1. Không một đề xuất nào của Đổng Trọng Thư được thi hành.

Non fu posta nemmeno una iscrizione sulla sepoltura.

2. À, tôi bị trượt chứng chi thực hành về bệnh sốt xuất huyến Dengue.

Mannaggia, ho perso l'offerta pubblica per la febbre dengue.

3. Do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản nhưng hiện nay không còn lưu hành.

Edito dai testimoni di Geova ma non più in ristampa.

4. Do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản, nhưng hiện nay không còn lưu hành.

Edito dai Testimoni di Geova ma non più in ristampa.

5. Cậu xuất hiện trong 6 bức hình khác nhau, 2 châu lục, với người ngoài hành tinh.

Ti si vede su 6 diverse foto, due continenti, con gli alieni!

6. Bản năng điều hành xuất sắc của Jack không thường hay bị lòng thương hại kìm nén.

Gli eccellenti istinti burocratici di Jack non sono spesso intrisi di pieta'.

7. Một hành tinh ẩn bất ngờ xuất hiện... và tình cờ lại có điều kiện hoàn hảo cho ta.

Un pianeta nascosto che appare dal nulla... e si scopre essere perfetto per noi.

8. Thay vào đó, một cơn bão tương tự như Vết Tối Lớn xuất hiện ở bán cầu bắc hành tinh.

Al suo posto apparve una nuova tempesta simile alla Grande Macchia Scura nell'emisfero nord.

9. Phần lớn bạn bè của tôi xuất thân từ những gia đình không bình thường, họ bị bạo hành và chửi mắng.

La maggioranza dei miei amici veniva da famiglie con gravi problemi e aveva subìto maltrattamenti fisici o verbali.

10. Nó có thể nuôi sống cả hành tinh nếu việc sản xuất thực phẩm không giằng mất thức ăn khỏi miệng người khác.

Può nutrire l'intero pianeta se la produzione di carne non toglie il cibo dalla bocca della gente.

11. Một cụm mây nhỏ xuất hiện ở đường chân trời cũng đủ thuyết phục Ê-li rằng Đức Giê-hô-va sắp hành động.

Una nuvoletta che si levava all’orizzonte fu sufficiente a convincere Elia che Geova stava per intervenire.

12. Edenpine đã cho thấy sự quan tâm trong việc bán các thiết kế cho Hoa Kỳ sau đó cấp giấy phép sản xuất cho Bushmaster để tiến hành sản xuất tại chỗ tránh việc phải nhập khẩu vũ khí.

La Edenpine puntava alla vendita negli Stati Uniti e cedette la licenza per la produzione alla Bushmaster, in modo da evitare le restrizioni sull'importazione.

13. Một cụm mây nhỏ bé xuất hiện ở đường chân trời cũng đủ thuyết phục Ê-li rằng Đức Giê-hô-va sắp hành động.

La nuvoletta che saliva all’orizzonte bastò a convincere Elia che Geova stava per intervenire.

14. Ty-rơ cũng là một trung tâm thương mại cho các đoàn bộ hành, đồng thời là một kho vĩ đại chứa hàng xuất nhập cảng.

Tiro è inoltre un centro di scambi per le carovane provenienti dall’entroterra e un grande emporio di esportazione e importazione.

15. Tôi thấy kinh tế học hành vi đã được áp dụng tốt trong đó, Nếu bạn cùng xuất hiện với nhiều bà mẹ khác đến chích ngừa cho con của họ, bạn sẽ tự tin hơn nhiều so với việc xuất hiện một mình.

mi pare un ottimo uso dell'economia comportamentale visto che, se arriva un gruppo di madri per vaccinare i bambini, il senso di sicurezza è molto più forte rispetto all presentarsi da soli.

16. Khái niệm "nước xuất xứ" và "xuất xứ ưu đãi" khác nhau.

Tuttavia «gli istituti di espulsione e estradizione sono ben distinti.

17. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

18. Nhập khẩu, xuất khẩu

Import, export

19. Một cuốn sách do Putin đồng tác giả về môn thể thao ưa thích của mình, đã được xuất bản bằng tiếng Anh với tựa đề Judo: Lịch sử, Lý thuyết, Thực hành.

È coautore di un libro sul suo sport preferito, pubblicato in russo come Judo con Vladimir Putin e in inglese con il titolo Judo: History, Theory, Practice (2004).

20. Nào, xuất phát thôi.

Adesso dobbiamo muoverci.

21. Và tôi dám khẳng định điều xảy ra là sự xuất hiện đột ngột của hệ nơ-ron gương tinh vi, cho phép ta bắt chước và làm theo hành động của người khác.

E io credo che ciò che accadde sia stata l'improvvisa emersione di un sofisticato sistema di neuroni specchio, che ci hanno permesso di imitare le azioni degli altri.

22. Một ẩn dụ khéo léo cho việc thiết lập thảm hại này là sự sản xuất vận hành vòng O, đặt tên bới nhà kinh tế ở Harvard Michael Kremer sau thảm họa Challenger.

Una metafora ingegnosa per questo tragico avvenimento ha il nome di funzione di produzione O-erre, definita dall'economista di Harvard Michael Kremer dopo il disastro del Challenger.

23. Đem tới chỗ chiết xuất.

Alla pista d'atterraggio.

24. Nụ hoa đỏ xuất hiện

Ha sembianza

25. Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

Costa le stesse centinaia di dollari del serbatoio della benzina.

26. Sản xuất chất dẻo và kim loại chiếm 25% trong tổng giá trị sản xuất toàn cầu.

La plastica e i metalli rappresentano il 25 per cento della produzione manifatturiera globale.

27. Lúa sản xuất không đủ ăn.

Non abbiamo abbastanza da mangiare.

28. Các chiết xuất protein có thể

Frazioni proteiche utilizzate

29. Cơ binh trên trời xuất trận

Gli eserciti celesti entrano in azione

30. Sẽ chiết xuất benzen tốt hơn.

Un'estrazione in benzene migliore.

31. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Belle ragazze e recitazione.

32. Tuy nhiên, đó không phải là một đám khói đen che khuất bầu trời lúc chập tối, mà là cuộc xuất hành tập thể từ hang Bracken thăm thẳm của 20 triệu con dơi không đuôi Mexico”.

Ma non è una nube di fumo che oscura il cielo al crepuscolo, bensì è l’esodo in massa di 20 milioni di pipistrelli Mops midas dalle profondità della Bracken Cave”. — Cit., p. 17.

33. Chó sói xuất hiện ở Paris.

"Mostro frullino") Appare in Paris to!

34. Chấp hành đi.

Rispondi.

35. Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

Allo stesso tempo, l'occupazione è in calo in molti lavori della classe media, mediamente pagati e qualificati, come l'ambito produttivo e operativo nelle fabbriche e quello delle vendite e impiegatizio negli uffici.

36. Theo ông Geoffrey Cantor, việc phát hành cuốn sách này là “biến cố chính và quan trọng nhất đã giúp giáo phái [Sandeman] bành trướng ngoài phạm vi nước Scotland, là nơi xuất phát của giáo phái này”.

Secondo Geoffrey Cantor, la pubblicazione di questo volume fu “il più importante evento che elevò la setta [dei sandemanisti] al di sopra delle sue origini scozzesi piuttosto provinciali”.

37. Đây cũng là chiếc 767 cuối cùng được sản xuất trên dây chuyền sản xuất máy bay 767 ban đầu.

Il velivolo numero 1000 segnò anche l'ultimo modello prodotto presso l'originale linea di assemblaggio del 767.

38. Trước khi khởi hành tới vùng Bán đảo, McClellan điều Binh đoàn Potomac đến Centreville tiến hành một cuộc hành quân "thử nghiệm".

Prima di partire per la penisola, McClellan mosse l'Armata del Potomac verso Centreville con una marcia d'addestramento.

39. Nhiều bộ phận sản xuất khác nhau.

Molte componenti diverse.

40. Cảm ơn bài nói chuyện xuất sắc.

Grazie per questo discorso straordinario.

41. Cậu ấy biết giờ xuất phát mà.

Sa qual e'l'orario di partenza.

42. Ngoài việc xuất bản các tài liệu in ấn, MediaWorks cũng tham gia sản xuất các loại hình truyền thông khác.

Oltre a materiale stampabile, la MediaWorks ha collaborato anche con la pubblicazione di altro materiale.

43. Bạo hành gia đình

Maltrattamenti fisici

44. Phụ bóc hành à?

Aiutare il cuoco a pelare cipolle?

45. Nận đói hoành hành.

Ci fu fame.

46. Hành khách chú ý.

Attenzione, prego.

47. Hành khách chú ý:

Come va col...

48. Thư Ký Chấp Hành

Segretario esecutivo

49. Khi tìm được chuyến tàu, hành khách sẽ mang theo hành trang đến bến cảng và chờ thông báo khi nào chuyến tàu khởi hành.

Il viaggiatore, dopo aver trovato una nave su cui viaggiare, rimaneva con il suo bagaglio nei pressi del porto e aspettava che venisse annunciata la partenza della nave.

50. Sheffield Supertram - Stagecoach đã vận hành Supertram Sheffield dưới sự nhượng bộ từ Giám đốc điều hành vận tải hành khách Nam Yorkshire từ năm 1997.

Stagecoach Supertram: Stagecoach ha operato il Supertram di Sheffield sotto la concessione del South Yorkshire Passenger Transport Executive a partire dal 1997.

51. Mày có thì biết chiết xuất cái gì?

Tu quanta essenza hai estratto?

52. Gã này đang xuất huyết qua chân lông.

Il nostro amico suda sangue da tutti i pori.

53. 3 ngày nữa sẽ xuất phát đến Troy.

Salpiamo per Troia fra tre giorni.

54. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

Un editore che favorì la diffusione della Bibbia

55. Hoa Đà khẩn thích không nên xuất binh.

Rispettosamente le chiedo di ritardare l'attacco.

56. " cùng với chiết xuất từ tinh hoàn lừa. "

" ed estratto di testicoli d'asino. "

57. Ông gọi đó là bản dịch “xuất sắc”.

La definisce una versione “pregevole”.

58. Họ đều mắc đậu mùa thể xuất huyết.

Avevano tutte il vaiolo emorragico.

59. Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

Contiene estratto di corteccia di salice.

60. Có tới 1.061 chiếc JJ-5 được sản xuất đến năm 1986, một số kiểu được xuất khẩu sang các quốc gia khác.

Furono costruiti circa 1 061 JJ-5 fino al 1986, esportato in numerosi Paesi.

61. Bản thông cáo tuyên bố rằng cuộc hành quyết này là “một hành động tượng trưng”.

Quell’esecuzione fu “un gesto simbolico”, diceva un comunicato.

62. Một hành động trong nội tâm là hoàn toàn khác biệt với hành động bên ngoài.

Il discorso interno è sostanzialmente diverso da quello esterno.

63. Học hành chăm chỉ nhé!

Lavora sodo!

64. Bảo Basher tiến hành đi

Dai il via a Basher.

65. Hành khách, xin chú ý.

Attenzione a tutti i viaggiatori.

66. Bạn đồng hành tranh cử.

Sara'vice.

67. Thực tế là chia sẻ sản xuất cho phép chúng ta sản xuất sản phẩm chất lượng cao hơn với chi phí thấp hơn.

La realtà è che la produzione condivisa ci permette di produrre merci di miglior qualità a costi più bassi.

68. Tôi vận hành các website.

Corro siti web.

69. Carrie, chấp hành lệnh đi.

Carrie. Rispondi.

70. Chi phí điều hành thấp.

Il costo di gestione è basso.

71. Một người bạn đồng hành.

Un amico, credo.

72. Hoặc do bạn đồng hành.

O forse la compagnia.

73. Please, Monica, ra hành lang?

Per favore, Monica, nell'atrio?

74. Một trò chơi tráo bài cũng được sản xuất.

È stato inoltre creato un gioco da tavolo.

75. Mi-26TC Phiên bản xuất khẩu của Mi-26T.

Mi-26TS - Versione da esportazione del Mi-26T.

76. Tín hiệu thứ 3 xuất phát từ Lỗ Hổng.

Terza presenza... emerge dalla Breccia.

77. Kết hợp giáo dục với sản xuất vật chất,...

Combinazione dell'istruzione con la produzione materiale e così via.

78. Nó nói ông có khẩu vị xuất sắc đấy.

Rende omaggio al vostro buon gusto.

79. Việc bổ sung thêm vào chi phí sản xuất.

Questo per economizzare ulteriormente sui costi di produzione.

80. Không ngờ có 1 tên cao thủ xuất hiện

Non posso credere chè 1 combattente professionista sia apparso