1. Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

Fatto è che il denaro non assicura la felicità.

2. Hôn nhân không thể làm cho con được hạnh phúc hơn chút nào.

Nemmeno il matrimonio potrebbe rendermi più felice.

3. Ôi chao! tại sao những người khác không có được hạnh phúc như thế?

Perche'non possono essere tutti felici come lo sono io?

4. " Mình chưa thể chết bây giờ được, mình còn chưa được hạnh phúc cơ mà. "

" Non posso morire ora, non sono ancora stata felice ".

5. Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con cái để chúng được hạnh phúc?

Come possono i genitori crescere figli felici?

6. Bà mẹ nước mắt đầm đìa, lặp đi lặp lại: “Giờ đây, Tommy được hạnh phúc hơn.

La madre non fa che ripetere fra le lacrime: “Ora Tommy è più felice.

7. Vào lúc đó chúng ta đặc biệt cần biết bí quyết giúp gia đình được hạnh phúc.

Allora abbiamo particolarmente bisogno di conoscere il segreto della felicità familiare.

8. Sự chung thủy, trò chuyện, tôn trọng và kính nể góp phần làm hôn nhân được hạnh phúc như thế nào?

In che modo lealtà, dialogo, onore e rispetto contribuiscono a rendere felice il matrimonio?

9. Có khi nào tôi sẽ lại được hạnh phúc như hồi đầu mùa hè kỳ thú ở bờ biển Riviera chỉ mới một năm trước?

Sarò mai felice di nuov o come lo ero all'inizio di quella meravigliosa estate in riviera appena un anno fa?

10. Thi sĩ người Đức tên là Goethe có lần nói: “Dù là vua hay nông dân, hễ ai tìm được hạnh phúc trong nhà thì hạnh phúc nhất thiên hạ”.

Il poeta tedesco Goethe ebbe a dire: “Sia egli un re o un contadino, l’uomo più felice è quello che ha la pace in casa”.

11. Để biết được hạnh-phúc bền lâu, điều quan trọng là có một lương-tâm tốt, có sự tự-trọng, có bạn bè tốt và hơn hết là làm bạn với Đấng Tạo-hóa.

La felicità duratura dipende da buona coscienza, rispetto di sé, veri amici, e, soprattutto, dall’amicizia di Dio.

12. TRÊN khắp thế giới, dường như nhiều người tin rằng bí quyết để có được hạnh phúc là xe hơi đời mới, tài khoản kếch sù trong ngân hàng, sự nghiệp danh vọng, nhà cửa khang trang với các đồ dùng điện tử tối tân nhất, cùng dáng vẻ quyến rũ hay vóc người vạm vỡ.

MOLTE persone in tutto il mondo sembrano pensare che il segreto della felicità sia avere un’auto di lusso, un grosso conto in banca, una carriera prestigiosa, una grande casa e gli ultimi gingilli elettronici, oltre all’avvenenza o a un fisico magari scolpito dalla palestra.

13. Số các ngày định cho tôi, đã biên vào sổ Chúa” (Thi-thiên 139:16). Nếu Đấng Tạo hóa của chúng ta biết nhiều đến thế về chúng ta, vậy thì hợp lý là lời khuyên và lời răn bảo của Ngài để chúng ta làm sao được hạnh phúc và thành công trong sự sống chắc chắn đáng cho chúng ta nghiên cứu.

(Salmo 139:16) Se il nostro Creatore ci conosce così bene, è logico concludere che i suoi consigli per essere felici e riuscire nella vita meritano sicuramente di essere analizzati a fondo.