1. Leon, anh đã làm gì để chọc giận người ta vậy?

Cristo Leon, cos'hai fatto per fare incazzare questi signori?

2. Cơn giận!

Rabbia!

3. Là bọn họ đã đem cơn giận dữ bao trùm lấy chúng ta!

Sono stati loro a condurre l'ira divina su di noi!

4. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

Non lasciate che ansia, rabbia o risentimento vi prosciughino.

5. Chẳng hạn, anh Robert ở Úc đã chiến thắng được bản tính nóng giận.

Per esempio Robert, che vive in Australia, ha sconfitto la profonda rabbia che albergava in lui.

6. Cho nên “Ca-in giận lắm” và đã sát hại A-bên cách dã man.

Essendosi ‘acceso di grande ira’, Caino uccise spietatamente Abele.

7. Giống như 1 cơn giận.

Come un eccesso d'ira.

8. Dân Do Thái cứng cổ đã chọc giận Đức Giê-hô-va bằng những cách nào?

In quali modi gli ebrei ostinati hanno provocato Geova?

9. 14 Và các anh của ông đã tức giận ông vì họ không ahiểu những việc làm của Chúa; họ còn btức giận ông khi ở trên mặt bể vì họ đã chai đá trong lòng chống lại Chúa.

14 E i suoi fratelli furono adirati con lui perché non acomprendevano il modo di agire del Signore; furono badirati contro di lui anche sulle acque, perché avevano indurito il loro cuore contro il Signore.

10. Chúng ta đã thấy cơn tức giận không kiềm chế bộc phát ở nơi công cộng.

Abbiamo visto la rabbia incontrollata scoppiare in luoghi pubblici.

11. Truyền đạt—Chớ chọc giận!

Dialogare, non irritare!

12. Tôi đã tập kiềm chế cơn nóng giận, ngay cả khi bị người khác khiêu khích.

Ho imparato a dominare l’ira, anche quando vengo provocato.

13. Cơn giận của người anh

L’ira del fratello

14. Và nó đã gây ra sự giận dữ và bức xúc trong giới trẻ của chúng ta.

Questo fatto ha suscitato forte rabbia e frustrazione tra le giovani generazioni.

15. Bạn có ‘sửa-trị... trong sự công-bình’ thay vì trong cơn giận dữ và nóng giận không?

Li ‘disciplinate nella giustizia’ anziché con ira e furore?

16. Hãy ẩn mình một lát, cho đến chừng nào cơn giận đã qua” (Ê-sai 26:20).

Nasconditi per un breve momento finché la denuncia sia passata”.

17. Đừng chọc giận tôi đấy nhé.

Tu continua a provocare!

18. Điều này đã khiến họ bị chính phủ hai bên trong cuộc chiến sáu năm đó tức giận.

Questo attirò su di loro le ire dei governi di entrambe le parti di quel conflitto che durò sei anni.

19. Một số thì giận người quá cố vì đã không quan tâm đến sức khỏe của bản thân.

Alcuni si arrabbiano con chi è morto perché avrebbe trascurato la sua salute.

20. Khi các thầy tế lễ can ngăn, vị vua Ô-xia kiêu ngạo đã trở nên giận dữ!

Poi, quando questi lo affrontarono, l’orgoglioso Uzzia si infuriò.

21. Những cảm xúc mạnh như buồn rầu, giận dữ và oán giận có choán hết tâm trí của bạn không?

I SENTIMENTI che provate (tristezza, rabbia o magari risentimento) sono così forti che vi stanno consumando?

22. Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

e la lingua pettegola, di una faccia arrabbiata.

23. Em chiến đấu với lòng oán giận.

Combatti con ardore.

24. Đó là cơn tức giận của Chúa.

Dio, che prova la sua collera.

25. • Châm-ngôn 15:18: “Người hay giận gây điều đánh lộn; nhưng người chậm nóng-giận làm nguôi cơn tranh-cãi”.

• Proverbi 15:18: “L’uomo infuriato suscita contesa, ma chi è lento all’ira acquieta la lite”.

26. Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

Tutta la colera, tutta la rabbia,

27. Người hay giận gây [điều] đánh lộn; Nhưng người chậm nóng-giận làm nguôi cơn tranh-cãi” (Châm-ngôn 15:1, 18).

L’uomo infuriato suscita contesa, ma chi è lento all’ira acquieta la lite”. — Proverbi 15:1, 18.

28. Nó khiến tôi cục cằn và giận dữ.

E questa verità mi eccita... e al contempo mi fa infuriare.

29. Bây giờ mày chọc giận tao rồi đó.

Ora mi hai fatto incazzare.

30. Làm sao đối phó với cơn cáu giận?

Come gestire i capricci

31. Họ nổi giận khi cháu nhỡ xe bus.

Si arrabbiano, se perdo l'autobus.

32. Chẳng cưu mang hờn giận, oán trách ai

Perdoniamo i fratelli

33. Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

Ma non riuscivo a fermare l'odio.

34. Phải thế nào thì mới khiến anh giận dữ?

Che ci vuole per farti arrabbiare?

35. 2 Nỗi oán giận giết chết người khờ dại,

2 Il risentimento ucciderà lo stolto,

36. Tôi không sợ cơn tức giận của mình nữa.

Non ho più paura della mia rabbia.

37. Kẻ chọc giận Đức Chúa Trời được an toàn,+

sono al sicuro quelli che provocano Dio,+

38. Anh nghĩ sao mà linh hồn tức giận có?

Dean, come credi che nascano gli spiriti maligni?

39. Do đó tôi không bao giờ oán giận ai.

Quindi non ho mai covato rancore.

40. Một liên đoàn của những cơn giận trỗi dậy.

Una lega di furiose spose consapevoli.

41. Kẻ nào chọc giận người là liều mạng sống mình.

chi scatena la sua ira rischia la vita.

42. Huyết chiến Bạch Đằng: tiếp nối Thăng Long nổi giận.

Contatto con la pelle: Debolmente irritante.

43. Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

Cosa puoi fare per controllare la rabbia?

44. 6 Trong cơn giận dữ, ta giẫm đạp các dân;

6 Ho calpestato i popoli nella mia ira,

45. Cô ấy thay đổi thái độ. Cô ấy tức giận.

Era... fuori di testa e arrabbiata.

46. Khi chúng ta bầu cử, ngay cả trong tức giận, chúng ta đã góp phần vào một lựa chọn chung đầy sáng tạo.

Quando votiamo, anche se lo facciamo con rabbia, siamo parte di un condiviso, creativo slancio di fede.

47. Giận dữ, nổi loạn, chê bai, phản bội đã tước đi gần hết những cái gọi là quyền năng tôn giáo của tôi.

lrritato, ribelle, critico, un rinnegato privato dei miei cosiddetti poteri spirituali.

48. Hay là cô có thể thử chọc giận hắn ta.

Oppure puoi cercare di farlo arrabbiare.

49. 14 Quà biếu tặng kín đáo xoa dịu cơn giận dữ,+

14 Il dono segreto calma l’ira,+

50. 4 Dù anh xé mình ra từng mảnh trong cơn giận,

4 Anche se tu ti laceri* nella tua ira,

51. Khi bị chọc giận, đừng trả đũa.—Châm-ngôn 26:20.

Di fronte a una provocazione, non reagite (Proverbi 26:20)

52. Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

Le persone che tendono ad arrabbiarsi facilmente spesso si sfogano usando un linguaggio offensivo.

53. Nhưng chú cứ để cơn nóng giận lấn át lí trí.

Ma a volte il tuo brutto carattere ti rovina.

54. Theo tôi thấy thì Connolly không dám chọc giận cô ta.

Io dico che Connors non ne voleva sapere di quella.

55. Cơn giận của mẹ có tha cho ai tối nay không?

Qualcuno stasera si salvera'dalle tue ire?

56. Như đã được ghi trong An Ma 20, Am Môn và La Mô Ni đã tự thấy mình rơi vào một tình huống mà họ có thể đã phản ứng lại một cách giận dữ.

Come riportato in Alma 20, Ammon e Lamoni si trovano in una situazione in cui essi avrebbero potuto rispondere con rabbia.

57. Bà ấy hát khi vui vẻ, la khóc khi nổi giận.

Canta quando è felice e piange quando è arrabbiata.

58. Đôi khi em phải nổi giận thì mới bước tiếp được.

A volte... devi infuriarti per riuscire a lasciarti tutto alle spalle.

59. Đừng để cơn giận dữ thúc bạn dùng lời lẽ dâm bôn.

Non permettete che l’ira vi faccia dire parole oscene.

60. Nhưng “bấy giờ Giô-na rất không đẹp lòng, và giận-dữ”.

“A Giona, però, dispiacque assai, e si accese d’ira”.

61. Say xỉn, bắn nhau, đập phá nổi giận, hét lên một mình...

puttane, alcool, sparavo sul soffitto, urlavo fino ad addormentarmi.

62. Vẫn còn giận về chuyện cải xanh và đậu hũ hay sao?

Sei ancora arrabbiata con me per il formaggio alla soia?

63. Sao lại để đôi mắt xanh xinh đẹp chất chứa giận hờn?

Perché tanto sdegno in quei begli occhi verdi...

64. Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

“Indignazione” può designare l’ira che si prova per un giusto motivo.

65. Vì cơn giận phừng phừng của Đức Giê-hô-va chưa nguôi.

perché l’ardente ira di Geova non si è allontanata da noi.

66. Bản dự thảo đã làm giận người dân bình thường, và bị lên án là "thùng rác hoàn chỉnh" của thị trưởng Tây Berlin Walter Momper..

Il progetto animò i cittadini comuni e venne denunciato come "spazzatura completa" dal sindaco di Berlino Ovest Walter Momper.

67. Những người khác thì tức giận, bị tổn thương hoặc vỡ mộng.

Altri sono arrabbiati, feriti o disillusi.

68. 12 Những người nóng tính thường trút giận bằng lời lăng mạ.

12 Le persone che tendono ad arrabbiarsi facilmente spesso si sfogano usando un linguaggio offensivo.

69. Đặc biệt là tôi thấy khó kiểm soát cơn giận của mình.

La cosa più difficile era controllarmi quando mi arrabbiavo.

70. Nếu cơn giận đã bột phát rồi, tình yêu thương và tính khiêm nhường sẽ khiến chúng ta xin lỗi và tìm cách hàn gắn lại.

Se lo scoppio d’ira è già avvenuto, l’amore e l’umiltà ci spingeranno a chiedere scusa e a rimediare.

71. NGÀNH y khoa tân tiến đã từ lâu biết rằng sự nóng giận không kiềm chế gây hiệu quả tác hại cho thân thể con người.

DA TEMPO la moderna scienza medica sa che l’ira incontrollata ha effetti deleteri sul corpo umano.

72. Ông sẽ thấy nỗi tức giận tốt cùng của tôi trước khi chết!

Cosi'sentirai tutta la mia furia prima di morire!

73. Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

Non dovete addossare ad altri la vostra ira e frustrazione.

74. Có người nào bộc lộ tinh thần phàn nàn hay hờn giận không?

Manifestano uno spirito di lamentela o risentimento?

75. Bị sỉ nhục, Đại Long trút giận lên bá tánh ở thung lũng.

Fuori di sè, Tai Lung devastò la vallata.

76. Khi nói đến sự giận dữ, thì đó không phải là chuyện tốt.

Parlando di rabbia, non e'un bene.

77. Chắc chắn cứ để cơn giận bộc phát không phải là cách tốt.

Certo non con manifestazioni incontrollate.

78. Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

Con il tempo la rabbia sbollisce e i due si chiedono scusa.

79. Ta có thể cũng chưa bao giơ kìm nén được cơn giận trong ngực.

Non ho mai saputo tenere la mia rabbia sotto controllo.

80. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.

Non continuerà a trovar da ridire per ogni tempo, né proverà risentimento a tempo indefinito.