1. Nếu không ăn được: cho ăn thức ăn lỏng.

Besser Essen – leben leicht gemacht.

2. Ăn đi Ăn tay gấu

Esst Bärentatze!

3. Và ăn đồ ăn nóng nữa.

Und was Leckeres zum Naschen.

4. Ông ăn chả, bà ăn nem.

Auge um Auge.

5. Hai bữa ăn sáng, hai bữa ăn trưa và một bữa ăn tối.

Zweimal Frühstück und Mittag und ein spätes Abendessen.

6. Và ăn trộm sẽ thành ăn cướp.

Und Diebstahl macht Diebe.

7. Anh ăn thức ăn hằng ngày chứ?

Jeden Tag'ne warme Mahlzeit?

8. Ăn cơm xong mới ăn trái cây.

Erst zum Nachtisch.

9. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Bei Appetitlosigkeit könnte man häufiger kleine Mahlzeiten essen.

10. Trong điều kiện nuôi nhốt, chúng ăn những thức ăn thay thế như thức ăn sống hay thức ăn chế biến sẵn.

In der Folgezeit bevorzugen sie Speisen, die sie bereits kennen oder die bekannten Speisen ähnlich sind.

11. Tôi cho chó ăn chỗ thức ăn thừa.

Das übrige Essen ließ ich meinen Hund fressen.

12. Ngoài việc ăn những thức ăn có hại cho sức khỏe, tôi còn ăn quá nhiều.

Ich aß nicht nur das Falsche, sondern auch viel zu viel.

13. Không ăn xổi, ăn kiêng hay thuốc men gì.

Kein technischer Schnickschnack, keine Zwangsdiät und absolut keine Medikamente.

14. Những người locavore, organivore (người chuyên ăn thực phẩm hữu cơ), người ăn chay người ăn chay trường, người sành ăn, và những ăn chỉ đơn thuần hứng thú với ẩm thực.

Die Lokalfresser, die Biofresser, die Vegetarier, die Veganer, die Feinschmecker und diejenigen, die einfach nur an gutem Essen interessiert sind.

15. Ăn món gì cũng có cách ăn riêng hết.

Es gibt einen Weg alle Gerichte zu essen.

16. Mèo hoang có thể ăn nhiều loại thức ăn.

Auch was ihren Speiseplan betrifft, sind Wildkatzen anpassungsfähig.

17. Bà ăn chả thì ông được ăn nem không?

Taugt die Gans nichts oder der Ganter?

18. Chính thể tích thức ăn bạn ăn làm bạn thấy no, không pahir là loại thức ăn.

Und es ist das Volumen des Essens, das Sättigung bewirkt, nicht die Art.

19. Chúng tôi ăn sáng khoai lang, ăn trưa khoai lang giã, và ăn tối lại khoai lang.

Wir aßen morgens Jamswurzel, mittags zerstoßene Jamswurzel und abends wieder Jamswurzel.

20. Chúng tôi đã không ăn ba ngày trước khi thử ăn thức ăn này lần thứ nhì.

Wir hatten drei Tage nichts gegessen, als wir diesen zweiten Versuch machten.

21. Và không chỉ những thứ bạn ăn, mà còn kết cấu của thức ăn, khi bạn ăn chúng và số lượng thức ăn bạn dùng.

Nicht nur, was man isst, sondern auch die Textur der Nahrung, Zeitpunkt und deren Menge ist von Bedeutung.

22. Ăn trưa: Hãy mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

Mittagessen: Bringt euch bitte etwas zum Mittagessen mit, damit ihr das Kongressgelände nicht extra verlassen müsst.

23. Không có gì sướng bằng được ăn đồ ăn ngon.

Eine gute Mahlzeit ist doch das größte Glück.

24. Chúng ta ăn đồ ăn, nếm nó -- vị rất ngon.

Wir essen es, wir probieren es -- es schmeckt gut.

25. Hãy ăn thức ăn “thật”, tức là thực phẩm tươi sống mà người ta vẫn thường ăn nhiều ngàn năm qua, thay vì thức ăn công nghiệp.

„Echte“ Lebensmittel — vollwertige, frische Nahrung, wie sie jahrtausendelang gegessen wurde — sind industriell hergestellten Nahrungs- und Genussmitteln vorzuziehen.

26. Chất thuốc ăn da đã thật sự ăn sống ông.

Die ätzende Lösung zerfraß ihn buchstäblich bei lebendigem Leibe.

27. Nhịn Ăn

Fasten

28. Ta phát hiện " động vật thức ăn " của Máy FLINT... ngon hơn hẳn so với " thức ăn thức ăn "

Dein FLDSMDFR-Essen ist wesentlich leckerer als normales Essen.

29. ▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

▪ Mittagessen: Bringt bitte euer Mittagessen mit, damit ihr in der Mittagspause das Kongressgelände nicht verlassen müsst, um euch zu verköstigen.

30. Không có thức ăn, chỉ có cơm. Không có thức ăn.

Es gab kein Essen, nur ein bisschen Reis.

31. Mà là họ thích ăn thịt gà và ăn thịt cá...

Das heißt, er isst diese Tiere zu Mittag.

32. Tôi không thể ăn hay uống những thức ăn rất nóng.

Ich kann nicht sehr heiße Sachen essen oder trinken.

33. Ăn vặt giữa các bữa ăn là một thói quen xấu.

Zwischen Mahlzeiten zu essen ist eine schlechte Angewohnheit.

34. Nên ăn trái cây, rau, và hãy thay đổi món ăn.

Warum nicht mehr Obst und Gemüse essen und für mehr Abwechslung auf dem Tisch sorgen?

35. Người ta trồng lấy thức ăn, và tiêu thụ thức ăn.

Nahrung wurde angepflanzt und dann konsumiert.

36. Ngươi giảng rằng chớ nên ăn-cắp, mà ngươi ăn-cắp!

Du, der du predigst: ‚Stiehl nicht‘, stiehlst du?

37. Theo hồ sơ này, nó chỉ ăn chút đồ ăn hỏng.

Der Junge hat bloß was Schlechtes gegessen.

38. Có thể ăn chan với cơm tẻ, có thể ăn không.

Es kann zusammen mit Nan das Frühstück bilden.

39. Vì thế, tôi theo chế độ ăn kiêng nghiêm ngặt đến nỗi bị biếng ăn và háu ăn thất thường.

Ich hielt strenge Diät, mit der Folge, dass ich in Magersucht und Bulimie abrutschte.

40. 1 Cho trẻ ăn nhiều trái cây và rau quả thay vì thức ăn nhanh hoặc thực phẩm ăn liền.

1. Statt Fertiggerichten mehr Obst und Gemüse auf den Speiseplan setzen.

41. Nó cũng tưởng như vậy, nếu vào bữa ăn của gia đình, nó được ăn miếng ngon ở bàn ăn.

Das Gleiche könnte zutreffen, wenn man ihn vom Esstisch aus mit Leckerbissen füttern würde.

42. Vì anh đầy bụng với những thức ăn mà không nên ăn.

Weil er satt vom Essen ist, das wir nicht essen sollten.

43. Đôi khi người ta phải ăn sâu, ăn giòi và rễ cây.

Manchmal essen Leute Würmer, Larven oder Wurzeln.

44. Hầu hết sinh khối đều thấp ở chuỗi thức ăn, động vật ăn cỏ cá vẹt, cá đuôi gai ăn tảo.

Der Großteil der Biomasse ist unten in der Nahrungskette: die Pflanzenfresser, die Papageienfische, die Störe, die Algen fressen.

45. Tính tham ăn được biểu hiện qua việc ham mê ăn uống.

Völlerei hat mit einer bestimmten Geisteshaltung zu tun, die sich durch Gier oder Unmäßigkeit auszeichnet.

46. Giờ họ có 14 loài ăn cỏ và 6 loài ăn thịt.

Jetzt haben sie 14 Herbivoren und sechs Karnivoren.

47. Đồ ăn cướp!

Diebin!

48. ăn trưa thôi

Mittagessen.

49. Đồ ăn thừa.

Oh, Reste.

50. Phòng ăn trưa.

In der Kantine.

51. Ăn cơm chưa?

Schon gegessen?

52. Đồ phàm ăn.

Wohl eher Völlerei.

53. Thức ăn dư.

Essensreste.

54. Ăn nhiều vào.

Iss auf.

55. Ăn với cơm.

Frühstück bei Rick.

56. Chứng biếng ăn.

Anorexia.

57. Ăn cơm thôi.

Das Abendessen ist fertig!

58. Anh có thể ăn đồ ăn lỏng bằng ống thông qua lỗ mũi.

Mit Hilfe eines Schlauchs ist er in der Lage, flüssige Nahrung durch die Nase zu erhalten.

59. Lớn lên ở Georgia nấu ăn trong quán ăn của cha cô ta.

Aufgewachsen in Georgia kochte im Diner ihres Vaters.

60. Việc ăn thỏa thuê khác với việc ăn qua loa như thế nào?

Wie unterscheidet sich ein Festessen von einem Imbiss?

61. Cho cô ấy ăn dưa chua cũng như cho tớ ăn salad vậy.

Gab ihr Gurke ist wie er mir Salat.

62. Chúng ăn thực vật, bởi vì có rất ít thức ăn cho chúng trên đảo, cự đà biển tìm ăn cỏ dưới đáy biển.

Sie sind Vegetarier, aber da es für sie nur wenig Nahrung an Land gibt, grasen Meerechsen den Meeresboden ab.

63. Nên bạn có thể ăn lượng thức ăn không đổi, nhưng sẽ nạp ít năng lượng hơn vì thức ăn không giàu năng lượng,

Man kann also genauso viel Essen zu sich nehmen, wird aber mit weniger Kalorien versorgt, da die Kaloriendichte geringer ist.

64. Không đậy thức ăn hoặc rác là mời côn trùng cùng ăn với bạn

Wer Lebensmittel oder Abfall offen liegen lässt, lädt Insekten zum Mahl ein

65. Thường mình không thể ăn khi muốn và khi không muốn thì phải ăn.

Hab ich Lust zu essen, darf ich oft nicht; hab ich keine Lust, muss ich oft essen.

66. Người háu ăn được định nghĩa là “người tham lam trong việc ăn uống”.

Es handelt sich dabei um regelmäßiges gieriges und maßloses Essen.

67. Những loài động vật ăn thịt này tranh chiến sống còn vì thức ăn.

Epische Schlachten wie bei diesen Fleischfressern sind nur eine Art, an Essen zu kommen.

68. Một số người sản xuất thức ăn, nấu ăn, quét dọn, giặt giũ, v.v...

Andere produzieren zum Beispiel Nahrungsmittel, kochen, putzen oder waschen.

69. Bữa ăn chung gia đình có ý nghĩa nhiều hơn là chỉ ăn uống.

Die gemeinsamen Mahlzeiten waren mehr als bloße Nahrungsaufnahme.

70. Muông-sói với chiên con sẽ ăn chung, sư-tử ăn rơm như bò...

Wolf und Lamm werden einträchtig weiden, und der Löwe wird Stroh fressen wie der Stier . . .

71. Khi đó, những người Mĩ chưa chen lấn, thi nhau ăn đồ ăn Trung.

Damals haben die Amerikaner nicht danach geschrien, chinesisch zu essen.

72. Chúng không chịu ăn.

Sie fressen nicht.

73. Cảnh sát ăn chay!

Veganer-Polizei!

74. Khéo ăn thì no.

Ausgaben planen.

75. Anh ăn no rồi.

Du hattest genug.

76. Ôi loài ăn thịt!

Fleischfresser!

77. Đó là ăn cướp.

Es war Diebstahl.

78. ◯ Ăn nhiều rau quả.

Sich vorwiegend pflanzlich ernähren.

79. Ăn gạch này, nhãi!

Jetzt bist du fällig, Kleiner!

80. Chiếu tướng và ăn!

Schach und Matt!