1. Và như các bạn biết, Trung Quốc là nước đông dân nhất.

E come sapete, la Cina è il più popoloso.

2. Phần đông dân bị giết chết hoặc bị bắt đày sang Ba-by-lôn.

Quasi tutti gli abitanti vengono uccisi o portati prigionieri a Babilonia.

3. Nó cũng là châu lục đông dân thứ 2 thế giới, với 900 triệu người.

È anche il secondo continente per popolazione, con 900 milioni di abitanti.

4. Portland nằm ở cực bắc của vùng đông dân nhất Oregon là vùng thung lũng sông Willamette.

Portland è situata nella parte settentrionale dell'Oregon, in quella che è la regione più popolata dello Stato, la Valle del Willamette.

5. Sự ngược đãi càng ngày càng đắng cay và khắc nghiệt hơn trước, và các đám đông dân chúng luôn luôn chực sẵn chờ cơ hội là chiếm đoạt chúng khỏi tôi.

Le persecuzioni divennero più aspre e più dure di prima, e molta gente era continuamente in allerta per togliermele, se possibile.

6. Các tòa nhà phần lớn làm bằng gỗ, và những quả bom (napan và những bom gây cháy mới chứa magiê và xăng đặc) đốt cháy khu phố đông dân cư, giết hơn 77.000 người.

Le bombe al napalm e i nuovi dispositivi incendiari che contenevano magnesio e benzina gelatinizzata causarono incendi nel sovraffollato centro cittadino, dove gli edifici erano principalmente di legno, provocando la morte di più di 77.000 persone.

7. 8 Và như vậy là sáu năm chưa trôi qua mà phần đông dân chúng đã rời bỏ sự ngay chính của mình chẳng khác chi chó liếm lại ađồ nó đã mửa, hay như heo lăn lóc trong vũng bùn dơ.

8 E così non erano trascorsi sei anni da che la maggior parte del popolo si era distolta dalla rettitudine, come il cane al suo avomito o come la scrofa al suo rotolarsi nel fango.

8. Nó là tấm bản đồ mà chúng ta kéo dài những địa điểm, sao cho những khu vực đông dân được vẽ to hơn, và những khu vực, như là Sahara và dãy núi Himalaya, nơi có ít người sinh sống, được vẽ co lại.

È una mappa dove allunghiamo i luoghi in modo che le aree che contengono molte persone sono disegnate più grandi, e quelle aree, come il Sahara e l'Himalaya, dove vi è meno gente, sono state ristrette.

9. Tuy nhiên nhìn vào đó, một chính sách cần thiết là cung cấp hệ thống y tế và giáo dục tốt hơn, cùng với an sinh xã hội trong những khu vực đông dân nhập cư để giải quyết những âu lo của cộng đồng địa phương.

Nell'osservare ciò, tuttavia, una delle ricette politiche è che dobbiamo fornire strutture enormemente migliori per l'istruzione, strutture sanitarie, e accesso ai servizi sociali nelle regioni con un alto tasso d'immigrazione, per affrontare le preoccupazioni delle popolazioni locali.