1. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Eso lo reduce a la mitad del planeta.

2. Song đó là một định nghĩa rất eo hẹp của chữ “hòa bình”.

Sin embargo, esa es una definición muy limitada de la palabra.

3. Các đồng bằng duyên hải hẹp, rộng nhất trong số đó là tại đông bắc.

De los dos búnkeres, este es el que está más al norte.

4. Tối nay, nửa đêm.

Esta noche, a medianoche.

5. Tại sao không quyết tâm bước đi trên con đường hẹp dẫn đến sự sống?

(Juan 17:3.) De modo que, ¿por qué no se resuelve a andar en la senda estrecha que lleva a la vida?

6. Lại một đêm bài bạc.

Noches de Kasbah.

7. Nửa đêm không đổ bóng.

La media noche no proyecta sombras.

8. Bướm đêm Uraniid (họ Uraniidae)

Polillas Urania (Uraniidae)

9. Biến anh thành " Cú đêm "?

¿Hacerte un navajo?

10. BƯỚM NGÀY VÀ BƯỚM ĐÊM

MARIPOSAS Y POLILLAS

11. Đêm nay bán chậm hả?

Noche lenta, ¿eh?

12. Ta không muốn phân nửa đạo binh của ta chết trước khi băng qua Biển Hẹp.

No quiero perder a la mitad de mi ejército antes de cruzar el mar Angosto.

13. Xanh đêm hay là màu bạc?

¿Azul noche o plateado?

14. Đây là Cây gươm bóng đêm.

Esta es la espada de la noche.

15. Sẽ là một đêm lạnh buốt. "

Va a ser una noche fría ".

16. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

¡ La Linterna Brilla en la Oscuridad!

17. Ban đêm trong này khá sáng.

Hay bastante luz durante toda la noche.

18. Nói cách khác, thân thuyền không cân xứng—thân bên phải hẹp hơn thân bên trái 24 centimét.

En otras palabras, su casco es asimétrico, pues el lado derecho tiene 24 centímetros [9 pulgadas] menos de anchura que el izquierdo.

19. Chúng vào trại qua một cổng hẹp, đôi khi có đến ba hay bốn con vào cùng lúc.

Entraban por una puerta angosta, a veces hasta tres o cuatro juntas.

20. Nhưng 1 đêm nọ Bruni biến mất.

Pero una noche, Bruni desapareció.

21. Chúng tôi đã thu hẹp vị trí của quả bom Nó ở đâu đó bên bở biển phía Đông.

Hemos limitado la ubicación de la bomba a algún punto de la costa este.

22. Ông có quản lý ban đêm không?

¿Tiene un gerente nocturno?

23. 'Đừng nhẹ nhàng bước chân vào đêm tối.'

No entres dócilmente en esa buena noche.

24. Nếu thực sự chúng ta muốn thu hẹp khoảng cách lương có lẽ chúng ta nên công khai bảng lương.

Si de verdad queremos reducir la brecha salarial de género, tal vez deberíamos empezar por la apertura de la nómina.

25. Con có một vài đêm ko an giấc.

He tenido algunas noches difíciles.

26. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

La noche se avecina, ahora empieza mi guardia.

27. Màn đêm của tội lỗi đã buông xuống;

Tenebrosa es la noche,

28. Đêm nay, trong buổi phỏng vấn độc quyền...

Esta noche, en exclusiva...

29. Sao hắn lại ở Yến Tử đêm qua?

¿Por qué estabas en la Casa de la Golondrina anoche?

30. Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

Esa noche había un palo en la choza.

31. Một lần nữa, Phao-lô lại sải bước trên những con đường chật hẹp và đông đúc của thành phố này.

Una vez más vuelve a recorrer Pablo sus transitadas callejuelas.

32. Mẹ bắt quả tang em vào đêm hôm ấy.

Mamá me atrapó esa noche.

33. Ý nghĩa của bướm đêm là sự biến hóa.

La polilla simboliza el cambio.

34. Máy bay 172 đã bị thất lạc đêm qua.

Perdimos el drone 172 anoche.

35. Đêm nay chúng ta sẽ nói về bạo lực.

Estamos aquí esta noche para hablar sobre violencia.

36. Đêm nay, chỉ một người bước ra sống sót.

Esta noche solo un hombre saldrá de este circuito vivo.

37. Cuối cùng, khoảng nửa đêm, Bô-ô trở mình.

Entonces, a medianoche, Boaz empieza a moverse.

38. Bắt mồi cả vào ban ngày và ban đêm.

Cazan su alimento tanto de día como de noche.

39. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Cielo nocturno rojo, marinero de regozo.

40. Tôi đã bước đi bất tận trong đêm đó.

Caminé por siempre esa noche.

41. Suốt ngày đêm, có tiếng súng bắn không ngừng.

Había constantes tiroteos, día y noche.

42. Bướm đêm và ngọn lửa, chuyện là vậy đó.

La polilla y la llama, es triste.

43. Mẹ sẽ chuẩn bị bùa chú cho đêm nay.

Prepararé el hechizo para esta noche.

44. Anh từng nghe nói về Bóng Nửa Đêm chưa?

¿Has oído hablar de Midnight Shadow?

45. Đêm nay ở đây hơi ngột ngạt đúng không?

¿Encerradas aquí esta noche, no?

46. Quăng chài suốt đêm, cá chẳng được gì cả.

Cualquier cosa que pase durante la noche carece de fundamento.

47. Chiều mai hiệp sĩ Bóng Đêm mới sửa xong.

El Caballero Negro no estará reparado hasta mañana por la tarde.

48. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

Noche, la posición del cuerpo yacente, cambios en la BP

49. ♪ Chủ nhật buồn màn đêm đang buông xuống

Domingo triste, no falta mucho para el atardecer.

50. Ánh sáng chiếu cả đêm ờ cuối cầu cảng.

La que está encendida toda la noche en la orilla de tu muelle.

51. Cậu bé tìm người đọc truyện đêm khuya à?

¿Buscas quien te lea un cuento para dormir?

52. Tôi đã chuẩn bị cả đêm bằng cây búa tạ.

A no ser que no tengan hielo picado.

53. Elachista humilis là một loài bướm đêm thuộc họ Elachistidae.

Según esto, la humanidad es una simple mota de polvo sin importancia para ellos.

54. Không nên đi lang thang trong công viên ban đêm.

No es muy inteligente pasearse por el parque por la noche.

55. Tôi chưa bao giờ qua đêm với một nữ tu.

Nunca había pasado la noche con una.

56. Bướm trưởng thành hoạt động về đêm (Fullard & Napoleone 2001).

Prefieren volar durante el primer tercio de la noche (Fullard & Napoleone 2001).

57. Gà bệnh thường chết rải rác, chết về ban đêm.

Quiero morir en tu veneno Siempre es de noche.

58. Còn những thứ gây ra tiếng động vào ban đêm?

¿Cosas que chocan en la noche?

59. Ngay giữa trưa mà họ lần mò như ban đêm.

Debido a ello, la oscuridad parece invadirlo todo: en pleno mediodía andan a tientas, como si fuera de noche.

60. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

Señora, buenas noches: me encomiendo a su hija.

61. Ta cực nhọc cả đêm, anh thì chỉ chè chén.

Toda la noche sin parar, tú disfrutando.

62. Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo

Bananananana wagamamana mi ga jukusu made.

63. Bướm ngày và bướm đêm hợp thành bộ cánh phấn.

Científicamente, tanto las mariposas como las polillas son lepidópteros, es decir, insectos de alas escamosas.

64. Con bướm bay đêm và bị ánh đèn thu hút.

Vuela en la noche y las atraen la luz.

65. Hộp đêm là bình phong việc làm ăn của hắn.

El club es una pantalla de su negocio.

66. Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

Y cuando caiga la noche, no habrá nada que temer.

67. Chơi, chè chén say sưa, cuộc gọi lúc nửa đêm.

Los juegos, las borracheras, las llamadas en el medio de la noche.

68. Vào cái đêm sinh đứa bé thì xảy ra biến chứng.

La noche en que nació el bebé hubo complicaciones.

69. Ê-li chạy trong mưa khi màn đêm dần buông xuống.

ELÍAS corre bajo la lluvia mientras el cielo se va tiñendo de negro.

70. Đêm hôm đó, giọng nói hùng hồn của anh Joseph F.

Esa noche, la grabación de la potente voz de Joseph F.

71. Vì vậy, cô nuốt phải một trong những bánh, và đã rất vui mừng thấy rằng cô đã bắt đầu thu hẹp trực tiếp.

Así que se tragó una de las tortas, y estaba encantado de encontrar que comenzó la reducción directamente.

72. Tuy nhiên, vì phải vùng vẫy để thoát ra, không khí rất ngột ngạt bên trong phạm vi chật hẹp của vỏ trứng.

Sin embargo, tanto esfuerzo ha agotado el aire disponible, situación insoportable en el estrecho espacio del que dispone el pollo dentro del huevo.

73. Cũng có những hộp đêm mà bạn có thể nhảy flamenco.

Hay también clubs nocturnos donde se baila flamenco.

74. Chúc vui vẻ với buổi chiếu nửa đêm phim Blade II.

Divertíos en el pase de Blade II.

75. Có lần bà ấy định biến tôi trở thành " Cú đêm ".

Quiero que fuera navajo una vez.

76. Đêm nay, tất cả các bạn đều là những món hàng!

Esta noche, ¡ todos están en venta!

77. Có một đêm chúng tôi đốt cả một cánh đồng sậy.

Una noche, quemamos un campo de juncos.

78. HK có hồng ngoại, truy lùng tốt hơn vào ban đêm.

Los Cazadores-Asesinos tienen infrarrojos, cazan mejor en la noche.

79. Cá sấu có thể đã bắt được cô bé trong đêm.

Los caimanes la atraparon en algún momento de la noche.

80. Bà ta muốn cha đem trả lại nó vào đêm mai.

Ella quiere que se la devuelva mañana por la noche.