1. Đó là vì có những ảnh hưởng mạnh như sóng thủy triều, không ai ngăn chặn được.

Sono in atto forze simili a onde di maremoto che nessuno può arrestare.

2. Chuyển bánh đê.

Prego, la pizza è pronta.

3. Và mỗi thửa ruộng bậc thang là một cánh đồng canh tác ngập nước, chung quanh có đắp đê bằng đất và được ngăn giữ bằng các tường đá.

E ciascuna d’esse è un irriguo campo coltivato, delimitato da argini di terra sostenuti da muri di pietra.

4. Vậy hãy chơi đê!

Allora cominciamo!

5. Một phút nữa đê

Dammi solo un minuto.

6. Quân đê tiện khốn kiếp!

Bastardo, bastardo, bastardo, bastardino, bastarduccio!

7. Xẻ bán sắt vụn đê!

Facciamo a pezzi la nave!

8. Người Canh-đê sẽ cướp bóc nó

I caldei la spoglieranno

9. Ngươi là quân khốn nạn đê tiện!

Beh, sprofondate in quel dannato inferno, brutto bastardo!

10. Chúng ta quý chuộng an ninh và trật tự, nhưng lại không thể ngăn chặn được làn sóng tội ác gia tăng: cướp bóc, hãm hiếp và giết người.

Amiamo la legge e l’ordine, ma non riusciamo ad arginare il dilagare di rapine, stupri e assassini.

11. Tranh giành quyền lực ở Giu-đê

La lotta per il potere in Giudea

12. Sao, đồ đê tiện, thối tha, khốn...

Sei un canaglia, villano, guasta...!

13. Cho bà ta bánh mì chuyển ngữ đê.

Dallo a lei il siero.

14. Giu-đê và La Mã bắt đầu tuyên chiến!

Ora la Giudea e Roma sono in guerra!

15. Các bước sóng.

Le lunghezze d'onda.

16. Sau trận sóng thần năm 2004, một hệ thống cảnh báo được thiết lập trong vùng bị ảnh hưởng để ngăn chặn sự tổn thất sinh mạng như thế xảy ra trong tương lai.

A seguito dello tsunami del 2004 fu realizzato un sistema di allertamento nell’area colpita dal disastro per evitare altre grandi perdite di vite umane.

17. Ghê-đê-ôn được lệnh phải bảo họ xuống mé nước.

A Gedeone viene detto di far scendere gli uomini all’acqua.

18. Và cánh tay người sẽ giơ ra hại người Canh-đê.

e il suo braccio si alzerà contro i caldei.

19. Yugo đê tiện không là cái thá gì với tôi.

Non con jugoslavi minorenni.

20. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

Le onde radio hanno un'ampia lunghezza e ciò rende la loro risoluzione scadente.

21. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

E qui vado a tirare fuori la doppia lunghezza d'onda e aumento la prima.

22. Hơn nữa Ghi-đê-ôn đã làm với sự thận trọng.

Per di più si mise all’opera con la debita cautela.

23. Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

E una persona... orribile e spregevole.

24. (Ma-thi-ơ 9:37) Tình trạng ở Giu-đê cũng vậy.

(Matteo 9:37) In Giudea la situazione era la stessa.

25. Tớ là một thằng bê đê ốm nhách đi sáng tác thơ.

Sono un finocchio magrolino che scrive poesie.

26. Bầu nhụy 3 ngăn.

Una cantina per tre.

27. Bước sóng là 0.2m.

La lunghezza d'onda era di 0,2 metri.

28. Em muốn lướt sóng.

Voglio essere un surfista.

29. Sóng U nổi trội.

Onde U prominenti.

30. Tôi bảo đảm là hành động đê tiện này sẽ không...

Le assicuro che questo atto Vergognoso non sarà...

31. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

E tutti voi sapete che l'equazione d'onda e': la frequenza moltiplicata per la lunghezza d'onda, di qualsiasi onda .. e' una costante.

32. Quân của Ghi-đê-ôn đánh bại Ma-đi-an (9-25)

L’esercito di Gedeone sconfigge Madian (9-25)

33. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông được trang bị kèn.

Gedeone e i suoi uomini sono muniti di corni.

34. Họ khuyên ngài: “Hãy đi khỏi đây, và qua xứ Giu-đê”.

“Parti di qui e va in Giudea”, gli dissero.

35. Điều này xảy ra vì sóng Rayleigh tần số thấp có bước sóng tương đối dài.

Questo succede perché un'onda di Rayleigh di frequenza minore ha una lunghenza d'onda relativamente lunga.

36. Bầu nhụy 1 ngăn, thượng.

Solidità un muro, Cesp.

37. Soi bóng trên làn sóng;

manda un raggio in mezzo al mare.

38. Ai đang lên sóng đấy?

Chi fara'il programma?

39. Đây là WMAP (tàu vũ trụ vi sóng bất đẳng hướng Wilkinson) chúng ta thấy nền vi sóng.

Questa è la radiazione cosmica di fondo ricavata dalla sonda WMAP che stiamo vedendo.

40. Bấy giờ người ra khỏi xứ Canh-đê, rồi đến thành Cha-ran”.

Allora uscì dal paese dei caldei e si stabilì ad Haran”.

41. Bước sóng tăng, tần số giảm.

La lunghezza d'onda cresce, la frequenza diminuisce.

42. Đây là bình xịt ngăn cáo.

Questo è deterrente per volpi.

43. Nó ngăn cản sự teo cơ....

Previene l'atrofia...

44. Ray đã xong bộ tiếp sóng.

Ray ha finito il transponder.

45. Ông ấy rất thích lướt sóng!

Lui adora le onde.

46. 20 Này, Đồi Phô Ti Pha ở trong xứ aU Rơ của Canh Đê.

20 Ecco, la collina di Potifar era nel paese di aUr di Caldea.

47. Ian, sao nhìn như lão già # thế. nhấc mông khỏi bộ xa lông đê

Ian, amico, ci sono # pollastrelle bagnate qui.Muovi quel tuo culo titubante

48. Họ dẫn ngài tới Bôn-xơ Phi-lát, quan tổng đốc miền Giu-đê.

Lo portano da Ponzio Pilato, il governatore del distretto della Giudea.

49. Những người Canh-đê tàn nhẫn ấy không thờ phượng Đức Giê-hô-va.

Quegli spietati caldei non sono adoratori di Geova.

50. Thế còn tên khốn đê tiện nào mà các người nghĩ tôi nói đến chứ?

A quale stronzo spregevole credevi mi riferissi?

51. Ba-rác nói với Đê-bô-ra: ‘Tôi sẽ đi nếu bà đi với tôi’.

Barac dice a Debora: ‘Andrò se tu verrai con me’.

52. Một anh lớn tuổi đặc biệt thích nói về quân đội của Ghê-đê-ôn.

A un fratello anziano piaceva molto parlare dell’esercito di Gedeone.

53. Một thợ bạc tên Đê-mê-tri-ơ đã châm ngòi cho vấn đề.

* (Atti 19:23) Un argentiere di nome Demetrio diede inizio al tumulto.

54. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Quando la frequenza sale, la lunghezza d'onda diminuisce.

55. + 12 Đê-mê-tri-ơ được mọi người và chính chân lý làm chứng tốt.

+ 12 Tutti parlano positivamente di Demetrio, e la verità stessa gli rende testimonianza.

56. Vậy em có thể thấy điều bà Đê-bô-ra nói đã thật sự xảy ra.

Le parole di Debora si sono avverate.

57. Lần đầu đề cập đến Đê-bô-ra, Kinh Thánh gọi bà là “nữ tiên-tri”.

Quando la Bibbia presenta Debora per la prima volta, la definisce “una profetessa”.

58. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Un rivestimento anti-raggi termici a infrarossi.

59. Ghê Đê Ôn có cách rất thú vị để chọn các tân binh của mình.

Gedeone aveva un modo particolare di scegliere le sue reclute.

60. Đức Giê-hô-va dấy lên người Canh-đê, nước Ba-by-lôn man rợ.

Geova fa sorgere i caldei, la feroce nazione di Babilonia.

61. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Ho fermato quella piccola rapina.

62. Inkigayo là một chương trình truyền hình âm nhạc Hàn Quốc được phát sóng bởi đài Hệ thống Phát sóng Seoul (SBS).

Inkigayo è un programma musicale settimanale trasmesso dalla sudcoreana SBS.

63. Còn được gọi là băng tần km hay sóng km vì dải bước sóng của LF là từ 1 tới 10 km.

Le LF sono note anche come banda chilometrica o onde chilometriche, perché la lunghezza d'onda varia da 10 chilometri a 1 chilometro.

64. Ông là bạn tù Slessman và... nhận được một đê tiện chảy ra từ quân đội.

E'stato il compagno di cella di Slessman Ed è stato congedato con disonore dall'esercito.

65. Đê-bô-ra, Ba-rác, và Gia-ên biểu lộ lòng can đảm qua cách nào?

In quali modi Debora, Barac e Iael dimostrarono coraggio?

66. Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

Film e videocassette mostrano regolarmente crude scene di violenza e di sesso.

67. 7 Vua lớn tiếng triệu tập các đồng bóng, người Canh-đê* và các nhà chiêm tinh.

7 Il re gridò a gran voce di convocare gli evocatori di spiriti, i caldei* e gli astrologi.

68. Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,

colui che fa agitare il mare rendendo impetuose le sue onde,

69. Chúng nhỏ hơn cả bước sóng ánh sáng

Il gas, non lo vediamo.

70. Và một con sóng thứ ba bên này.

Ed eccone una terza.

71. Át-bê-na có trách nhiệm dạy họ chữ viết* và ngôn ngữ của người Canh-đê.

Aspenàz avrebbe insegnato loro la scrittura e la lingua dei caldei.

72. Vì sao Ba-rác sẵn sàng ra trận chỉ khi Đê-bô-ra đi cùng ông?

Perché Barac acconsentì a combattere solo a condizione che Debora lo accompagnasse?

73. 14 Lu-ca,+ người thầy thuốc yêu dấu, cùng Đê-ma+ gửi lời chào anh em.

14 Vi salutano Luca,+ l’amato medico, e Dema.

74. Đây là những kẻ hứng chịu cơn thịnh nô của Thượng Đê trên thế gian này.

Questi sono coloro che subiscono l’ira di Dio sulla terra.

75. Ghê-đê-ôn và quân lính của ông thổi kèn và giơ đuốc lửa lên cao

Gedeone e i suoi uomini suonano i corni e alzano le torce

76. Nó đang chuyển về chế độ phát sóng

Sta tornando alla modalita ' di trasmissione

77. Băng qua những đợt sóng màu xanh biếc

Al di sopra delle oscure onde

78. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

Sì, è un trasmettitore neurale.

79. Còn Joe bằng mọi giá ngăn cản Frank.

Joe farà qualsiasi cosa per fermarlo.

80. Và bước trên ngọn sóng cao của biển.

e cammina sulle alte onde del mare.