1. Chỗ này hẹp quá.

E'molto stretto qui.

2. Anh phải thu hẹp phạm vi.

Bisogna restringere il campo.

3. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

La ricerca è ristretta a metà del pianeta.

4. Nó sẽ thu hẹp phạm vi xuống.

Ora si'che non ho piu'dubbi.

5. Quy mô quân đội quốc gia đã thu hẹp.

L'esercito nazionale si è ridotto.

6. Ở Na Xa Rét, có một con đường chật hẹp

A Nazareth, la strada stretta,

7. Việc đó không giúp thu hẹp danh sách nghi phạm.

Non è che restringa molto la lista dei sospettati.

8. Chúng tôi bị nhồi nhét trong một căn phòng chật hẹp.

Siamo stati pigiati dentro una piccola stanza.

9. Bữa đêm?

Lo spuntino?

10. Con đường mà chúng ta đã chọn để bước đi là hẹp.

Il sentiero che abbiamo scelto di percorrere è angusto.

11. Có hai vịnh hẹp xâu ở miền đông nam: Kollafjørður và Kaldbaksfjørður.

È solcata nella zona sud-orientale da due profondi fiordi: il Kollafjørður e il Kaldbaksfjørður.

12. Chúng chiến đấu vì những vấn đề khu vực hẹp hỏi hơn.

Sono impegnati in lotte per questioni minori.

13. Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

Questa, però, è una definizione molto limitata del termine.

14. Chớ để chật-hẹp; hãy giăng dây cho dài, đóng nọc cho chắc!”

E stendano i teli di tenda del tuo grande tabernacolo.

15. ói nguyên đêm.

Dentro la piscina?

16. Một chút rượu và bữa tối bảo đảm sẽ thu hẹp khoảng cách.

Con un po'di vino e di cibo sono sicura che potrete riavvicinarvi.

17. Vậy chúng ta thu hẹp xuống người có chiều cao, cân nặng trung bình.

Quindi abbiamo ristretto il campo a chiunque di peso ed altezza media?

18. Phim " Đêm Trác Táng! "

Boogie Nights!

19. Một đêm chậm rãi.

Nottata tranquilla.

20. Bạch dạ (Đêm trắng).

Le notti bianche.

21. Nhằm quen dần với việc sống trong khoang lái chật hẹp của tàu Sputnik-2, các con chó này đã bị nhốt liên tục trong những chiếc lồng chật hẹp trong khoảng từ 15 - 20 ngày.

Per abituarli agli spazi angusti delle navicelle spaziali, gli animali venivano messi in piccole gabbie per un periodo di 15-20 giorni.

22. Quẩy thâu đêm cũng được.

Possiamo stare qui tutta la notte.

23. Tôi là cú đêm mà.

Sono un gufo.

24. Tôi trực ca đêm mà.

Ho il turno di notte.

25. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

(Giovanni 17:3) Perché allora non prendere la decisione di incamminarsi sulla strada stretta che conduce alla vita?

26. Ca thứ ba đêm nay.

E'gia'il terzo stanotte.

27. BƯỚM NGÀY VÀ BƯỚM ĐÊM

FARFALLE E FALENE

28. Đêm nay bán chậm hả?

Notte a rilento, eh?

29. Bướm đêm Uraniid (họ Uraniidae)

Uranidi (Uraniidae)

30. Biến anh thành " Cú đêm "?

Trasformarti in un gufo?

31. Phải, anh làm ca đêm.

Sì, faccio il turno di notte.

32. MRI não bệnh nhân cho thấy các mạch máu từ cổ trở lên đã rất hẹp.

La risonanza mostra il restringimento dei vasi sanguigni fino al collo.

33. Hãy nghĩ rộng ra toàn cầu đi, chứ đừng có hạn hẹp cục bộ địa phương.

Pensa globalmente, non localmente.

34. Hộp đêm bị cháy rụi.

I club sono stati bruciati.

35. Đêm qua ta thức khuya.

Sono andato a letto tardi ieri notte.

36. Dân số bùng nổ đã thu hẹp lại khá nhiều môi trường sống của sư tử.

L’esplosione demografica ha enormemente ridotto l’habitat del leone.

37. Trước Thế Chiến I vào năm 1914, chiến tranh thường diễn ra trong phạm vi hẹp.

(Matteo 24:7) Fino al 1914, anno in cui scoppiò la prima guerra mondiale, le guerre in genere erano circoscritte.

38. Ta không muốn phân nửa đạo binh của ta chết trước khi băng qua Biển Hẹp.

Non voglio che meta'del mio esercito muoia prima di attraversare il Mare Stretto.

39. 19 Không phải là dễ tiếp tục đi trong con đường hẹp dẫn đến sự sống.

19 Non è facile rimanere sulla strada stretta che conduce alla vita.

40. Bộ lọc theo loại mục giúp bạn thu hẹp các loại mục đã được thay đổi.

Il filtro del tipo di elemento consente di restringere i tipi di elementi che sono stati modificati.

41. Xanh đêm hay là màu bạc?

Blu notte o argento?

42. Cậu ta thức khuya hàng đêm.

Stava sveglio fino a tardi ogni giorno.

43. Tức giận bởi tầm nhìn hạn hẹp đó, tôi và người bạn đã nảy ra một ý tưởng điên rồ: Bắt đầu tháng ăn chay truyền thống ở một nhà thờ Hồi Giáo ở mỗi bang vào mỗi đêm của tháng Ramadan rồi chia sẻ câu chuyện đó lên blog.

Frustrati da questa visione distorta, ci venne quest'idea assurda: rompiamo il digiuno in una moschea e in uno stato diverso ogni sera di Ramadan e condividiamo queste storie su un blog.

44. Do gái mại dâm chủ yếu hoạt động vào ban đêm, họ còn được gọi là "bướm đêm".

Quando le vampate di calore si presentano di notte, vengono chiamate “sudori notturni”.

45. Thu hẹp thị trường là một giải pháp cho các chính phủ và xã hội dân sự.

Beh, ridurre le quote di mercato è compito dei governi e delle società civili.

46. Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.

Gli asini sono in grado di superare curve strette e percorrere viottoli angusti fiancheggiati da recinzioni.

47. Dữ hơn chó sói trong đêm.

e più feroci di lupi nella notte.

48. Nghỉ đêm tại Bê-tha-ni

Trascorre la notte a Betania

49. Ban đêm trong này khá sáng.

Rimane abbastanza illuminato tutta la notte qui.

50. Mày cứ ngọ nguậy suốt đêm.

Ti contorci come un animale!

51. Sẽ là một đêm lạnh buốt. "

Sarà una notte gelida. "

52. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

La torcia fosforescente!

53. Nó thu hẹp lựa chọn trong cuộc sống của mình trở thành con quái vật hay chuột lang.

Questo restringe le mie scelte lavorative a mostro o cavia.

54. Chúng vào trại qua một cổng hẹp, đôi khi có đến ba hay bốn con vào cùng lúc.

Le facevamo entrare tre o quattro alla volta da un cancelletto.

55. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

* In altre parole, lo scafo è asimmetrico: il lato destro è più stretto di quello sinistro di 24 centimetri.

56. Nhưng 1 đêm nọ Bruni biến mất.

Ma una sera Bruni scomparve.

57. Everard, đêm nay Arthur có ca trực.

Everard, Arthur e'di guardia, stanotte.

58. Tôi đã có một đêm thô bạo.

Ho avuto una brutta serata.

59. Đến một khúc quanh hẹp, tôi suýt đụng phải một chiếc xe buýt chạy nghênh ngang giữa đường.

In un tornante per poco non mi scontrai con una corriera che viaggiava in senso opposto occupando tutta la strada.

60. Lại chuyển sang bay chuyến đêm à?

Torni a casa dopo un turno di notte?

61. Chúng tôi đã thu hẹp vị trí của quả bom Nó ở đâu đó bên bở biển phía Đông.

La bomba dovrebbe trovarsi da qualche parte lungo la costa orientale.

62. Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.

Trascorsero quaranta giorni e quaranta notti.

63. Giữa đêm, bão tố lôi hắn đi.

di notte una tempesta lo porterà via.

64. Chúng ta sẽ tấn công trong vùng nước thoáng không có bờ biển để thu hẹp chiến trường.

Li attaccheremo in acque aperte, nessuna riva a restringere il campo.

65. Chúng tôi làm việc đến đêm khuya.

E lavoravamo fino a notte inoltrata.

66. Paolo đã làm hộ ông ca đêm.

E'stato Paolo a prendere il tuo posto nel turno di notte.

67. Ông có quản lý ban đêm không?

Avete un direttore di notte?

68. Cho " chim nhỏ " oanh tạc suốt đêm.

Gli elicotteri facciano la spola con la base e bombardino tutta la notte.

69. 'Đừng nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối.'

" Non andartene docile in quella buona notte "

70. Tiếng chim hót trong màn đêm im lặng

Il merlo canta nel cuore della notte

71. Nếu thực sự chúng ta muốn thu hẹp khoảng cách lương có lẽ chúng ta nên công khai bảng lương.

Se vogliamo davvero chiudere il divario per genere, forse dovremmo cominciare con l'aprire il libro paga.

72. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

Del peccato è sceso il buio;

73. Đêm nay là vợ của người thuyền chài.

Questa sera è stata la moglie del pescatore.

74. Đêm nay, trong buổi phỏng vấn độc quyền...

Stasera, in esclusiva...

75. Thính giác phi thường của bướm đêm lớn

L’eccezionale udito della tarma maggiore della cera

76. Đấng đã làm ban ngày tối như đêm,+

che rende il giorno buio come la notte,+

77. Chúc tụng Đức Giê-hô-va ban đêm

Lodare Dio di notte

78. Sao hắn lại ở Yến Tử đêm qua?

Perché era alla Casa della Rondine?

79. 14 Màn đêm buông, cơn kinh khiếp đến.

14 Alla sera c’è il terrore;

80. Con có một vài đêm ko an giấc.

Ho avuto delle nottate agitate.