để hiểu ra tất cả việc anh hùng này.

It took me a long time to figure out this whole hero thing.

27. Nicolae Ceaușescu có một ảnh hưởng lớn với những nhà hùng biện dân tuý Romania hiện đại.

Nicolae Ceaușescu had a major influence on modern-day Romanian populist rhetoric.

28. Tony Stark đại diện cho nhóm siêu anh hùng Avenger, một người có hiểu biết và được đánh giá cao, một anh hùng có thể làm việc với chính phủ.

Tony Stark represents the Avenger type of hero, one who understands and appreciates that a hero can work with the government, rather than outside of it.

29. Tôi chỉ cần nghe cô nói... là tôi đẹp trai, hùng dũng, quảng đại và nhân từ.

All I want to hear from you is that I'm handsome, virile, generous, and kind.

30. Thần thoại về các anh hùng cổ đại gồm có “the Epic of Gilgamesh”, the Iliad và Odyssey.

Legends of ancient heroes include the Epic of Gilgamesh, the Iliad and the Odyssey.

31. 3 Những dấu lạ của ngài thật vĩ đại, các việc kỳ diệu của ngài thật oai hùng!

3 How great are his signs, and how mighty his wonders!

32. Winnecke 4 (còn gọi là Messier 40 hay WNC 4) là cặp sao trong chòm sao Đại Hùng.

Winnecke 4 (also known as Messier 40 or WNC 4) is a double star in the constellation Ursa Major.

33. ... một quốc gia hùng mạnh, độc lập và hiện đại... và giờ đây, chúng ta đã có đường sắt, đại bác và quần áo Tây phương.

And now we have railroads and cannon, Western clothing.

34. Họ nghiêng về giải pháp phải liên kết với một nước ngoại đạo hùng mạnh của thế gian này.

These favored a confederacy, or conspiracy, with a mighty pagan kingdom of this world.

35. Một trong những anh hùng vĩ đại của Kinh Cựu Ước là vị tiên tri—chiến sĩ Giô Suê.

One of the great heroes from the Old Testament was the prophet-warrior Joshua.

36. Ông ta gọi sự xuất hiện của tôi là buổi bình minh cho thời đại của siêu anh hùng.

/ In it, he calls my arrival / the dawn of the superhero.

37. Trunks đã nhờ Rồng Thần gửi cho anh một anh hùng (mà trong đó anh hùng chính là nhân vật của người chơi), người sẽ giúp anh khôi phục lại dòng thời gian.

Trunks asks Shenron to send him a hero (the player being the hero) who would help him restore the timeline.

38. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

The discipline and efficiency of the Roman military machine depended on them.

39. Thời gian là đại dương trong một cơn bão.

Time is an ocean in a storm!

40. Onjo đã đưa đất nước trở thành một triều đại hùng mạnh kéo dài 678 năm với 31 đời vua.

Onjo laid the foundations for a powerful dynasty that would last for 678 years and 31 rulers.

41. Khi Ê-tiên bị cáo gian trước Tòa Công Luận Do Thái, ông trình bày một bài diễn thuyết hùng hồn, dùng phương pháp theo trình tự thời gian.

When Stephen was falsely charged before the Jewish Sanhedrin, he gave a powerful speech that followed a chronological pattern.

42. Giới phê bình gọi nó là "cuộc phiêu lưu hùng tráng", và "tán đinh hành động phiêu lưu trong không gian".

Critics called it a "rousing adventure" and "a riveting action-adventure in space".

43. Ngày hôm nay, không thể nào có lực lượng nào hùng mạnh hơn để ủng hộ đức hạnh trên thế gian.

Today there could be no more powerful force for virtue in the world.

44. Họ đất trạm không gian ở Danville, và những anh hùng được trao quyền hạn của họ trở lại ("Feelin 'Super").

They land the station in Danville and restore the heroes' powers ("Feelin' Super").

45. Lời khuyên khôn ngoan vượt thời gian của Kinh-thánh là bằng chứng hùng hồn về sự soi dẫn của sách này.

The timeless wisdom of the Bible’s counsel is strong evidence of inspiration.

46. Suốt thời gian qua, anh khiến mọi người tin anh là người hùng, nhưng trong sâu thẳm anh luôn biết sự thật.

All this time, you made everyone believe you were the hero, but deep down you always knew the truth.

47. (Ê-xê-chi-ên 27:4, 12) Đoàn thương thuyền hùng hậu của nó vượt đại dương tới những nơi xa xôi.

(Ezekiel 27:4, 12, An American Translation) Her large fleet of ships sailed across the sea to faraway places.

48. Sự thiếu vắng của thuộc địa hùng mạnh New South Wales cũng làm suy yếu giá trị đại diện của Hội đồng.

Furthermore, the absence of the powerful colony of New South Wales weakened its representative value.

49. Tôi làm việc bán thời gian ở Đại sứ quán Pakistan.

I have a part time job at Pakistan Embassy.

50. Nó trải dài vô tận như một đại dương thời gian.

It stretches on forever, like an ocean of time.

51. Thật hùng vĩ.

Magnificent.

52. Olaf hùng mạnh

The mighty Olaf.

53. Từ đó, ông kết luận rằng cần thành lập một cơ quan đại diện các anh hùng, tương tự như Liên hợp quốc.

From this, he concludes that a representative body, similar to the United Nations, be established amongst the heroes.

54. Một ngôn ngữ cổ đại đã mất tích một thời gian dài.

An ancient language lost to the ages.

55. * “Đấng Trung Gian vĩ đại của tất cả loài người” là ai?

* Who is “the great Mediator of all men”?

56. Sau một thời gian năm mươi năm, Beowulf đánh bại một con rồng, nhưng người anh hùng cũng bị tử thương trong cuộc chiến.

After a period of fifty years has passed, Beowulf defeats a dragon, but is mortally wounded in the battle.

57. Sự sáng tạo thế gian của Đấng Cứu Rỗi, dưới sự hướng dẫn của Cha Ngài, là một hành động nuôi dưỡng hùng mạnh.

The Savior’s creation of the earth, under the direction of His Father, was a mighty act of nurturing.

58. Anna mở rộng vốn hiểu biết về văn học cổ đại, hùng biện, lịch sử, triết học, toán học, thiên văn và y dược.

Anna expanded her studies to classical literature, rhetoric, history, philosophy, mathematics, astronomy, and medicine.

59. Lục lượng hùng hậu.

They're packing heavy.

60. Cứ hùng hục đi.

Just get busy.

61. Nhưng trong khoảng thới gian này Đại Tây Dương còn tương đối hẹp.

However, at this time, the Atlantic Ocean was relatively narrow.

62. Một cô cảnh sát đã nói bố sẽ trở thành người hùng, người hùng thực sự.

The nice policewoman said over here that you're being a real, real hero.

63. Đó là một vết tích từ thời con người đã từng nghĩ về diễn thuyết và hùng biện theo những khái niệm không gian này.

That's a vestige of when people used to think about oratory and rhetoric in these sorts of spatial terms.

64. Tiêu diệt kẻ gian, phục hưng đại nghiệp... là một việc nên làm

Kill the traitors Restore worthhy duty is something to be done

65. Gaius Asinius Pollio (75 TCN – 4 SCN), một trong những nhà hùng biện và nhà văn vĩ đại cuối cùng của Cộng hòa La Mã.

Gaius Asinius Pollio (BC 75 – AD 4), one of the last great orators and writers of the Roman Republic.

66. Cũng như Ashur hùng mạnh.

As will the mighty Ashur.

67. “Tôi sẽ hãi-hùng ai?”

“Of Whom Shall I Be in Dread?”

68. “Sự hiện-thấy hãi-hùng”

“A Hard Vision”

69. Hùng biện hay lắm, Ben.

That was a really good speech, Ben.

70. Cũng vì sự thù hận giữa họ đã có lời đồn thổi rằng chỉ có một anh hùng vĩ đại hoặc là 1 người đại diện cho xấu xa có thể đoàn kết hai vương quốc.

So vast the discord between them that is was said only a great hero or a terrible villain might bring them together.

71. Ông cũng được liệt kê bởi IGN là "nhân vật thứ ba vĩ đại nhất trong Star Wars , cũng như một trong các anh hùng được yêu thích nhất của mọi thời đại bởi UGO Networks .

He was also listed as IGN's third greatest Star Wars character, as well as one of UGO Networks's favorite heroes of all time.

72. Ảnh hưởng của bài giảng này đối với nhiều dân tộc và văn hóa chứng minh hùng hồn sự hiện hữu của “bậc thầy vĩ đại”.

The influence that this sermon has on many peoples and cultures eloquently testifies to the existence of “the great teacher.”

73. Nó là trung gian giữa chữ viết cổ man'yōgana và chữ hiragana hiện đại.

It represents an intermediate cursive form between historic man'yōgana script and modern hiragana.

74. Xin hãy dành thời gian cho Tổng thống hội đàm với Đại tá Ismat.

So let's give the president time to meet with Colonel Ismat.

75. Các đại biểu được quyền miễn truy tố trong thời gian bầu Tổng thống.

Deputies possess full legal immunity during their term of office.

76. 3 Trong thời hiện đại, “tinh thần thế gian” ngày càng thể hiện rõ.

3 In modern times, “the spirit of the world” has become increasingly manifest.

77. Một thảm kịch hãi hùng.

Horrible tragedy.

78. Một cảnh tượng hãi hùng.

A horrible sight!

79. Khi khai mạc đại hội, một số đại biểu ủng hộ Bayard, một thượng nghị sĩ bảo thủ, và một số người khác ủng hộ Hancock, một người lính chuyên nghiệp và anh hùng cuộc nội chiến.

As the convention opened, some delegates favored Bayard, a conservative Senator, and some others supported Hancock, a career soldier and Civil War hero.

80. Những bí mật trong tài liệu này đều rất hùng mạnh, hùng mạnh hơn cả tôi tưởng.

The secrets herein are powerful, more powerful than even I was aware.