1. Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

I belgi di solito mangiano tre volte al giorno: una prima colazione, un pranzo e una cena.

2. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Occhio per occhio.

3. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Se hai scarso appetito, mangia poco e spesso.

4. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

Sarà l'oca... o il maschio dell'oca a dare un sugo poco appetitoso?

5. Ăn trộm, ăn cướp có vũ trang, trộm tầm cỡ...

Furto, rapina a mano armata, associazione per delinquere...

6. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

La soluzione caustica lo mangiò vivo nel vero senso della parola.

7. Ăn cướp?

Mordi e fuggi?

8. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

Seguivo una dieta molto rigida e cominciai a soffrire di anoressia e bulimia.

9. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

La maggior parte della biomassa è in fondo alla catena alimentare: gli erbivori, i pesci pappagallo e gli storioni che mangiano alghe.

10. Đò ăn cướp!

Un ladro!

11. Ăn trọn bàn.

Poker, pulito.

12. Chứng biếng ăn.

Anoressia.

13. Ăn cơm thôi.

E'pronto.

14. Cách ăn truyền thống trong bữa ăn là ngồi trên sàn, bày thức ăn trên một lá chuối và dùng các ngón tay sạch của bàn tay phải để bốc đồ ăn.

La maniera tradizionale di consumare il pasto è stando seduti sul pavimento, servendo il cibo su una foglia di banana, e usando dita pulite della mano destra per portare il cibo alla bocca.

15. Ta ăn cắp từ hộp két còn ngươi ăn cắp từ chứng khoán.

Io rubo nelle casseforti e voi in Borsa.

16. Cho cô ấy ăn dưa chua cũng như cho tớ ăn salad vậy.

Darle i sottaceti è come dare a me l'insalata.

17. Nếu chúng ta dùng bữa ăn chiều thứ Bảy, thì chúng ta sẽ không ăn hay uống cho đến bữa ăn chiều Chúa Nhật.

Se consumiamo il pasto della sera del sabato, allora non dobbiamo né mangiare né bere sino al pasto della domenica sera.

18. Bạn cũng có thể bày đồ ăn từ bếp rồi mang lên bàn ăn.

Si può anche servire in cucina e poi portarli a tavola.

19. Khi đó, những người Mĩ chưa chen lấn, thi nhau ăn đồ ăn Trung.

A quel tempo gli americani non reclamavano cibo cinese.

20. Cảnh sát ăn chay!

Polizia Vegana!

21. Ăn xong chạy ak?

Cena e scappa?

22. Ngay trên bàn ăn.

Sul tavolo della cucina!

23. Chiếu tướng và ăn!

Scacco matto.

24. Chẳng ăn nhằm gì.

Niente.

25. Dễ như ăn cháo.

Semplicissimo.

26. Anh ăn chay sao?

Sei vegetariano?

27. Bữa ăn nhẹ ấy.

La cena.

28. Bữa ăn gia đình.

E'il brunch.

29. Hitler cũng ăn chay.

Anche Hitler era vegetariano.

30. Món ăn rất ngon.

Questo cibo è unico.

31. Chẳng ăn thua gì.

Così aggiungo un paio di linee, ma questo non aiuta.

32. Nhào vô kiếm ăn!

Vuoi mangiarmi?

33. Hội Ung Thư Hoa Kỳ khuyên “bớt ăn thức ăn nhiều dầu mỡ từ động vật và chọn thức ăn phần lớn từ thực vật”.

L’American Cancer Society raccomanda di “limitare l’assunzione di cibi di origine animale ad alto contenuto di grassi e mangiare di preferenza alimenti vegetali”.

34. 4 Những gì châu chấu ăn nuốt chừa lại, châu chấu theo đàn đã ăn;+

4 Ciò che è stato lasciato dalla locusta famelica è stato mangiato dalla locusta sciamante,+

35. Jeeves trôi lặng lẽ vào phòng ăn và bắt đầu để đặt bàn ăn sáng.

Jeeves galleggiare silenziosamente nella sala da pranzo e cominciò a porre tavolo della colazione.

36. Thức ăn cho tối này, toàn bộ là thức ăn đặc biệt của địa phương.

Questa sera assaggeremo piatti della zona, tutti molto speciali.

37. Một vài nơi khác thuộc chi nhánh Guam, người ta ăn những thức ăn lạ.

In alcuni luoghi curati dalla filiale di Guam si mangiano cibi strani.

38. Trong cái hộp ấy, Facebook ăn rất nhiều thức ăn đặc biệt được gọi là điện.

In quella scatola, facebook mangia tanta pappa, che chiamano elettricità

39. Và để cho các chim non ăn, nó dùng các gai như tủ đựng thức ăn..

Con dei piccoli da nutrire, usa le spine anche come dispensa.

40. Thế thì ăn thua gì?

E come potrebbe esserci utile?

41. Không ăn thua gì cả.

Non ha ceduto.

42. Cũng không ăn thua gì.

Non basta.

43. Dorothy, ăn bánh ngọt không?

Dorothy, una fetta di torta?

44. Ăn cứt đi thằng chó.

Ma vaffanculo, stronzo.

45. Cá bơn ăn không tệ.

La passera non era male.

46. Con ăn bột bắp rồi

Sì, ho mangiato una frittella.

47. Anh làm ăn chán lắm.

Sei una rovina per gli affari.

48. Bị chuột cống ăn thịt.

I ratti lo mangeranno!

49. Em ăn ngũ cốc đi.

Mangia i tuoi cereali.

50. Anh sẽ ăn mỳ Spaghetti.

Faro'gli spaghetti.

51. " Con cọp không ăn xa. "

" La tigre non mangia lontano da qui ".

52. Cả hai món ăn sáng?

Entrambe le colazioni?

53. Muốn ăn chút gì không?

Vuoi dei fagioli?

54. Mèo sẽ ăn con chuột.

Il gatto mangia il ratto.

55. Khốn thật, chả lẽ thứ mình vừa ăn hôm nay là thứ cuối cùng được ăn sao?

Gesu', l'ultima cosa che ho mangiato potrebbe essere l'ultima cosa che ho mangiato.

56. " Mẹ ơi, mẹ à, con muốn có ăn món ăn nhẹ phòng bệnh ung thư trực tràng. "

" Mamma, mamma, voglio una merenda che aiuti contro il cancro del colon- retto! "

57. Chúng thường kiếm thức ăn cho nước nhưng cũng có thể kiếm thức ăn trên mặt đất.

Possono immergersi alla ricerca del cibo, ma si nutrono anche sulla terraferma.

58. Cũng nên ăn đồ ăn chứa hydrat carbon* có chừng mực để tránh lên cân quá đáng.

E un equilibrato consumo di carboidrati* aiuterà a non aumentare troppo di peso.

59. Chúng tôi mới vừa ăn xong một bữa ăn ngon thì có một tiếng gõ ở ngoài cửa.

Avevamo appena finito l’ottima cena che bussarono alla porta.

60. Người ăn 40.000 bữa cơm có thấy chán hơn người chỉ ăn phân nửa số lần đó không?

L’uomo che ha mangiato quarantamila pasti prova più noia di chi ne ha mangiati circa la metà?

61. Chế độ ăn uống trung bình của chúng bao gồm 65,8 % thức ăn lá và 34,3% gặm cỏ.

La loro dieta è composta mediamente per il 65,8% da arbusti e per il 34,3% da erba.

62. Thay vì dùng mỡ, bơ để nấu ăn thì tốt hơn hãy dùng dầu ăn chất lượng tốt.

Per cucinare, invece dei grassi solidi potreste utilizzare l’olio (di oliva, di mais, ecc.), che è più sano.

63. Vậy cô McAdam sẽ ăn bánh kẹp phô mai còn mọi người được ăn thêm gà tây rồi.

Un panino al formaggio per la signorina McAdam, e tacchino in piu'per tutte le altre.

64. Tôi không có ăn trộm chó.

Non ho rubato questo cane, ok?

65. Ăn tí kẹo không cô bé?

Vuoi un dolcetto, piccola?

66. Nó gọi là ăn chay tuần.

Sono diventato vegetariano nei giorni feriali.

67. Thật chẳng ăn thua gì cả.

Non funziona.

68. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Modestia nell’abbigliamento e nell’acconciatura

69. Tôi không thường ăn dưa chua.

Di solito non li mangio.

70. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

La nostra telefonata della pausa pranzo.

71. Tôi đọc sách lúc ăn cơm.

Ho letto un libro mentre mangiavo.

72. Vì nó chẳng ăn thua đâu!

Perche'non ci riuscirai!

73. ♫ Ta đã ăn chúng nướng

♫ Li ho mangiati cotti al forno ♫

74. Lúa sản xuất không đủ ăn.

Non abbiamo abbastanza da mangiare.

75. Người ta chết tại bàn ăn.

La gente muore seduta al tavolo dove mangia.

76. Mọi người ăn cơm ngon miệng.

Divertitevi.

77. Không ở lại ăn cơm được.

Non possiamo fermarci.

78. Không ăn thua rồi chứ gì?

Beh, non funziona, direi.

79. Chí ít thì... ăn sáng đã.

Almeno... fermati per la colazione.

80. Kết tủa soda và giấm ăn.

Soda caustica ed aceto.