1. Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

e grida in preda alle doglie,

2. Cơ bắp đau nhức, lợi đau buốt và chảy máu.

Dolore ai muscoli e altrove, le gengive si infiammano e sanguinano.

3. Thật đau lòng.

Deve far male.

4. Hơn nữa, nỗi đau của cái chết thì nhức nhối, đau đớn.

La morte, purtroppo, è ineluttabile, e il dolore che provoca è devastante.

5. Không đau bụng hả?

Senza dolore addominale?

6. Người bạn này có thể khiến anh đau đớn, nỗi đau anh chưa từng biết.

La mia amica può infliggerti un dolore mai provato prima.

7. Chân anh có đau không?

La gamba ti fa male?

8. Còn bây giờ đó là bóng tối, nỗi đau đớn, buồn phiền, đau khổ vô cùng.

Ma ora vi sono solo tenebre, dolore, sofferenza e infelicità.

9. Thường bắt đầu bằng đau cơ....... khiến bệnh nhân nhầm thành đau do tập luyện quá sức.

Solitamente comincia con dolore muscolare che i pazienti associano al dolore di quando fai troppo esercizio.

10. Giời ơi, đau chết mất.

Oddio, mi state uccidendo!

11. Đau buốt ở vùng chân.

Dolore atroce alle estremita'inferiori.

12. Chích đau như sứa vậy.

Pungono come le meduse.

13. ( lầm bầm ) nó đau quá.

( Mormorio ).

14. Đau bụng cộng với sưng họng.

Dolore al ventre piu'al gonfiore della gola.

15. Em ấy bảo bị đau bụng

Dice che gli fa male la pancia.

16. Chẳng nề thân Ngài đớn đau.

dal mal l’umanità.

17. Nếu dễ bị mếch lòng, chúng ta làm mình đau nhiều hơn là người khác làm chúng ta đau.

Se ci risentiamo facilmente, potremmo farci più danno di quanto non possa farcene chi ci ha offeso.

18. Bạn có muốn sống trong một thế giới không có đau đớn, đau khổ và cái chết không?

Anelate a vivere in un mondo in cui dolore, sofferenze e morte saranno cose del passato?

19. Viêm tuyến tiền liệt (Prostatitis) có thể gây sốt, đi tiểu khó, đau xương cùng hay đau bàng quang.

La prostatite — infiammazione della prostata — può causare febbre, disturbi nell’eliminazione dell’urina e dolore della regione sacrale o della vescica.

20. Khi đau đớn, chúng ta thường tìm cách được giảm đau và biết ơn đối với thuốc men và phương pháp điều trị nhằm giúp làm giảm bớt cơn đau của chúng ta.

Quando sentiamo dolore, normalmente cerchiamo sollievo e siamo grati per i medicamenti e le cure che ci aiutano ad alleviare le nostre sofferenze.

21. Với thời gian, nỗi đau vơi dần.

Col tempo il dolore si placò.

22. Tôi không sợ chết hay đau đớn.

Non temo ne'la morte ne'dolore.

23. Một sự âm ỉ trong khổ đau.

Una pena che brucia lentamente.

24. Rõ ràng, Lê Hi biết được sự tương phản, nỗi lo lắng, đau khổ, đau đớn, thất vọng và buồn phiền.

È evidente che Lehi conoscesse l’opposizione, l’ansia, la tristezza, il dolore, il disappunto e il dispiacere.

25. Và cơn đau chuyển dạ chấm dứt.

Ti parlerà con gentilezza?

26. Hy vọng không bị đau bụng nhé.

Spero ti dia il mal di stomaco.

27. Tôi không có bản ngã đau khổ.

Non ho nessun ego da ferire.

28. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

e fra breve interverrà.

29. Cô ấy nói "Đừng sợ, sẽ chẳng đau tẹo nào đâu" nhưng lại tiêm cho bạn mũi đau nhất trên trần đời.

Lei vi dice "Non preoccuparti non sentirai nulla" ma vi fa la puntura più dolorosa che avete mai fatto.

30. Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.

Dolore cronico ed embolia polmonare, forza.

31. Nhưng tôi biết ổng chết vì nỗi đau.

Ma so che è morto di dolore.

32. Cái chết không đau đớn và cao thượng.

" È stata una morte nobile e senza dolore.

33. Ta cam đoan là sẽ không đau đâu.

Non preoccuparti, non fa male.

34. Hậu quả sẽ là đau khổ triền miên.

Ne sarebbero risultate enormi sofferenze.

35. Kháng sinh sẽ đem cơn đau trở lại.

Gli antibiotici mi faranno tornare il dolore!

36. Cú sốc đầu tiên đau như trời giáng.

La prima scossa causa un dolore insopportabile.

37. “Trong anh em có ai đau-ốm chăng?

“C’è qualcuno malato fra voi?

38. Bà lúc nào cũng bị đau đầu gối.

Alla nonna facevano sempre male le ginocchia.

39. Sẽ bớt đi được một chuyện đau buồn.

Almeno avra'una ragione in meno per sentirsi un verme.

40. Chúng tôi đều bị đau đầu, buồn nôn...

Tutti quanti abbiamo avuto mal di testa, nausea, vomito.

41. Cặp giò kia không làm tôi đau được.

Quelle gambe male non fanno.

42. Lòng từ bi giúp ngài thoát khỏi cảm giác đau khổ là sự đau khổ tận cùng, tệ hại nhất mà bất kỳ ai cũng đã trải qua và mở rộng nhận thức về đau khổ của những người khác, kể cả những kẻ gây ra đau khổ cho ngài và toàn bộ nhân loại.

La compassione lo aiuta ad allontanarsi dalla sensazione che la sua sofferenza sia assoluta, la più terribile sofferenza che qualcuno abbia mai provato ed espande la percezione della sofferenza degli altri, anche di coloro che sono la causa della sua miseria e dell'intero insieme degli esseri viventi.

43. Chưa đầy hai tuần sau, bé gái bắt đầu thấy ớn lạnh nhức đầu, đau hốc mắt, đau nhức khớp và sốt cao.

Nel giro di due settimane la bambina ha brividi, mal di testa, dolore retro-orbitale, dolori articolari acuti e febbre alta.

44. Trả thù không làm vơi đi nỗi đau đâu.

La vendetta non lenirà il dolore.

45. Cậu có thấy đau đầu hay chóng mặt không?

Ti senti stordito o confuso?

46. Ông được biết rằng người chết không đau đớn.

Apprese che i morti non soffrono.

47. Suốt những năm mình, bạo chúa phải khổ đau.

per tutti gli anni riservati a chi è tiranno.

48. Để băng bó cho vết thương đau đớn này?

Su come bendare una ferita cosi'dolorosa?

49. Họ đã bị đau ốm, nóng nực, mệt mỏi, lạnh, sợ hãi, đói khát, đau đớn, nghi ngờ và thậm chí cả cái chết.

Erano afflitti dalla malattia, dal caldo, dalla fatica, dal freddo, dalla fame, dal dolore e persino dalla morte.

50. Khi chết, một người không còn đau đớn nữa.

Quando una persona muore, smette di soffrire.

51. Mình biết khi nào thì bị một vố đau."

So riconoscere quando sono battuto."

52. Mình biết khi nào thì bị một vố đau. "

So riconoscere quando sono battuto. "

53. Tôi ăn mấy hột nho đau bụng tới giờ.

Ho mangiato un po'di quell'uva e da allora sono alla toilette.

54. Rõ ràng, người chết không thể bị đau đớn.

È chiaro che i morti non possono soffrire.

55. Hậu quả là tôi chuốc lấy nhiều đau đớn.

Come risultato, mi sono ‘ferito con molte pene’.

56. Dù đau buồn, chúng ta chẳng phải vô vọng

Addoloràti, ma non senza speranza

57. Thay Thế Nỗi Đau Đớn bằng Sự Bình An

Sostituire il dolore con la pace

58. Con sẽ than thở trong đau đớn đắng cay!

mi lamenterò nella mia amara angoscia.

59. Thầy thuốc nói đó là cái chết không đau đớn.

I dottori dicono che non ha sofferto.

60. Người chết không cảm thấy hạnh phúc hay đau đớn.

I morti non provano né gioia né tormento.

61. Khắp cơ thể tôi, các bắp thịt đều đau nhức”.

Tutti i muscoli mi fanno male”, spiega.

62. Đọc những bản tin ấy, lòng tôi đau như cắt.

Quando lessi questi articoli provai profondo rimorso.

63. " Đôi lúc, nỗi đau này sẽ hữu dụng với bạn. "

" Un giorno questo dolore ti sarà utile. "

64. Bác sĩ hoàng tử ơi, cháu bị đau cổ họng.

Principe dottore, mi fa male la gola.

65. Để anh giúp chú mày đỡ khỏi đau khổ nhá.

Lascia che ti risparmi una delusione.

66. Không còn đau đớn, than khóc hay sự chết nữa.

Dolore, dispiaceri e morte finiranno.

67. Sự đau đớn sẽ bao trùm dân Phi-li-tia.

gli abitanti della Filistèa saranno in preda all’angoscia. *

68. " Anh có nhớ bệnh nhân đau họng anh khám không? "

" Si ricorda quel paziente che ha visitato con il mal di gola? "

69. Và giết chóc xoa dịu nỗi đau thất tình sao?

E uccidere guarisce un cuore spezzato?

70. Sinh ra trong bình yên để phải chịu đau đớn.

Nasciamo puri e destinati alla sofferenza.

71. Ông không nên mang nỗi đau buồn này một mình.

Non puoi sopportare il tuo dolore da solo.

72. Đau họng xuất hiển trong khoảng 40% trường hợp mắc bệnh, ho ở khoảng 50%, trong khi đau cơ xảy ra ở một nửa trường hợp mắc bệnh.

Il mal di gola è presente in circa il 40% dei casi e la tosse nel 50%, mentre il dolore muscolare si verifica in circa la metà delle infezioni.

73. Lòng chúng ta có thể tràn đầy đau đớn khi nhìn thấy một người thân yêu chịu đựng những cơn đau của một căn bệnh hiểm nghèo.

Il nostro cuore può essere angosciato quando vediamo una persona cara soffrire a causa di una terribile malattia.

74. Con người, ai cũng che dấu một niềm đau sâu kín.

Ogni uomo nasconde un dolore segreto.

75. Bạn đang đau khổ, đói khát, thì bạn được chào đón.

Voi soffrite, siete affamato e assetato; entrate, siete il benvenuto.

76. 2 màn hụt và một con khủng long triceratop đau bệnh.

Due bidoni e una Triceratopos malata.

77. Bà đã sẵn sàng để đầu hàng và chịu đau khổ.”

Ero pronta a gettare la spugna e ad arrendermi all’infelicità”.

78. Họ sẽ đau buồn khi anh ra đi, tôi chắc đấy.

Piangeranno la tua morte, ne sono sicura.

79. Cô ta sẽ phải đau khổ đến hơi thở cuối cùng.

Deve soffrire fino all'ultimo respiro.

80. Thủ phạm thật ẩn đằng sau chiến tranh và đau khổ

Il vero responsabile delle guerre e delle sofferenze