1. Cái bóng đèn này cứ hai tuần là cháy một lần.

Quella lampadina si fulmina ogni due settimane.

2. + 32 Hai bên chân đèn sẽ có sáu nhánh, ba nhánh bên này và ba nhánh bên kia.

+ 32 E dai lati del candelabro si dipartiranno 6 bracci, 3 da un lato e 3 dall’altro.

3. Tôi xin chia sẻ hai tấm gương về vai trò môn đồ tích cực.

Vorrei portare due esempi di discepolato in azione.

4. Nói chính xác thì quả đất là một hình cầu dẹt ở hai cực.

Per l’esattezza, la terra è uno sferoide ellissoidale, essendo leggermente schiacciata ai poli.

5. Điều chúng ta cần làm là chúng ta phải thay thế những bóng đèn dây tóc không hiệu quả này, đèn huỳnh quang, với công nghệ đèn LED, bóng đèn LED.

Solo una cosa: sostituire le inefficienti lampadine ad incandescenza e a fluorescenza con queste lampadine di nuova generazione basate sui LED.

6. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

Sono tutte luci da giorno.

7. Và đó là một bóng đèn nhỏ từ cây đèn pin vỡ.

E quella è una piccola lampadina che viene da una torcia elettrica rotta.

8. Bật đèn lên.

Accendi la luce.

9. Thứ hai, hãy nhớ là Bắc Cực thực ra là một đại dương đóng băng.

In secondo luogo, non si deve dimenticare che in realtà l'Artide è un oceano ghiacciato.

10. Thứ hai, chi phí để tham gia vào hệ thống này là cực kì lớn.

In secondo luogo, i costi di partecipazione a questo sistema sono incredibilmente alti.

11. Bật đèn lên nào.

Luce, grazie.

12. Will, bật đèn lên!

Will, accendila!

13. Trong nhiều giờ, sau khi thức canh chờ đợi dấu hiệu của chiếc tàu của chúng tôi, các anh cả mệt mỏi và ngủ thiếp đi, quên không bật ngọn đèn thứ hai, là ngọn đèn thấp hơn.

Dopo aver scrutato per ore per avvistare l’arrivo della nostra barca, gli anziani si erano addormentati esausti, dimenticando di accendere la seconda luce, quella più in basso.

14. Lên cái đèn chùm!

Sul lampadario!

15. Xin bật đèn lên.

Luci prego.

16. Oh, chân đèn mới!

Oh, nuovi lumini!

17. Đèn pha rọi đấy.

Il proiettore.

18. ● Đặt một đèn bàn hoặc đèn pin gần giường ngủ để bạn dễ với tới.

● Tenete un’abat-jour o una torcia elettrica accanto al letto.

19. Cái đèn phải đặt trên chân đèn để mọi người đều thấy rõ ánh sáng.

Una lampada che risplende su un candelabro è visibile chiaramente a tutti quelli che si trovano lì vicino.

20. “Ngọn đèn cho chân tôi”

“Una lampada al mio piede”

21. Mấy người không được dùng đèn vàng và đèn xe tải chặn ngay con đường này.

Non ci terrete in ostaggio con queste luci gialle e quei mostri meccanici.

22. Đừng soi đèn gần quá.

Non troppo vicino.

23. Nó có bảy ngọn đèn,+ phải, bảy cái, và những ngọn đèn trên chóp có bảy ống.

In cima a esso ci sono sette lampade,+ proprio sette, e queste lampade sono collegate a sette tubi.

24. Phải có đèn báo an toàn.

Servono le luci di sicurezza?

25. Đèn pin " Thắp sáng bóng đêm "!

La torcia fosforescente!

26. Ông cứ như cái bóng đèn.

Si spense come una lampadina.

27. Ngọn đèn cho chân chúng ta

Una lampada al nostro piede

28. Sao em lại bật đèn lên?

Perché hai acceso la luce?

29. Hãy dùng búa tạo hình chân đèn.

Il candelabro sarà fatto d’oro battuto.

30. Những bảng hiệu đèn neon lấp lánh.

L'insegna è decadente.

31. Đốt nó lên như cái lồng đèn!

Fatela esplodere!

32. Chúng ta đã được bật đèn xanh.

Via libera per l'attacco.

33. Tôi tự mình làm những chao đèn.

Faccio finanche il paralume.

34. Vậy là ta được bật đèn xanh?

Abbiamo il via libera?

35. Tôi cần nhíp nhổ. Bóng đèn điện.

Mi servono... delle pinzette, un accendino...

36. Nàng cầm cái lồng đèn đó lên.

Prendi quella lanterna.

37. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison ha inventato la lampadina elettrica.

38. Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

Poi indicò una plafoniera e disse: “Ma guardate quella lampadina!”

39. Tuần lộc Bắc Cực thường đi theo nhóm nhỏ không quá mười hai trong mùa hè và bốn trong mùa đông.

Solitamente si spostano in piccoli gruppi composti da non più di dodici individui d'estate e da non più di quattro in inverno.

40. 4 bóng đèn, 2 cái ra- đi- ô.

Quattro lampadine e due radio.

41. Ta có 40 bóng đèn cho đi lại, 40 bóng đèn cho đôt nóng, và 40 bóng đèn để tạo ra điện, và các thứ khác tương đối nhỏ so với 3 anh cá lớn này.

Quindi l'equivalente di 40 lampadine per il trasporto, 40 lampadine per il riscaldamento, e l'equivalente di 40 lampadine di elettricità, e altre cose sono relativamente piccole rispetto a queste tre.

42. Được rồi, giờ chúng ta sẽ dẫn cáp điện công nghiệp nặng... từ đỉnh tháp đồng hồ, xuống... mắc ngang nó qua đường nhờ hai cái đèn đường.

Ok, allora... faremo partire dei cavi elettrici industriali dalla torre dell'orologio fino alla strada, dove li appenderemo tra questi due lampioni.

43. Chân Becca chạm vào đèn của mày à?

Hai colpito il piede di Becca col tuo pisello?

44. Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

e sopra di lui la lampada si spegnerà.

45. Không, tôi phải xem được lồng đèn cơ.

Voglio vedere le lanterne.

46. Bố sẽ cầm đèn bin rọi đường cho con.

Ti tengo la torcia.

47. Và Nelson vẫn phải học dưới bóng đèn đường.

E Nelson si ritrova a studiare sotto i lampioni.

48. 3 Khi ngọn đèn ngài chiếu rọi đầu tôi,

3 quando faceva risplendere la sua lampada sulla mia testa,

49. Đèn neon, nhạc rock, đầu tư một sòng bạc.

Luci al neon e musica rock, con in mano un bel full.

50. Mang mấy cái bóng đèn đó qua đây ngay!

Riporta subito qui quelle lampadine!

51. WK: 4 bóng đèn, 2 cái ra-đi-ô.

WK: Quattro lampadine e due radio.

52. Rạp chiếu phim, xe hơi, .. vô tuyến, đèn điện.

Cinematografi, automobili, la radio, la luce elettrica!

53. Ừ, rất đẹp khi ánh đèn bắt đầu sáng.

Sì, è davvero stupendo quando cominciano ad apparire le luci.

54. Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

Brilla, o luce, di laggiù;

55. Ông có đèn rọi và chúng tôi có ông.

Lei aveva il puntatore e noi avevamo lei.

56. Và thế là show diễn được bật đèn xanh.

E, solo allora, lo spettacolo fu approvato.

57. “Lời ngài là ngọn đèn cho chân con” (105)

“La tua parola è una lampada per il mio piede” (105)

58. Cái hộp này được chiếu ánh sáng đèn điện.

Il cilindro dovrebbe essere illuminato da luce artificiale.

59. Ồ. Con sẽ bật đèn ngủ để đề phòng.

Comunque io tengo la luce accesa.

60. Em sẽ có lý do để bật đèn xanh

Ti darò una ragione per scoparmi con le luci accese.

61. Khi bạn đọc, đèn bàn sẽ tỏa sáng hơn.

Mentre leggevate, la lampada da tavolo si illuminava.

62. Bắc Cực?

L'Artide?

63. Cực Bắc.

Polo Nord.

64. Trong nhà bạn, dây điện đi trong tường, từ công tắc đèn cho đến hộp nối trên trần và từ hộp nối ra bóng đèn.

I cavi passano attraverso il muro dall'interruttore della luce a una scatola di derivazione sul soffitto e dalla scatola alla lampadina.

65. Như khi bạn bật công tắc, đèn điện phát sáng.

Premete un interruttore ed ecco la luce elettrica.

66. Chị Jennifer, được đề cập ở trên, cho biết: “Thay vì dùng bóng đèn sợi đốt, chúng tôi chuyển sang dùng bóng đèn tiết kiệm điện”.

“Invece di usare le normali lampadine a incandescenza, abbiamo iniziato a usare lampadine a basso consumo”, dice Jennifer, menzionata prima.

67. Vì vậy cái diễn ra khi tôi bật đèn lên.

Cosa accade, dunque, quando accendo la luce?

68. b) Chân đèn bằng vàng tượng trưng cho điều gì?

(b) Cosa rappresenta il candelabro d’oro?

69. Cậu sẽ thấy một cái đèn trên bảng điều khiển.

Vedrai una luce sul quadro comandi.

70. Hệ thống đèn báo giao thông bị vô hiệu hóa.

Si sono spenti molti semafori.

71. Tại sao mấy gã đó rọi đèn làm chói mắt anh?

Perché mi stavano tutti accecando con i fari?

72. Lão bà đã đến với ta với ngọn đèn giơ cao.

La Vecchia e'venuta da me, reggendo alta la sua lampada...

73. Treo đèn lồng là tập tục từ xưa của gia tộc.

Accendere le lanterne è un'antica tradizione di famiglia.

74. Cuộc sống của ta tóm lại trong cái chao đèn này.

La mia su questa Terra è molto breve.

75. Cháu có thấy những cái đèn và bia mộ kia không?

Vedi quelle lanterne e quegli altari?

76. Đèn đều được tắt và cửa sổ đều được che kín.

Le luci furono spente e le finestre oscurate.

77. Giờ bạn hãy làm vậy (Cười) Làm ơn bật đèn lên

(Risa) Possiamo aumentare l'illuminazione ora?

78. 31 Con hãy làm một cái chân đèn+ bằng vàng ròng.

31 “Farai un candelabro+ d’oro puro.

79. Cô có nghĩ là mình muốn mở cây đèn bàn không?

Le dispiacerebbe accendere la luce del tavolo?

80. Một lần nữa các ngọn đèn chỉ chiếu sáng mỏng manh.

Di nuovo le luci non emanarono un gran chiarore.