1. Xin lỗi, Ben.

我 要掛 了 對 不起 本

2. Xin lỗi, tôi đến trễ.

抱歉 我 迟到 了

3. Xin lỗi, tôi dơ quá.

对不起 , 我 很脏

4. Xin lỗi vì tới trễ.

抱歉 我 迟到 了

5. Xin lỗi về chuyện hôm nọ.

上次 的 事 , 真 抱歉

6. Xin lỗi, em đã đến trễ?

我 迟到 很久 了 吗?

7. Con xin lỗi, con bị bắt.

对不起 我 拖 不 开身

8. Xin thứ lỗi vì bóng tối.

抱歉 这儿 比较 幽暗

9. Xin lỗi, chỉ Ông Chang thôi

況 小姐 只想 見 張 先生

10. Người vợ kính chồng cũng sẽ xin lỗi khi bà phạm lỗi.

这样,妻子犯错时也会乐于向丈夫道歉。

11. Xin lỗi về sự bất tiện này.

帶來 不便 敬請 諒解

12. Xin lỗi vì không bắt tay anh.

抱歉 我 不 跟 某个 大人物 握手

13. Xin lỗi, anh phải vào nhà tắm

不好意思, 上趟 洗手 間

14. Virginia, bó hoa chính là lời xin lỗi.

Virginia 为了 道歉 我 送 了 花

15. Tôi xin lỗi về những kẻ bắt cóc.

我 為 那些 綁架 犯 向 你 道歉

16. Xin lỗi vì bắt bạn phải chờ, Noriko.

抱歉 让 你 久等

17. Xin lỗi, tôi muốn tìm thám trưởng Thạch.

谢谢 , 我想 找石 探长 石 探长 现在 很 忙

18. Tôi xin lỗi, tôi cảm thấy chóng mặt quá.

抱歉 , 我撐 不 下去 了

19. Xin lỗi đây là băng ghi hình của tôi

? 对 不起 ,? 这 是 我的?? 频 日? 记

20. Xin lỗi Thám trưởng, tôi không nhớ gì hết.

對 不起 , 督察 先生 我 就是 記不起 來 了

21. không giữ được lời hứa cũng chẳng thèm xin lỗi.

违背诺言也不去适当的道歉。

22. Xin thứ lỗi, ngài cảnh sát trật tự trên giời.

打扰 一下 , 空中 武警

23. Xin lỗi vì tới trễ, ông già giữ anh lại.

抱歉 我 遲到 了 老頭子 留 了 我些 時候

24. Tôi xin lỗi, nhưng tôi chỉ gọi có ba cốc thôi.

对不起 , 我 只点 了 三份

25. Nhưng khi anh xin lỗi, tôi cảm thấy hết buồn ngay”.

但只要他一道歉,我就立即觉得好多了。”

26. Xin lỗi, hôm nay bác sĩ không nhận bệnh nhân nữa.

对不起, 医生 今天 不 收 病人.

27. Xin lỗi. Tôi đã chờ 2 ngày để rửa mặt rồi.

對 不起 , 我 等 了 兩天 洗臉 。

28. Tôi thật sự xin lỗi vì đã bắt bạn phải đợi.

對不起,讓您久等了。

29. Một thời gian sau, cơn giận lắng xuống và họ xin lỗi nhau.

舌战之后,夫妻俩板起面孔,互不理睬。

30. Tôi xin lỗi nhưng đây là một vấn đề an ninh quốc gia..

抱歉 但 事关 国家 安全

31. Họ cho rằng chúng tôi luôn nói "xin lỗi" bằng giọng buồn cười.

他们还会想到我们用滑稽的口音不停的说“不好意思”

32. Cháu thực sự xin lỗi, nhưng... ngài Bá tước đã cấm rồi ạ.

很 抱歉 , 伯爵 禁止 我们 去

33. Ông có thể bung ra - ý tôi là, tuyệt vời, tôi xin lỗi.

而他张嘴就来,真是了不起。 对不起,说远了。

34. Anh xin lỗi, giờ anh phải đi đón bạn trai của vợ anh đây.

对不起 我 现在 得 去 接 我 老婆 的 男朋友 了

35. Ông triết trả lời "Đó không phải là chuyên môn của tôi, xin lỗi."

他说,“喔,那不是我的研究范围,不好意思。”

36. Xin lỗi, cô G. Tụi em không biết nó uống nhiều rượu quá vậy.

对不起 , G 小姐 我们 也 没想到 她 会 喝 这么 多

37. Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

有一次,一个家主因为家里乱七八糟,不得不向来访的客人道歉。

38. Xin lỗi, anh có thể chỉ giúp đường đến căn cứ hải quân Alameda?

借问 一下 你 能 告诉 我 阿拉米 达 的 海军基地 怎么 走 吗?

39. Chúng tôi xin lỗi phải tạm thời ngắt chương trình với thông báo sau đây.

現在 暫停 播送 節目 , 報告 臨時 新聞

40. Tôi xin lỗi phải nói điều này, thưa ngài, nhưng ngài lố bịch quá rồi đấy.

很 抱歉 我要 這麼 說 但 你 很 可笑

41. Linda, tôi xin lỗi vì ngài tổng thống đã bắt cô phải tham gia vào việc này.

Linda 很 抱歉 总统 先生 把 这事 强加 给 你

42. Chúng tôi xin lỗi vì bất kỳ sự bất tiện nào do vấn đề này gây ra.

对由此问题带来的任何不便,我们深表歉意。

43. Trong bất cứ ngôn ngữ nào, điều quan trọng là thành thật khi ngỏ lời xin lỗi.

不论我们讲的是哪种语言,我们向人道歉,应该总是由衷的。

44. Nó là một lời xin lỗi chân thành và chúng đón nhận nó rất là nghiêm chỉnh

这是个很诚恳的道歉 他们非常认真地接受了

45. Thì tôi nợ anh một lời xin lỗi và em ấy sẽ được phép đến vũ hội.

那 我 欠 你 一個 大大的 道歉 而 她 應該 去 參加 舞會

46. Ở trường, một giáo viên có thể báo cáo: ‘Không ai tập cho trẻ em nói xin lỗi’.

在学校里,老师说“孩子都不习惯向人讲对不起”,无疑也是实情。

47. Xin lỗi, quý ông nhưng cả hai có thấy một đồ chơi cowboy có cánh tay hư không?

抱歉 , 兩位 你們 有 沒 有 看到 一個 手 受傷 的 牛仔 娃娃

48. Có thể nói đó là lời xin lỗi chân thành viết mặt sau tấm vé rửa xe khuyến mại

? 这 一? 点 可以? 从 洗? 车 券 背面?? 挚 的 道歉 信 里 看出? 来

49. Xin hãy rửa tôi cho sạch hết trọi gian-ác, và làm tôi được thanh-khiết về tội-lỗi tôi”.

求你将我的罪孽洗除净尽,并洁除我的罪!”(

50. “Lời xin lỗi cải thiện hôn nhân của bạn, những vấn đề dai dẳng và căng thẳng biến thành chuyện nhỏ nhặt.

“一句‘对不起’可以把婚姻中的大问题化成小问题,把汹涌的波涛化成涟漪。

51. (Ma-thi-ơ 5:23, 24) Điều này bao gồm việc thừa nhận và thú tội, thậm chí xin lỗi nạn nhân.

马太福音5:23,24)这包括认错,向受害人道歉。

52. Và đây, tôi cần phải gửi lời xin lỗi để hạn chế những bình luận tới những chuẩn mực dị tính luyến ái.

在这个演讲中,评论只局限于异性恋, 对此我表示歉意。

53. (Châm-ngôn 12:18) Khi xúc phạm đến người khác, ngay cả khi vô tình, lời xin lỗi cứu vãn được tình thế rất nhiều.

箴言12:18)假如我们冒犯了别人,就算是无心之失,我们敏于道歉,也有助于修补彼此的关系。

54. Thực tế-- xin lỗi vì hơi thô thiển-- bên trong cơ quan tiêu hoá của bạn là khoảng 10 pounds vi khuẩn chuyển hoá liên tục.

事实上,我不得不告诉诸位 在你们的消化道里约有十磅的微生物 他们在你的身体循环系统里到处存在

55. Khi sắp sửa ra về, y nói lầm bầm một câu xin lỗi mẹ tôi trong khi với tay ra sau lưng để lấy cái mũ sắt.

他准备离开时,一面咕噜着道歉,一面背着柜子伸手拿回头盔。

56. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

可能的類型如下:重新導向鍊結過長、重新導向迴圈、重新導向網址最終超過網址長度上限、重新導向鍊結中的網址無效或空白。

57. Sau đó, cuộc nói chuyện của chúng tôi rất sống động và ông xin lỗi vì đã tỏ ra thiếu thân thiện hồi ban đầu vì quả thật ông rất bận.

接着我们谈了一会儿之后,他向我道歉他起初态度不很友善,因为他当时的确十分忙碌。

58. Tôi muốn chịu trách nhiệm để nói vơi mẹ tôi, với khán giả hôm nay: Mẹ, con thật lòng xin lỗi, và con sẽ cẩn thận hơn khi bật lửa từ bây giờ.

我妈妈现在就坐在观众席上, 我想籍此机会,告诉妈妈: 妈妈,当时我真的很抱歉, 并且,以后再着火我一定更小心。

59. Loại lỗi 900 này phổ biến hơn lỗi 900 VAST 3 không xác định.

此类 900 错误要比 900 未定义的 VAST 3 错误常见得多。

60. Kẻ tội lỗi luôn phạm tội lỗi, kẻ buồn bã luôn gặp buồn bã.

内疚的人内疚,伤心的人伤心。

61. Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

使人死亡的刺就是罪,使罪掌权的却是律法。

62. Ngài cầu xin: ‘Nếu Cha muốn, xin cất chén nầy khỏi con!’

他对上帝说:“如果你愿意,请容许我不用做这件难做的事。”

63. Chúng ta đều mắc lỗi.

我們 都 會 犯錯

64. Choi đã bị bắt và cuối cùng Geun-hye đã xin lỗi ba lần trước cả nước và nội các của bà, bắt đầu vào tháng 10, nhưng các cuộc biểu tình chống lại bà vẫn tiếp tục.

从10月开始,朴槿惠一共对国民和她的内阁成员致歉三次,但抗议游行仍未停止。

65. Đúng hơn, chúng ta có thể quên đi theo nghĩa là chúng ta không dùng lỗi lầm để bắt bẻ người phạm lỗi hoặc nhắc lại lỗi đó trong tương lai.

可是,我们却可以 不再记念这件事,不再用这件事去指责犯过者,或在后来旧事重提。

66. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

切换锁定文件 “ % #” 失败 。

67. Họ sẽ hoàn toàn được giải cứu khỏi tội lỗi và các hiệu quả đau buồn của tội lỗi.

他们会完全摆脱罪和罪的一切可悲影响。

68. Xin thứ lỗi, vì đang trực tuyến nên hãy cho Cyril một chút thời gian -- điều này có thể thực hiện được với mọi vật: mỹ thuật hiện đại, đương đại, thời kỳ Phục Hưng, vv., thậm chí cả điêu khắc.

不好意思,这是现场演示 所以,希望各位给 西里尔一些时间 每一个展品都可以这样操作: 无论是现代艺术,当代艺术 还是文艺复兴艺术品 甚至雕塑也可以

69. chịu hy sinh chuộc lỗi loài người,

为人舍命显仁慈。

70. Làm sao tôi có thể chuộc lỗi?

我该怎样弥补呢?

71. chưa đặt phiên bản (lỗi lập trình

没有设置版本(程序错误 !

72. Người ăn xin ngạc nhiên.

这个乞丐感到十分意外。

73. Mindy Lee, xin chúc mừng.

Mindy Lee 恭喜

74. (Xin xem thêm cước chú).

这些夫妇决心信守婚誓,所以努力不懈地维系夫妻感情。

75. Xin lưu ý rằng Google sẽ không thể bù chi phí xin cấp chứng nhận cho bạn.

请注意,Google 不会针对您在获取认证方面产生的费用提供任何补偿。

76. Tôi nài xin thầy đến’.

求你到我家来,救救她。”

77. Xin chào, thật tráng lệ.

小球 球 , 你好 啊

78. Xin chúc mừng, các cậu!

- 恭喜 你们 大伙 了 !

79. Những gì anh xin em

我 只 想 请求 你

80. Xin đừng nói chen vào.

请 注意 交流 的 语气