1. Tôi chả vờ hạ cố đâu, Oliver.

Non cerco di trattarti con condiscendenza, Oliver.

2. Em có thể giả vờ nhiệt tình một chút được không?

Puoi almeno fingere un po'di entusiasmo?

3. Chúng ta có thể giả vờ là bạn trai và bạn gái.

Possiamo far finta di stare insieme.

4. Trừ vết bầm tím mà ổng để lại là không giả vờ.

Peccato che le ferite che lasciava non erano un gioco.

5. Chi bằng ta hãy cứ vờ bằng lòng hòa, để xem tình thế.

E osservate con che equilibrio, con che calma posso raccontare tutta la storia.

6. Vĩnh biệt, Kate.

Addio, Kate.

7. Và ông không phải là người chồng mẫu mực như ông giả vờ.

E non e'l'adorabile marito... che finge di essere.

8. Cô bay tới đây, ưỡn ngực lên và giả vờ chơi trò tổng thống.

Viene qui a sfidarmi, si gonfia il petto... e finge di essere il Presidente.

9. Vĩnh biệt, Luật sư.

Adiós, avvocato!

10. Vĩnh biệt, thằng em.

Addio, fratellino.

11. Vĩnh biệt, thưa ngài.

Vi saluto, signore.

12. Giả vờ hốt hoảng, rối rắm chạy lung tung như tàu cá voi thật.

Fate finta di essere in preda al panico, come farebbero dei balenieri.

13. Queo, sẽ còn lạ lùng hơn nếu tôi giả vờ như không biết về anh.

Beh... Non sarebbe piu'strano se fingessi di non sapere niente di te?

14. Tôi giả vờ đề phòng có người hỏi chúng ta đang bàn về chuyện gì.

Ma spero che troverai una risposta migliore se ti chiederanno di cosa stiamo parlando.

15. Bởi thế tôi quyết định đến đó và giả vờ là một người bán hàng.

Così ho deciso di andare lì e fingermi un venditore.

16. Ý cậu là tôi nên giả vờ là bình thường để mọi người thích tôi?

Stai dicendo che avrei dovuto comportarmi da etero cosi'da piacere alla gente?

17. Không phải là vĩnh biệt...

Perchè, addio?

18. Cảnh sát ở đó bình thường sẽ giả vờ không thấy lũ tội phạm chạy qua.

La Polizia Militare li'dentro faceva finta di non veder passare i delinquenti.

19. Rob Legato: tôi sẽ giả vờ rằng họ dành những tràng pháo tay đó cho tôi

Rob Legato: Faccio sempre finta che stiano applaudendo me.

20. All right, vậy thì cậu đi dự tiệc và giả vờ là mình vượt trội hơn Mike.

Va bene, allora vai alla festa e fai finta che ti sia passata.

21. Vui chơi ở đại học, giả vờ như mọi thứ đều bình thường gần giống như vậy.

Me ne torno al college facendo finta che vada tutto alla grande?

22. Đây là lời chào vĩnh biệt.

Questo e'un addio.

23. Mày chỉ đang cố giả vờ học tập chăm chỉ để đánh lừa chúng tao phải không?

Stai solo facendo finta di studiare duro per ingannarci?

24. Chúng tôi đã có những người giả vờ rằng điều này là một vấn đề được cố định.

C'era chi sosteneva che il problema era stato risolto.

25. Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, " Con là hổ đây, " và giả vờ là hổ.

Ogni bambino sa dire, " Sono una tigre " e far finta di essere una tigre.

26. Chào mừng tới Thành phố vĩnh hằng

Benvenuta nella Città di Ossa.

27. Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

Ogni bambino sa dire, "Sono una tigre" e far finta di essere una tigre.

28. Anh sẽ giả vờ là anh hùng khi có gã nhồi cái que 3 feet vào mũi anh.

Io faro'finta di essere un macho mentre un tizio mi infila 30 cm di plastica nel naso.

29. Vĩnh cửu, bất biến, mãi mãi.1

l’immutabile verità.1

30. Chỉ muốn nói lời vĩnh biệt thôi à?

Voleva solo dirmi addio, vero?

31. “Vĩnh biệt Thiếu tướng, Nhà văn Dũng Hà”.

Addio Mangano, tecnico scrittore.

32. Ngài tiết lộ lý do một số người nhận được sự sống vĩnh cửu, còn những người khác thì bị chết vĩnh viễn.

Rivela perché alcuni riceveranno la vita eterna mentre altri saranno stroncati per sempre.

33. Sẽ không có những nụ hôn vĩnh biệt.

Non dovevano esserci baci d'addio.

34. Lỡ nó gây thương tổn vĩnh viễn thì sao.

Potrebbe causarti danni permanenti.

35. Trấn: Đức Đảng, Tiểu Mãnh Thống và Vĩnh Khang.

Aria: Herr, so du willst, per basso, archi e continuo.

36. Bắt chước đấng hứa ban sự sống vĩnh cửu

Imitiamo Colui che promette la vita eterna

37. anh sẽ vĩnh viễn không được đặt chân lên tàu.

Dipendesse da me, non rimetteresti mai più piede su quella nave.

38. Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

Quello spazio vuoto dura praticamente per sempre.

39. Khúc điều ca vĩnh biệt dành cho Elizabeth yêu quý.

Un'elegia di addio alla mia amata Elizabeth.

40. Bệnh tật và lời khích lệ trước khi vĩnh biệt

La malattia e un addio incoraggiante

41. (Trái đất sẽ vĩnh-cửu trở nên một chỗ tuyệt diệu.

(Questa terra durerà per sempre e Dio ne farà un meraviglioso luogo in cui vivere.

42. * Khi các anh chị em đọc chương này, hãy lưu ý rằng Tiên Tri Joseph Smith đã sử dụng những từ bất diệt, vĩnh cừu ,và sự vĩnh cửu.

* Leggendo il capitolo, prestate attenzione all’uso che il profeta Joseph Smith fa delle parole eterno, infinito ed eternità.

43. Được Bảo Bọc Vĩnh Viễn trong Vòng Tay Thương Yêu của Ngài

Eternamente circondate dal Suo amore

44. Để bày tỏ sự vĩnh biệt, và đưa tiễn người đã khuất

Presenziare all' ultimo addio, e accompagnare il defunto nel suo viaggio

45. Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

Ma anche i buchi neri non durano per sempre.

46. Thì nó sẽ trở thành định lý, một sự thật, vĩnh viễn.

Allora diventerà un teorema, una verità, per sempre.

47. Vậy sao cậu còn cho thêm từ " vĩnh viễn " trong thỏa thuận?

C'era scritto " eternità ".

48. Vĩnh cửu bao hàm sự tăng trưởng và cải tiến liên tục.

Eterno sottintende crescita e progresso continui.

49. Chúng đối xử với Giê-su tệ bạc hơn là ba người bạn giả vờ đến an ủi Gióp (Gióp 16:2; 19:1, 2).

(Luca 5:21; Giovanni 5:16-18; 10:36-39; 11:57) Essi si comportarono con Gesù molto peggio di quanto non si fossero comportati i tre falsi confortatori con Giobbe. — Giobbe 16:2; 19:1, 2.

50. Điều này cũng đúng đối với luật pháp vĩnh cửu và công lý.

Lo stesso vale per la legge e la giustizia eterne.

51. Cho kết thúc, cho vĩnh hằng, đó chỉ là phù phiếm mà thôi."

Per sempre, per l'eternità, sarà l'uomo con la giacca rossa."

52. Sự Chuộc Tội của Đấng Ky Tô là vô hạn và vĩnh cửu.

L’Espiazione di Cristo è infinita ed eterna.

53. Quách Hoàng hai người cùng Đà Lôi về Tây Vực vĩnh biệt đại hãn.

"Cielo dell'addio") dei Qwai (ep.

54. Nếu ông gặp ông ấy... nhớ gởi lời chào vĩnh biệt của chúng tôi.

Se lo trova, gli dica addio da parte nostra.

55. Tôi cũng vĩnh viễn muốn vinh danh và chúc phước cho tên của bà.

Onorerò e loderò per sempre anche il suo nome.

56. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

Confidate nel piano eterno che ha per voi.

57. Đội Hắc Y dùng chất kích thích nên bị cấm thi đấu vĩnh viễn.

" Evil Team Squalificato a vita per uso di droghe "

58. Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.

Ha preso un provvedimento per eliminare una volta per tutte il peccato e la morte.

59. Đừng đặt cuộc sống vĩnh cửu của các anh em vào cảnh rủi ro.

Non mettete a rischio la vostra vita eterna.

60. Trước đó, Đàm Vĩnh Hưng thường nói Thanh Lam là thần tượng của mình.

I critici parlano sempre di quanto sia bello il mio ombelico.

61. □ Tại sao hòa bình vĩnh cửu không phải là một giấc mơ hão huyền?

□ Perché la pace duratura non è un sogno irrealizzabile?

62. O'Neil, tôi sẽ giả vờ là cô không lên đây và nói với chúng tôi câu chuyện không tưởng này mà không có bắng chứng xác thực nào.

O'Neil, voglio presumere che tu non verresti mai qui a raccontare questa fantastica storia senza una prova tangibile.

63. Nhưng trước khi bắn, tao sẽ để mày viết thư vĩnh biệt cha mẹ mày”.

Ma prima ti lascio scrivere una cartolina di addio ai tuoi genitori”.

64. “Gia Đình Có Thể Được Vĩnh Cửu,” chương 36 trong Các Nguyên Tắc Phúc Âm.

«La famiglia può diventare eterna», capitolo 36 di Principi evangelici.

65. Nó bắt những tù nhân vĩnh cửu theo một tốc độ cực kỳ nhanh chóng.

Fa prigionieri eterni a un ritmo allarmante.

66. + 10 Đến thế mà đứa em bội bạc là Giu-đa vẫn không hết lòng trở về với ta, nó chỉ giả vờ’. Đức Giê-hô-va phán vậy”.

+ 10 Nonostante tutto, la sleale sorella Giuda non ritornò da me con tutto il cuore, ma solo per finta’, dichiara Geova”.

67. Thế nên ông ấy chào vĩnh biệt mấy thằng ngu ấy và... biến khỏi thành phố.

Quindi ha detto addio a quei coglioni e...

68. * GLGƯ 131:1–4 (hôn nhân vĩnh cửu là chìa khóa dẫn tới sự tôn cao)

* DeA 131:1–4 (Il matrimonio eterno è la chiave dell’esaltazione)

69. Những Tấm Kính Đền Thờ Chiếu Rọi đến Suốt Vĩnh Cửu: Chứng Ngôn về Gia Đình

Gli specchi dell’eternità nel tempio: una testimonianza della famiglia

70. Tôi phải chào vĩnh biệt bố tôi bằng một cách nào đấy, dù ít dù nhiều.

Dovevo dirgli addio in qualche modo o maniera o forma.

71. Vì vậy tôi mong có thể vĩnh viễn phá bỏ định kiến của nhóm người này.

Spero di sfatare questo pregiudizio per sempre, con voi.

72. Phái Tính Là một Đặc Điểm Cơ Bản của Lai Lịch và Mục Đích Vĩnh Cửu

Il sesso è una caratteristica essenziale dell’identità e del fine eterni

73. Kỳ thực môn phái Vĩnh Xuân chúng tôi, là một võ phái cận chiến phương nam.

Il Wing Chun e'l'arte del combattimento corpo-a-corpo del Sud...

74. Nếu muốn hưởng ân phước về sự bình an vĩnh cửu, chúng ta phải làm gì?

Cosa dobbiamo fare se vogliamo godere per sempre la benedizione della pace?

75. Rượu gây những tổn hại vĩnh viễn cho hệ thần kinh trung ương của bào thai.

L’alcol causa danni irreversibili al sistema nervoso centrale del bambino.

76. Đức Giê-hô-va hứa ngài sẽ loại trừ người ác khỏi trái đất vĩnh viễn.

Geova ha promesso di eliminare i malvagi dalla terra una volta per tutte.

77. 23 Các ngươi không được phép bán vĩnh viễn đất đai,+ vì chúng thuộc về ta.

23 “‘La terra non si dovrà vendere su base permanente,+ perché la terra è mia.

78. Hay quá xa, tại vị trí mà các đại dương sẽ bị đóng băng vĩnh viễn.

O troppo lontana dove i suoi oceani si sarebbero congelati.

79. Tôi muốn được sống chung vĩnh viễn với tất cả mọi người trong gia đình của mình.

Desidero essere per sempre insieme con tutta la mia famiglia.

80. Theo bộ luật ấy, không gia đình nào phải mất quyền sở hữu sản nghiệp vĩnh viễn.

Sotto di essa nessuna famiglia deve perdere per sempre la propria eredità.