1. CHẾ ĐỘ ĐIỀU KHIỂN HỒI SỨC CẤP CỨU

MODALITÀ MANUALE RIANIMAZIONE

2. Bào chế thuốc Đặt điều này trong bất cứ điều gì chất lỏng, bạn sẽ,

FARMACIA Mettete questo liquido in ogni cosa si vuole,

3. Điều này sẽ giúp bạn chế phục sự lo sợ.

Questo vi aiuterà a controllare il vostro nervosismo.

4. Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

Cosa puoi fare per controllare la rabbia?

5. Anh sẽ không chế nhạo việc anh ta đang điều trị chứ?

Non ti prenderai gioco di Mark perche'e'in terapia?

6. Điều này được củng cố bởi chế độ chính trị thời đó.

Il tutto è stato rinforzato dal clima politico dell'epoca.

7. Và điều đó cũng xảy ra trong ngành chế xuất xây dựng.

Quindi ciò succede anche nell'industria edile.

8. Điều trị bệnh u hạt bao gồm corticosteroids và thuốc ức chế miễn dịch.

Il trattamento a lungo termine comprende l'uso dei corticosteroidi e dell'antiplasmina.

9. Tôi sẽ phải tắt chế độ điều khiển từ xa trên mỗi hệ thống.

Devo disabilitare il controllo a distanza di ogni sistema.

10. Với tất cả những điều về người Mỹ, chúng ta là những nhà chế tạo

Tra tutte le cose che ci rendono americani, c'è l ́essere dei maker.

11. 12 Điều gì có thể giúp một người chế ngự được tính sợ loài người?

12 Cosa può aiutare una persona a vincere il timore dell’uomo?

12. • Tại sao tuổi tác không nhất thiết hạn chế một người làm điều mình muốn?

• Perché l’età non limita necessariamente quello che si può fare?

13. 4 Điều đó không có nghĩa là một người không thể chế ngự dục vọng mãnh liệt làm điều ác của mình.

4 Questo però non significa che i propri desideri errati, per quanto forti, non si possano dominare.

14. Những loài lưỡng cư thực sự rất quan trọng trong việc điều chế thuốc cho người.

Gli anfibi sono estremamente importanti anche per la medicina umana.

15. Oliver, bất cứ ai trong biên chế của thành phố đêỳ có thể làm điều này.

Ogni impiegato comunale poteva farlo.

16. Họ hướng dẫn kềm chế cơn giận, cai nghiện, và điều trị các hội chứng khác.

Offre corsi sulla gestione della rabbia, abuso di sostanze, problemi di socialita'.

17. Điều không may là nó được bào chế để chống lại thể hiện nay của H5N1.

Sfortunatamente, è efficace contro l'attuale forma dell'H5N1.

18. Làm thế nào nó điều chế được thứ gì hơn loại sản phẩm hạng xoàng chứ?

Potrebbe solo dare vita a un prodotto mediocre. Al massimo.

19. Điều luật Hạn chế Nhập cư năm 1924 được bác bỏ và thay thế bởi Điều luật Quốc tịch và Nhập cư năm 1965.

La legge del 1734 fu abrogata e sostituita dalla legge sul diritto d'autore del 1911.

20. Năm 1754 Joseph Black điều chế được cacbon điôxít, và gọi nó là "không khí cố định".

1754 Joseph Black isola il diossido di carbonio, chiamandolo "aria fissa".

21. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

La tirannide e'morta!

22. Con chỉ muốn biên chế trong quân đội, Thưa cha, Và con nghĩ cha cũng biết điều đó.

Vorrei essere un Principe dello Stato, padre, e penso che tu lo sappia.

23. Tesla có hơn 700 bằng sáng chế về: radio, điện toán không dây, điều khiển từ xa, robot.

Tesla ha più di 700 brevetti a suo nome: radio, telegrafo senza fili, comando a distanza, robotica.

24. Điều này còn thể hiện sức mạnh của nền dân chủ như chống lại chế độ độc tài

Questo è rivelatore anche del potere della democrazia come rifugio dalla dittatura.

25. Bằng cách nhấn phím chuyển dài hoặc khóa chế độ và các nhà điều hành cửa đóng cửa

Con il tasto interruttore in esecuzione o bloccare la modalità e l'operatore porte chiuse

26. Nhưng bọn chúng chưa chế ra một cỗ máy có thể điều khiển thằng bù nhìn bự này.

Ma non esiste ancora una macchina che possa gestire questo.

27. Cơ chế điều khiển mỗi cánh là ở phía dưới với 1 bộ vi xử lý cho mỗi cánh

Ogni petalo è controllato da un dispositivo munito di microprocessore situato lì sotto.

28. Lưu ý rằng biên lai này nên được sử dụng hạn chế theo Điều khoản dịch vụ của Google.

Tieni presente che questa ricevuta dovrà essere utilizzata in stretta conformità ai Termini di servizio di Google.

29. Điều đầu tiên tôi làm là tìm hiểu tài liệu và xem, cơ chế vận hành của nhiệt hạch.

La prima cosa che ho fatto è stato informarmi per capire come funziona la fusione.

30. Bây giờ khách hàng của những đế chế điều chỉnh hành vi này đang chạy vòng lặp rất nhanh.

Ora i clienti di questi imperi di modifica del comportamento sono in un giro velocissimo.

31. Nó cho phép chúng ta điều khiển cơ chế tự hủy của tên lửa đạn đạo trong quá trình bay.

Ci permette di accedere al meccanismo di autodistruzione di tutti i nostri missili balistici.

32. Bác sĩ khuyên anh chị phải điều chỉnh chế độ ăn uống, tập thể dục và thay đổi lối sống.

Il vostro medico vi dice di seguire una dieta, di svolgere un po’ di attività fisica e di fare dei cambiamenti nel vostro stile di vita.

33. Không một bác sĩ hay loại thuốc nào do con người bào chế có thể thực hiện được điều này.

Nessun chirurgo e nessuna medicina possono farlo.

34. Tỷ lệ giữa mức cao và mức thấp thường được điều chế với một bộ dao động tần số thấp.

Il rapporto tra il livello alto e basso è a sua volta modulato da un oscillatore a bassa frequenza.

35. Điều này cho phép Thụy Điển bỏ phiếu trong Chế độ nghị viện Hoàng gia và cho phép nó "điều khiển" Vòng tròn Hạ Saxon xen kẽ với Brandenburg.

Questo permise alla Svezia di avere un voto nella Dieta Imperiale e di "dirigere" il Circolo della Bassa Sassonia, in alternanza con il Brandeburgo.

36. Nó giúp tôi không chế đám phù thủy và điều hành thành phố này, và tôi đã sa chân quá đà.

Mi ha aiutato a punire le streghe e a governare la citta', e ho dato troppa importanza alla cosa.

37. Tổng số lần hiển thị đủ điều kiện có thể thực sự đo lường với Chế độ xem đang hoạt động.

Le impressioni idonee totali che sono state effettivamente misurabili con Visualizzazione attiva.

38. Điều mà chúng ta đang thấy là một sự tham nhũng của những ý tưởng về bằng sáng chế và bản quyền.

Vediamo la corruzione totale dei principi base di copyright e patenti industriali.

39. Con số này có thể giống với tổng số lần hiển thị đủ điều kiện trong Chế độ xem đang hoạt động.

Questo valore può essere simile al numero totale di impressioni idonee Visualizzazione attiva.

40. Tín đồ đấng Christ thời ban đầu trông mong những điều nào quá sớm khiến cho một số người chế giễu họ?

Per quali aspettative premature alcuni deridevano i primi cristiani?

41. Tỷ lệ hiển thị đủ điều kiện trong Chế độ xem đang hoạt động có thể đo lường cũng có thể xem.

La percentuale di impressioni idonee per Visualizzazione attiva misurabili e visualizzabili.

42. Điều đáng lưu ý là khi Giê-rê-mi chú tâm đến sự chế giễu của người khác, ông mất niềm vui.

Quando rivolse l’attenzione alla bellezza e all’importanza del suo messaggio, la sua gioia si ravvivò. — Ger.

43. Tất cả loài vật trên thế giới đều có bản năng, các nhà khoa học gọi điều đó là cưỡng chế lãnh thổ.

Tutti gli animali del mondo possiedono un istinto: gli scienziati lo chiamano istinto territoriale.

44. Thuốc kiềm chế!

Tranquillante.

45. Nhưng theo tôi, điều thực sự nguy hiểm về lòng hoài nghi với sự thật là nó dẫn tới chế độ chuyên quyền.

Ma penso che il fatto davvero pericoloso dello scetticismo riguardo alla verità sia che porta al dispotismo.

46. Trong trường hợp đặc biệt này, chúng tôi sử dụng PAM, hoặc chính xác hơn là, một máy điều chế biên độ xung.

In questo caso particolare, usavamo un PAM, o, vediamo se riesco a dirlo tutto, un fluorometro a Modulazione di Ampiezza di Impulso.

47. Điều này đã dẫn đến sự phát triển của một luật học hạn chế về việc giải thích và thực hiện Công ước.

Ciò ha portato all'elaborazione di una giurisprudenza limitata sull'interpretazione e l'attuazione della convenzione.

48. Giảm biên chế?

" Effettua tagli "?

49. " Chế độ chuyên chế của Porfirio Diaz là không thể chịu đựng nổi.

" Il dispotismo di Porfirio Diaz è insopportabile.

50. Ngày nay, chế tạo và bảo trì chúng rất tốn kém nhưng nếu có chúng, bạn có thể thống trị công chúng Điều này cũng được phản ánh trong chế độ phân bổ quyền lực chính trị thời phong kiến

Erano entrambi molto costosi da costruire e mantenere, ma con questi si poteva dominare la popolazione, e la distribuzione del potere politico nella società feudale lo rispecchiava.

51. VỊ thẩm phán Cộng sản nói: “Cô chịu khổ chín năm dưới chế độ Hitler vì tội chống chiến tranh là điều đáng khen.

“I nove anni che ha scontato sotto Hitler le fanno onore”, disse il giudice comunista.

52. Tại Âu Châu, họ bị nhiều chế độ chuyên chế khác nhau chống đối.

In Europa furono osteggiati da diversi tipi di regimi totalitari.

53. Một quỹ đầu tư chuyên biệt hoặc SIF là một chế độ điều tiết nhẹ và hiệu quả về thuế nhằm vào một phạm vi rộng hơn của các nhà đầu tư đủ điều kiện.

Un fondo di investimento specializzato, o SIF, è una tipologia di veicolo d'investimento regolamentato in maniera leggera ed efficiente sotto il profilo fiscale, destinato a una gamma più ampia di investitori.

54. Chế độ nô lệ?

Con gli schiavi?

55. Đế Chế Bạt Thê

Impero dei Parti

56. Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

Con l’aiuto di Geova siamo sopravvissuti sotto regimi totalitari

57. Sẽ có chế tài.

Ci sarebbero sanzioni.

58. Kiềm chế vật lý.

Abbiamo colpito fisicamente.

59. Nhiều tù nhân hy vọng chế độ mới ở Moscow sẽ lắng nghe lời than phiền của họ về điều kiện khắc nghiệt trong tù.

Molti prigionieri avevano sperato che a Mosca il nuovo governo ascoltasse le loro proteste riguardo alle dure condizioni di vita nel campo di prigionia.

60. Điều này thật đúng với lời của Ê-sai: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-sai 54:17.

Veraci davvero sono queste parole di Isaia: “Qualsiasi arma formata contro di te non avrà successo”. — Isaia 54:17.

61. Đừng chế giễu, Pilar.

Smettila!

62. Các chế phẩm ư?

I preparati?

63. Tôi không thích các tòa nhà đẹp được xây cho các chế độ chuyên chế.

Non amo i begli edifici costruiti per i regimi totalitari.

64. (Cười) Đó chính là điều quan trọng tôi muốn đề cập đến trong bài nói này, vì người ta chưa sáng chế ra nút tắt máy.

E questo è un punto importante nella mia presentazione, perchè non avevano inventato l'interruttore per lo spegnimento.

65. Một người không kiềm chế được cảm xúc thì sẽ không kiềm chế được hành động.

Le emozioni incontrollate portano a compiere gesti inconsulti.

66. Sàn: bền vững, tái chế.

Pavimento: sostenibile, riciclabile.

67. Ức chế miễn dịch: rapamycin.

Funzioni non meccaniche: termometro.

68. Các chế tác của anh.

Modificati da te.

69. Người ta chế nhạo họ.

Tutti li deridevano.

70. Như chế độ cộng hòa.

Come la democrazia.

71. Ừ, ừ, gã bào chế.

Si', si', il chimico.

72. Gì, ho! bào chế thuốc!

Che, oh! farmacista!

73. Phân bón để chế bom!

È fertilizzante per le bombe.

74. Ta sẽ không thay đổi một thể chế độc tài bằng một thể chế độc tài khác!

Non sostituirò un dittatore con un altro!

75. Và có 240 vôn điện đi qua các dây đồng tự chế, ổ cắm điện tự chế.

C'erano 240 volt che passavano attraverso fili di rame e interruttori artigianali.

76. Chế độ uỷ trị được thành lập theo Điều 22 của Công ước Liên đoàn Quốc gia, được ký kết vào ngày 28 tháng 6 năm 1919.

Il Mandato della Società delle Nazioni si riferisce allo stato giuridico di alcuni territori stabiliti dall'articolo 22 della Convenzione della Società delle Nazioni il 28 giugno 1919.

77. Tyahnybok cũng muốn tước đoạt quy chế tự trị của Crimea và quy chế đặc biệt của Sevastopol .

Tjahnybok vuole anche privare la Crimea del suo status autonomo e Sebastopoli del suo status speciale.

78. Như thép được chế thành khiên, cũng như vậy, các anh sẽ được chế thành các chiến binh.

Come l'acciaio è formato in scudi, così, pure, voi sarete formati in guerrieri.

79. Ông chế tạo cái máy này, và chúng ta đã được xem cơ chế hoạt động của nó.

Ha costruito questa macchina, e abbiamo una bella dimostrazione di come questa cosa funzioni davvero, con queste piccole cose.

80. “Những người thích chế độ tôn giáo cũ rời bỏ thành phố ngày càng nhiều, lòng đầy lo âu cảm thấy có điều không hay sắp xảy ra.

“Gli amanti del vecchio ordine, sentendosi a disagio e spinti da un brutto presentimento, lasciarono via via la città.