1. Ba ngày đi bộ,

Tre giorni a piedi.

2. Chạy đi, đừng có đi bộ!

Corri, non camminare!

3. Đội của Scott cuối cùng phải đi bộ.

Il team di Scott ci era arrivato a piedi.

4. Hãy nghĩ về đảng ta đi, bộ trưởng.

Io mi preoccupo per il suo partito, Ministro.

5. "Chiêu đãi" cơ thể bằng cách đi bộ.

Concedi al tuo corpo una passeggiata.

6. Tôi thì đang đi bộ trên bãi biển.

Guidavamo lungo la costa.

7. Nếu hắn là dân địa phương, hắn đi bộ.

Beh, se vive qui, e'venuto a piedi.

8. Tôi phải đi bộ đến Timbuktu để giải quyết.

Devo arrivare fino a Timbuktu per liberarmi.

9. Chuyện kể rằng Alexander đã đi bộ qua sa mạc.

La leggenda narra che Alessandro viaggiò attraverso il deserto.

10. Chắc từ đây chúng ta phải xuống ngựa đi bộ.

Pare che si prosegua a piedi.

11. Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

Stazione 14, Codice 29. Auto contro pedone.

12. Được đi bộ thong thả là một món quà, em à!

Una passeggiata è un dono, tesoro!

13. Chúng cưỡi ngựa hoặc đi bộ nhiều cây số đến trường.

Percorrevano i molti chilometri che li separavano dalla scuola a cavallo o a piedi.

14. Ý tưởng là chạy hay đi bộ 10 km trần truồng.

Cammina e fluttua a piedi nudi.

15. N S BẮC VÀ NAM CẦU DÀNH CHO NGƯỜI ĐI BỘ

N S PASSAGGI PEDONALI SOPRAELEVATI NORD E SUD

16. Và nếu cậu không thể chạy, cậu có thể đi bộ.

E se non puoi correre, allora cammina.

17. Ai đó đã lấy đi bộ xử lý trung tâm ( CPU ).

Qualcuno ha rimosso il processore centrale.

18. Nó duỗi thẳng chân, và đi bộ dọc theo bờ biển.

Si stiracchiò le zampe e camminò lungo la riva.

19. Họ quá buồn nôn nên chỉ muốn đi bộ về khách sạn.

Erano troppo nauseati, preferivano tornare a piedi ai loro hotel.

20. Đi bộ trên những vùng đồi núi cần có sự bền bỉ.

Per camminare in montagna ci vuole resistenza.

21. Mày nghĩ chúng tao định vượt biên bằng cách đi bộ à?

Noi pensiamo di provare ad attraversare la frontiera a piedi.

22. Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.

Camminavo come su gambe di legno.

23. Chúng tôi di chuyển bằng xe buýt, tàu bay và đi bộ.

Viaggiavamo in pullman, in aereo e a piedi.

24. Không, ta không muốn đôi chân cô ấy bị bẩn khi đi bộ.

Non voglio farla camminare.

25. Các thiếu nữ khiêng Jami Palmer trong cuộc đi bộ việt dã, 62

Delle Giovani Donne portano Jami Palmer ad una passeggiata in montagna, 62

26. Hắn đi bộ, bị thương, và được cả một đội Cossack theo dõi.

Era a piedi, ferito, e con una banda di cosacchi alle calcagna.

27. Cha và tôi đã phải đi bộ ba ngày để gặp gia đình.

Io e papà camminammo per tre giorni e alla fine ci riunimmo al resto della famiglia.

28. Đi bộ trên bãi biển, tiếp theo là một buổi lửa trại khá lớn.

Sto camminando sulla spiaggia... accanto a un fuoco gigantesco.

29. Đôi lúc tôi đi bộ hàng kilômét chỉ để mua một điếu cần sa.

A volte camminavo per chilometri pur di procurarmi uno spinello.

30. Đi bộ qua một cánh đồng đầy mía chín có thể làm phát sợ.

Camminare in un campo folto di canne da zucchero mature è un’esperienza da far paura.

31. Các anh chị em có thể chơi một môn thể thao hoặc đi bộ.

Potete praticare uno sport o fare una passeggiata.

32. Người ấy đặc biệt mong muốn đi bộ ngang qua nhà người hàng xóm.

In particolare, non vedeva l’ora di passare davanti alla casa del suo vicino.

33. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

Tuo padre, la tua tribù, il tuo migliore amico.

34. Có lẽ hắn đi bộ từ căn hộ của cô ta đến cửa hàng.

Magari ha camminato dal suo appartamento fino al negozio.

35. Ngay cả người lớn cũng phải đi bộ mất ba tiếng đồng hồ đấy!

Ma ci vogliono tre ore anche col passo di un adulto!

36. 7 Ta từng thấy đầy tớ cưỡi ngựa, còn quan đi bộ như đầy tớ.

7 Ho visto servitori andare a cavallo e principi andare a piedi come servitori.

37. Có năm nhà hàng Nga nằm trong bán kính đi bộ xung quanh nhà anh.

Ci sono 5 ristoranti russi a pochi passi dal suo appartamento.

38. Những người đi bộ việt dã trong bài nói chuyện của Anh Cả Jeffrey R.

Nel discorso dell’anziano Jeffrey R.

39. Tại một số khu vực trong thành phố mà tôi và chồng rao giảng, chúng tôi đi bộ dọc trên bề mặt đá dung nham nhấp nhô và tưởng tượng như mình đang đi bộ trên mặt trăng.

In alcune delle zone dove io e mio marito predichiamo, ci capita di camminare su roccia lavica increspata, il che mi fa quasi pensare di essere sulla luna.

40. Không. Con người cỡi một con ngựa cho tới khi nó chết, rồi hắn đi bộ.

No, un uomo va a cavallo finché questo muore, poi continua a piedi.

41. Luther đã phải đi bộ ba tiếng hàng ngày để tới trường trung học cơ sở.

Luther doveva camminare tre ore al giorno per andare a scuola.

42. Chuyến đi bộ đến đền thờ là một ẩn dụ về cuộc sống của các em.

Il percorso da loro fatto verso il tempio è una metafora della vita.

43. Trên các sa mạc mà phụ nữ xứ tôi cũng có thể đi bộ qua được.

In deserti che le donne del mio paese saprebbero attraversare a piedi.

44. Nó buồn cười, khi bạn đi bộ, bạn đi kề bên nhau về cùng một hướng.

E' buffo, quando camminate, camminate fianco a fianco, nella stessa direzione comune.

45. Bố mẹ tôi không cho anh ấy tiền đi tàu, nên anh ấy tự đi bộ.

I miei genitori non gli avrebbero dato i soldi per il biglietto, così ci andò a piedi.

46. Có, có một chàng trai đi bộ qua màn hình của bạn khi bạn bị nghiễm.

Si, c'è un tizio che cammina sullo schermo una volta che siete stati infettati.

47. Nhưng một lần tôi ở Oakland đi bộ dọc đường Broadway, và đi tới một góc đường.

Una volta ero a Oakland, camminavo lungo la Broadway e sono giunto ad un angolo.

48. Họ bắt đầu chuyến đi bộ đến đền thờ từ sáng sớm với một lời cầu nguyện.

Hanno iniziato il loro viaggio verso il tempio alla mattina presto con una preghiera.

49. Đến giờ, đã qua vài trăm cuộc họp đi bộ như thế, tôi học được vài điều.

Così ora, dopo diverse centinaia di questi incontri a piedi, ho imparato un paio di cose.

50. Đôi khi chủ đi bộ với lừa, nhưng thường thì họ phải chạy để theo kịp chúng.

A volte i proprietari camminano accanto alle loro bestie, ma più spesso stanno dietro per incitarle a tenere il passo.

51. Không, mọi người có thể đi bộ trên các khu vực bất động sản kém hiệu quả.

Voglio dire, non è che arrivano bulldozer a tirar giù tutto, si creano sacche di praticabilità pedonale su siti di proprietà che ormai non rendono più.

52. Sau khi cập bến, họ đi bộ đến thành Tê-sa-lô-ni-ca ở Hy Lạp.

Giunti a destinazione, proseguirono a piedi fino a Tessalonica, in Grecia.

53. Tôi thật say mê về những điều mình nghe nên tuần sau tôi đi bộ đến đấy.

Fui così entusiasta di ciò che udii che la settimana dopo vi andai a piedi.

54. Một ngày khi đang đi bộ trên bãi biển, tôi gặp vài Nhân Chứng từ các trại khác.

Un giorno, mentre camminavo lungo la spiaggia, incontrai diversi Testimoni provenienti da altri campi.

55. Sau gần hai tuần đi bộ, họ đến thung lũng San Fernando, ở phía bắc của thành phố.

Dopo aver camminato per quasi due settimane arrivarono nella San Fernando Valley, a nord della città omonima.

56. Tôi đi bộ đến văn phòng Tháp Canh và lập tức được giúp đỡ để trấn tỉnh lại.

Entrai nell’edificio degli uffici della Watchtower, dove mi aiutarono immediatamente a calmarmi.

57. " Mưa hay nắng, " ông bắt đầu cộc cằn, kiểm tra chính mình, và đi bộ đến cửa sổ.

" Pioggia o sole ", ha iniziato bruscamente, si trattenne, e si avvicinò alla finestra.

58. Như thể đi bộ là một nghi lễ để chữa lành tâm hồn tổn thương của chúng tôi.

Era come un rituale religioso per guarire le nostre anime.

59. Chẳng bao lâu, như chuyện thường xảy ra, xe tải bị hỏng, và chúng tôi đi bộ tiếp.

Come spesso accade, ben presto il veicolo rimase in panne e dovemmo proseguire a piedi.

60. Tôi đi bộ 110 cây số, về đến nhà tôi lâm bệnh vì kiệt sức và đói khát.

Percorsi 110 chilometri a piedi e arrivai a casa letteralmente malato per la spossatezza e la fame.

61. Trong khi chồng nó đi họp, thì nó đi bộ dọc theo một bãi biển đẹp đẽ, vắng người.

Mentre lui partecipava a delle riunioni, lei fece una passeggiata sulla spiaggia deserta e bellissima.

62. Cha của Adnan bị bắn lén chết chỉ vài tháng sau đó, khi họ cùng đi bộ trên đường.

Il padre di Adnan è stato ucciso da un cecchino solo pochi mesi dopo, mentre camminavano insieme per strada.

63. Ông lão bế đứa bé lên và tiếp tục đi bộ 40 kilômét đến trạm cung cấp thức ăn.

Dopo averlo preso in braccio, l’uomo ha continuato a camminare per quaranta chilometri verso il centro soccorsi.

64. “Song đến canh tư đêm ấy, Đức Chúa Giê Su đi bộ trên mặt biển mà đến cùng môn đồ.

Ma alla quarta vigilia della notte Gesù andò verso loro, camminando sul mare.

65. Chúng tôi đi du lịch bằng tàu điện ngầm như xa như Aldersgate và đi bộ ngắn đã cho chúng tôi

Abbiamo viaggiato in metropolitana fino a Aldeno, e una breve passeggiata ci ha portato a

66. Sức mạnh là ở chỗ họ không chỉ đi bộ thường xuyên mà là họ đi hàng tuần trong suốt cuộc đời.

E la forza di questa cosa è che non lo fanno occasionalmente, bensì ogni settimana per tutta la vita.

67. Tôi thấy một người từ nhóm dân bản xứ địa phương đang đi bộ trên một con đường đầy sỏi đá đó.

Vidi un uomo appartenente a un gruppo locale di indigeni camminare per una delle strade.

68. Muốn đến nhà người láng giềng gần nhất, họ phải đi bộ mất hai giờ dọc theo một đường núi lởm chởm.

Per raggiungere gli abitanti più vicini dovevano arrampicarsi per due ore lungo un aspro sentiero di montagna.

69. Cũng giống như cá phải bơi hoặc chim cần phải bay hoặc hươu cần phải chạy, chúng tai cần phải đi bộ.

Proprio come i pesci hanno bisogno di nuotare, gli uccelli di volare o i cervi di correre, noi abbiamo bisogno di camminare.

70. 2 Chị chia sẻ: “Chúng tôi rời nơi làm việc vào buổi tối và đi bộ 25km để đến ga xe lửa.

2 “In serata ci allontanammo dalla zona in cui lavoravamo”, spiega Corinna, “e camminammo fino alla stazione ferroviaria distante circa 25 chilometri.

71. Tôi thấy 1 tên đi bộ trên đường, với bản mặt ngu si, và tôi muốn đập đầu hắn bằng 1 cái chai.

Vedo un tizio camminare per strada, con quello sguardo stupido sulla faccia, e mi vien voglia di colpirlo con una bottiglia in testa.

72. tôi chỉ muốn sự an toàn tuyệt đối cho người đi bộ, công tác chữa cháy và tất nhiên, cả xe lăn nữa.

Non fraintendetemi, io sono assolutamente a favore della sicurezza dei pedoni, della lotta agli incendi e dell'accesso con sedia a rotelle.

73. Tôi cũng không thích phải mặc thường phục đi bộ dọc công viên, nhưng có một vấn đề tế nhị cần thảo luận.

Non mi piace fare escursioni nel parco in borghese, ma c'e'una questione delicata da discutere.

74. Dù vậy, vì muốn vâng lời cha mình, anh quấn miếng giẻ quanh ngón tay đang chảy máu và đi bộ để giao thư.

Comunque, volendo ubbidire al padre, legò un pezzo di stoffa attorno al dito sanguinante e si incamminò per andare a consegnare la busta.

75. Nếu ông có thể tiết kiệm tiền cho chi phí y tế bằng một cái việc đơn giản như đi bộ, tại sao ông không?

Se poteste risparmiare sulle spese mediche con qualcosa di tanto semplice come il camminare... perche'non dovreste?

76. Khi học sinh làm việc theo từng cặp hoặc nhóm, hãy cân nhắc việc đi bộ quanh phòng và lắng nghe họ thảo luận với nhau.

Quando gli studenti lavorano in coppia o in gruppo, puoi passeggiare per l’aula, ascoltandoli.

77. Tôi đi bộ để làm việc mỗi ngày hoặc đi xe tay ga của tôi, Và tôi đi xuống và đỗ xe tại chỗ nhỏ này.

Ogni giorno vado a lavoro a piedi o con il mio scooter, e quando scendo parcheggio in questo piccolo spazio.

78. Nạn nhân đầu tiên là một phụ nữ 33 tuổi, Yekaterina Ilchenko, đang đi bộ về nhà sau khi uống trà tại căn hộ của bạn mình.

La prima vittima fu una trentatreenne di nome Ekaterina Ilchenko, che stava tornando a casa dopo avere bevuto un tè da un suo amico.

79. Trong khi học sinh làm việc, các anh chị em có thể muốn đi bộ quanh phòng để có thể lắng nghe và giúp đỡ khi cần thiết.

Mentre gli studenti lavorano, potresti andare in giro tra di loro per ascoltarli e aiutare, se necessario.

80. Tất cả những thứ đó, về cơ bản, dần tích luỹ đến độ mà chỉ đi bộ loanh quanh trong thành phố thôi cũng đã rất khó chịu.

E tutta questa roba si era accumulata fino a rendere estremamente sgradevole anche solo girare per le strade a causa dell'odore.