1. Bao bọc lấy tòa nhà là lớp kính đặc biệt sản xuất ở Pháp, có diện tích tổng cộng 6.225 mét vuông.

L’edificio è rivestito di un vetro speciale fabbricato in Francia per un totale di ben 6.225 metri quadrati.

2. Nhờ sự nhạy bén đáng kinh ngạc của Beaverbrook, nước Anh nhanh chóng tăng tốc độ sản xuất máy bay tới mức làm thay đổi cục diện chiến trường.

L'acume aziendale di Beaverbrook consentì alla Gran Bretagna di sviluppare rapidamente la produzione e l'ingegneria aeronautica, che alla fine fece la differenza nella guerra.

3. Chiến tranh toàn diện

Guerra totale.

4. Ngoại diện tề chỉnh

Aspetto personale

5. Một đám đông chiên “bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra” tính được đến hàng triệu đã xuất hiện ra trên cục diện thế giới.

Una grande folla composta di milioni di persone “di ogni nazione e tribù e popolo e lingua” è comparsa sulla scena mondiale.

6. 5 tháng 6: Ngoại trưởng Hoa Kỳ George Marshall đề xuất các kế hoạch hỗ trợ kinh tế toàn diện cho các quốc gia Tây Âu bị chiến tranh tàn phá.

5 giugno: il segretario di Stato USA, generale George Marshall, annuncia il suo piano economico di aiuti (noto come Piano Marshall) per la ricostruzione dell'Europa.

7. Nhưng mặt khác, nếu bạn bắt đầu đo lường chi phí thực sự để cải tạo diện tích đất của đầm tôm phục vụ cho hoạt động sản xuất là bao nhiêu?

Ma d'altronde, continuando a fare calcoli, quanto costerebbe ripristinare l'area sacrificata all'allevamento per renderla di nuovo produttiva?

8. Ngày nay cục diện chính trị khác hẳn với cục diện chính trị ở dưới thời Giăng.

L’attuale scena politica è molto diversa da quella del tempo di Giovanni.

9. Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.

Superficie di contatto: all'aumentare della superficie di contatto aumenta la velocità di reazione.

10. 131 15 Ngoại diện tề chỉnh

131 15 Aspetto personale

11. Kiếm đại diện cho súng chính.

Le spade attivano il vano armi.

12. 10 phút: Ngoại diện tề chỉnh.

Min. 10: Aspetto personale.

13. Các bạn có thể sử dụng bất kỳ giao diện nào, mọi bức tường xung quanh làm giao diện.

Si può usare qualsiasi superficie, qualsiasi muro, come una interfaccia.

14. Phương diện tiền thưởng và phương diện thu nhập, chúng ta tăng 18% so với tháng Mười năm ngoái.

Sul piano premi e sul piano fatturato, siamo migliorati del 18% da ottobre.

15. Đối diện bên kia đường là gì?

Cosa c'e'dall'altra parte della strada?

16. Con chân thật về phương diện nào?

Onesto?

17. Có 2 phương diện của chiến tranh.

Ci sono due aspetti in una guerra.

18. Chính phủ mà ông ấy đại diện.

Che lui dichiara di rappresentare.

19. 6 Tôi hãnh diện trong sự minh bạch; tôi hãnh diện trong lẽ thật; tôi hãnh diện trong Chúa Giê Su của tôi, vì Ngài đã acứu chuộc linh hồn tôi ra khỏi ngục giới.

6 Io esulto nella semplicità; esulto nella verità; esulto nel mio Gesù, poiché egli ha aredento la mia anima dall’inferno.

20. Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

Questa è l'area.

21. Em đại diện cho Bộ Tài chính đó.

Sei tu che rappresenti il Tesoro.

22. Tôi là đại diện cho Bộ Giáo dục.

Lo dico per il Magisterium.

23. Qua những người đại diện của chính hắn.

Mediante i suoi rappresentanti umani.

24. Chính phủ đại diện bắt đầu hình thành

Il governo rappresentativo cominciò a formarsi.

25. Có nam giới hiện diện quanh bàn không?

Sono uomini?

26. Kinh Thánh chính xác về mọi phương diện

La Bibbia. Accurata sotto ogni aspetto

27. Ấy là một cuộc chiến tranh toàn diện.

Fu una guerra totale.

28. Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

le fibre rappresentano la vulnerabilità.

29. Tù trưởng chiến tranh, hắn phải giữ thể diện.

Il capo deve farlo, per salvare la faccia.

30. Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

Se solo mi avessi fatto anche bello...

31. nó có thể dẫn tới cuộc chiến toàn diện.

Uno scontro per la superiorità aerea scatenerebbe una guerra.

32. Nó thấy bất an vì diện mạo của mày.

La tua fisionomia lo disturba.

33. Tôi có thể xoay chuyển cục diện, thưa ngài.

Posso girarla a nostro favore, signore.

34. Giờ cậu đã có người đại diện chiếu lệ.

Siete simbolicamente rappresentati.

35. Bộ phận tư pháp trình diện tại bệnh xá.

Cancelliere di corte in infermeria.

36. Tôi rất hãnh diện về ca đoàn của tôi!

Sono molto fiero del mio coro!

37. Cái thứ hai là tôi trở về phi trường Heathrow, và 1 lần nữa, tôi thấy đèn flash của máy chụp hình nhấp nháy, paparazzi, những tay săn ảnh, đại diện nhà xuất bản tới ký hợp đồng với tôi.

Il secondo video che immaginavo riguardava il mio ritorno all'aeroporto di Heathrow, e ancora una volta vedevo chiaramente i flash delle fotocamere che lampeggiavano, i paparazzi, i cacciatori di autografi, gli editori che mi cercavano per offrirmi un contratto.

38. Khái niệm "nước xuất xứ" và "xuất xứ ưu đãi" khác nhau.

Tuttavia «gli istituti di espulsione e estradizione sono ben distinti.

39. Oppenheimer không chỉ thay đổi cục diện một cuộc chiến.

Oppenheimer è riuscito a cambiare molto più del corso della guerra.

40. Khepri và Khnum đại diện cho bình minh và hoàng hôn, Ra thường là đại diện của buổi trưa khi mặt trời lên tới đỉnh điểm.

Con Khepri e Khnum che incarnavano il sole mattutino e serale, Ra fu accostato al sole di mezzogiorno, al culmine del calore.

41. Sự Chuộc Tội có ý nghĩa về mọi phương diện.

Significa tutto.

42. Căn nhà đối diện, ông sẽ tìm được chính điện.

Proprio di fronte, si trova il presbiterio.

43. Nó hiệu quả hơn nếu chúng mình ngồi chực diện.

Funziona meglio se siamo l'uno di fronte all'altra.

44. Chính vì vậy chúng tôi đã hiện diện nơi đây.”

Ecco perché siamo qui».

45. Nhưng, d�� ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

Ma, non importa quante volte dividiamo le aree, l'area totale è ancora la somma delle aree di tutte le parti.

46. Nhưng, dù ta có chẻ đôi bao nhiều lần đi chăng nữa, tổng diện tích của các mảnh ấy vẫn là diện tích của hình vuông ban đầu.

l'area totale è ancora la somma delle aree di tutte le parti.

47. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

48. Nhập khẩu, xuất khẩu

Import, export

49. Họ cố rao bán xà phòng trên phương diện sức khỏe.

Hanno provato a vendere il sapone perché era sanitario.

50. Hãy để chính Viscount d'Andresy được lộ diện thường xuyên hơn?

Perchè non lasciate apparire più spesso il vero visconte D'Andrezy? .

51. Một nửa diện tích rừng của thế giới đã biến mất.

Metà delle foreste del mondo sono scomparse.

52. BA TÂY là một xứ khổng lồ về nhiều phương diện.

IL BRASILE è un paese gigantesco sotto molti aspetti.

53. Đây là một chiến dịch bôi nhọ toàn diện, sếp ạ.

E'una campagna diffamatoria vera e propria, capo.

54. Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

Gravitazionale: è molto debole a livello atomico.

55. Ba công ty trong số đó không bao giờ lộ diện.

Tre di loro non si fecero mai vedere.

56. Nếu cậu không đi, sẽ xảy ra chiến tranh toàn diện.

Se non lo farai, scoppierà una guerra.

57. Nào, xuất phát thôi.

Adesso dobbiamo muoverci.

58. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ Sotto quale aspetto Barnaba fu un esempio?

59. Cô ấy có một câu chuyện phiến diện về châu Phi.

La mia coinquilina aveva una storia unica dell'Africa.

60. Tôi là Trịnh Thiên Sư, biệt danh là Tiếu Diện Hổ.

Sono Cheng Tianshou, Chiamato La Tigre che Sorride

61. Vậy, diện tích bằng 1/ 2 cạnh đáy nhân chiều cao.

E ora se distribuiamo il 1/ 2 b.

62. Vậy nên, nếu muốn, cứ việc... diện 1 bộ quần áo Hawai.

Quindi, se volete, potete tranquillamente indossare jeans e camicia hawaiana.

63. Kiểm tra máu toàn diện, và cả kháng nhân cho bệnh lupus.

Esami del sangue completi, compresi gli ANA per il lupus.

64. Biến đổi nhiệt độ được dùng ở đây như một đại diện.

L'indicatore che uso è la temperatura.

65. Dù rất mẫu mực trong nhiều phương diện, Gióp vẫn bất toàn.

Pur essendo esemplare sotto molti aspetti, Giobbe era imperfetto.

66. Sự đồi bại là một yêu quái với diện mạo khủng khiếp

Il vizio è un mostro dall’aspetto spaventevole

67. Chính Đức Chúa Trời đã làm gương mẫu trên phương diện này.

Dio stesso dà l’esempio in questo.

68. b) Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

(b) Sotto quale aspetto Barnaba fu un ottimo esempio?

69. Giống như neʹphesh, chữ này thường ám chỉ toàn diện một người.

Come nèfesh, questa parola spesso si riferisce all’intera persona.

70. Đem tới chỗ chiết xuất.

Alla pista d'atterraggio.

71. Xác nhận được sự hiện diện mẫu gen chủng loại khác. Oh.

Riconoscimento presenza materiale genetico estraneo.

72. Những em khác hãnh diện giới thiệu chị với cha mẹ chúng.

Altri sono fieri di presentarla ai genitori.

73. Chín mươi chín phần trăm đàn ông sẽ hãnh diện gật đầu.

99 uomini su 100 sarebbero fieri di dire di sì.

74. Ông giúp Joseph Smith và Giáo Hội về phương diện tài chánh.

Egli aiutò economicamente Joseph Smith e la Chiesa.

75. Về nhiều phương diện, thế giới này luôn luôn có chiến tranh.

Per molti aspetti, questo mondo è sempre stato in guerra.

76. Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.

Questo schema non è un elenco completo.

77. Nụ hoa đỏ xuất hiện

Ha sembianza

78. Thượng viện chỉ toàn những đại diện tham lam, hay tranh cãi.

Il senato è pieno di delegati avidi e litigiosi.

79. Bệnh nhân tử vong họ tử vong do nhiễm trùng diện rộng

Morivano per infezione massiva.

80. Thần tìm thấy bình yên trong ánh sáng của Thất Diện Thần

Ho ritrovato la pace nella luce dei Sette.