1. Xin lỗi đã bắt chờ.

Scusi se l'ho fatta aspettare.

2. Xin lỗi vì chen ngang.

Scusate l'interruzione.

3. Xin lỗi hơi bừa bộn.

Scusa la confusione.

4. Xin lỗi về mấy cái tát.

Mi dispiace per i ceffoni.

5. Xin lỗi, đấy là biệt danh.

Scusa, è un soprannome.

6. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Oh, scusa, donne gonfiabili.

7. Xin lỗi về chuyện hôm nọ.

Scusa per l'altra sera.

8. Xin lỗi ngài chim bạc má.

Scusa, stupido piumino.

9. Xin lỗi vì mớ bừa bộn.

Perdona il disordine.

10. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

Spero vogliate perdonare il buio.

11. xin lỗi vì đã chen ngang.

Mi spiace disturbare.

12. Xin lỗi về bộ dạng của tôi.

Scusate il mio stato.

13. Mình xin lỗi về chuyện hôm nọ.

Mi dispiace per quei volantini.

14. Xin lỗi vì bắt anh phải chờ.

Scusa l'attesa.

15. Xin lỗi, mình muốn mửa lắm rồi.

Scusa, devo andare a vomitare.

16. Tôi xin lỗi đã bắt cóc anh.

Mi spiace di averti rapito.

17. Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

Chiedo scusa per la tirata.

18. Xin lỗi vì có hơi bừa bộn.

Scusa per il disordine.

19. Xin lỗi nhé, bà hoàng trường học.

Scusa, reginetta del ballo.

20. Xin lỗi, anh đến trễ một chút.

Scusa, sono un po'in ritardo.

21. Xin lỗi về cái chuồng ngựa nhé.

Mi dispiace per il granaio.

22. Tôi xin lỗi khi đã chen ngang.

Mi dispiace interromperla.

23. Xin lỗi, tôi có chen ngang không?

Scusi l'intrusione.

24. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Scusa se non ho citofonato.

25. Xin lỗi Binh nhì, tất nhiên rồi...

Mi scusi, soldato, certo che voleva farlo lei.

26. Xin lỗi vì đã mạo phạm cô nương.

Siamo spiacenti di averla offesa.

27. Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

Virginia, i fiori servivano per scusarmi.

28. Hãy nói với bà chủ tôi xin lỗi.

Dica a milady che mi dispiace.

29. Này, xin lỗi, em để rơi điện thoại.

Eccomi, scusa, mi era caduto.

30. Xin lỗi vì sự bộc phát của tôi.

Scusate il mio sfogo.

31. Xin lỗi vì đồng hương của tôi, Vogel.

Chiedo scusa per i miei compatrioti, Vogel.

32. Phương phu nhân, xin lỗi vì chuyện này.

Signora Fang, sono mortificato per tutto questo, sarebbe ingiusto coinvolgerla.

33. Xin lỗi, tôi là bác sỹ đa khoa.

Lo so, mi scusi, sono un medico.

34. Xin lỗi cơ trưởng, chẳng buồn cười gì cả.

Scusi capitano, ma era pessima.

35. Ồh, xin lỗi, tôi chỉ tìm vòi nước thôi.

Oh, scusate, stavo solo cercando dell'acqua.

36. Tôi xin lỗi, nghe có vẻ ấu trĩ quá.

Mi spiace, le sembreranno solo idiozie.

37. Tôi xin lỗi, tôi cảm thấy chóng mặt quá.

Scusate, ma mi sento svenire.

38. Xin lỗi, trong tôi chảy dòng máu Do Thái.

Spiacente, ero nella confraternita ebrea.

39. Chúng tôi rất xin lỗi về sự chậm trễ.

Ci scusiamo per la lunga attesa.

40. Xin lỗi, bệnh nhân bị chảy máu trực tràng.

Scusate, la paziente ha un'emorragia rettale.

41. Xin lỗi, tôi buộc lòng phải kiểm tra anh.

Mi dispiace, dovrò controllarla personalmente.

42. Tôi xin lỗi vì đã quá ngông cuồng, Lyn

Scusami se prima ho perso le staffe, Lyn.

43. Xin lỗi, các cô nói lảm nhảm gì thế?

Scusate, idioti chiacchieroni.

44. Anh xin lỗi, nhưng cà chua nhập khẩu từ Mexican.

Scusa, i pomodori sono messicani.

45. Bác sĩ Gresham, xin lỗi vì con gái tôi nhé.

Dottor Gresham, devo scusarmi per nostra figlia.

46. Xin lỗi, nó trái luật của Ủy ban Đua ngựa.

Mi spiace, è contro le regole.

47. Sarah. Em xin lỗi vì dạo này quá căng thẳng.

Ti chiedo scusa... per essere stata così irascibile.

48. Tôi xin lỗi, tôi có làm anh chán ngán không?

Scusami, ti ho fatto incazzare?

49. Tôi xin lỗi, nhưng chẳng còn gì để nói cả.

Mi dispiace, non ho altro da dire.

50. Xin lỗi, trước giờ tôi chưa hề vào nhà thổ.

Scusami, non sono mai stata in un bordello prima d'ora.

51. Tôi xin lỗi về bức tường phòng khách bị dơ.

Mi dispiace di averle lasciato quel pasticcio sul muro.

52. Tôi xin lỗi vì đã rút lui không chẩn đoán.

Scusami se me ne sono andato dalla differenziale.

53. Tôi xin lỗi vì đã bắt mọi người chờ lâu.

Mi scuso, per avervi fatto aspettare.

54. Chú xin lỗi vì càu nhàu lúc mới đến đây.

Scusa se sono stato scortese, prima.

55. Xin lỗi vì đã chen ngang buổi tập của thầy.

Scusi per l'interruzione.

56. " Tôi xin lỗi! " Chuột, cau mày, nhưng rất lịch sự:

Vi chiedo scusa ́ ha detto il Topo, accigliato, ma molto educatamente:

57. Tôi xin lỗi, nhưng tôi chỉ gọi có ba cốc thôi.

Mi dispiace, ma ne ho ordinate solo tre.

58. Tôi xin lỗi vì bọn tôi không bắt được thủ phạm.

Mi spiace che non lo abbiamo catturato.

59. Xin anh vui lòng thứ lỗi cho chúng tôi một chút.

Vuol essere così gentile da scusarci un momento?

60. Xin lỗi, tôi không nghe mấy anh đầu tóc lởm chởm.

Scusa, non me ne intendo di gruppi metal.

61. Ba xin lỗi, Katey-kakes, nhưng con không giỏi nói dối.

Mi dispiace, Katey biscottino, ma mentire non fa per te.

62. Xin lỗi quý ngài trong chiếc Mini Cooper bóng loáng đó!

! Lei, in quella ridicola Mini Cooper!

63. Tôi xin lỗi vì đã chậm trễ một chút, thưa ông...?

Sono spiacente di averla fatta attendere, signor...?

64. Vâng, tôi xin lỗi vì sự bất tiện này, bà Sammler.

Sono desolato per i disagi, signora Sammler.

65. Ông cũng nên xin lỗi vì bắt tôi làm con tin.

Ti potresti anche scusare per tenermi in ostaggio.

66. Phim " Xin lỗi, nhầm số " được chiếu lại ở rạp Film Forum.

Riproiettano'Il terrore corre sul filo'al Film Forum.

67. Tôi xin lỗi, chúng tôi không phục vụ đồ uống có cồn.

Mi dispiace, ma non serviamo alcolici.

68. Tôi xin lỗi vì đã lãng phí thời gian của mấy người.

Mi dispiace di avervi fatto perdere tempo.

69. Xin lỗi, tôi vẫn phải bắt kịp với bộ não của tôi.

Scusi, sto ancora raggiungendo il mio cervello.

70. Xin lỗi, cho anh quay lại cô đơn, thảm hại chết mẹ, Dagon!

Mi spiace che tu sia diventato un patetico cazzone solitario, Dagon!

71. Xin lỗi vì cái trò hài hước bắt buộc phải tham gia này

Credimi, mi scuso per l' altissima dose di ironia a cui siamo sottoposti

72. Không có lời biện minh nào cả và tôi thực sự xin lỗi.

Non ho scuse, mi dispiace molto.

73. Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

Con il tempo la rabbia sbollisce e i due si chiedono scusa.

74. " Tôi xin lỗi, không chút dè dặt, vì đã là một thằng khốn. "

" Chiedo scusa... senza riserve... per essere stato uno stupido. "

75. Xin lỗi phải thông báo với ông, người của ông đã bị bắn

Mi spiace doverglielo dire signore, ma gli hanno sparato.

76. Xin lỗi vì đã bôi nhọ thanh danh cha của ông cố cậu.

Mi dispiace d'aver infangato il buon nome del tuo trisnonno.

77. Nếu tôi có xỉn quậy hôm bữa thì cho tôi xin lỗi nhé.

Mi dispiace di aver alzato un po'troppo il gomito, l'altra sera.

78. Xin ông thứ lỗi, Đức Cha nhưng tên Nhái đang đứng bên cạnh.

Mi perdoni, reverendo, ma... ma il " Ranocchio " è il ragazzo che mi sta accanto.

79. Xin lỗi, anh bạn, vợ tôi đã bán được với giá bảy đồng.

Compare, vai con Dio, mia moglie l'ha venduto per 7.

80. Tớ xin lỗi vì đã chiếm giữ cái máy trò chơi lúc nãy.

Mi spiace che prima stessi monopolizzando il gioco.