1. Trần Lựu giả vờ thua chạy.

格里莫二世假装逃跑。

2. Lời Lẽ Tâng Bốc Là Giả Vờ

谄媚的言语是仿冒品

3. mà cứ giả vờ ta chẳng phải người đó?

假装 我 不曾 是 从前 的 我?

4. Vĩnh biệt!

最後還 有 她 ! 永別 了 !

5. Anh không thể giả vờ như chẳng có chuyện gì xảy ra.

你 不能 假装 什么 都 没 发生 过

6. Nhưng, người ta cứ vội vã lướt qua, vờ như không thấy tôi

結果卻是,人們很快走過我旁邊, 假裝沒看見我。

7. Vĩnh biệt, Hans.

再见 Hans

8. Vĩnh biệt, Lenin!

《再見列寧!》(英语:Good bye, Lenin!

9. Cô bay tới đây, ưỡn ngực lên và giả vờ chơi trò tổng thống.

你 飞过来 挺起 胸脯 假装 自己 是 总统

10. “Vĩnh biệt Eddie Adams”.

”狄兼谟顿首拜谢。

11. Vĩnh biệt, anh Poe!

再见 了 , 爱伦 坡 先生

12. Vĩnh biệt, ông Bond!

别 了 , 邦德 先生

13. Vĩnh biệt, ông Tura.

再見 杜拉 先生

14. Bởi thế tôi quyết định đến đó và giả vờ là một người bán hàng.

因此我决定走上街头 扮成一个小贩

15. Vĩnh biệt, Tiến sĩ Jones.

后会有期 , 琼斯 博士

16. Vĩnh biệt, em gái tôi.

再見 了 我 的 妹妹

17. Không phải là vĩnh biệt...

這 不是 再見 而是

18. Vĩnh biệt, các bạn tôi.

永別 了 小黃人們

19. Vĩnh biệt, Concorde thân mến.

再見 , 親愛的 康科德 !

20. Đây là lời chào vĩnh biệt.

这 就是 永别 了

21. Bất kì đứa trẻ nào đều có thể nói, "Con là hổ đây," và giả vờ là hổ.

任何小孩都可以说“我是老虎”然后假装自己是老虎。

22. Sau đó chữ ấy được dùng theo nghĩa bóng để chỉ sự giả dối, giả đò hoặc giả vờ.

因此这个字含有比喻的意思,所指的是伪善、掩饰或假装。

23. Mong anh ấy an nghỉ vĩnh hằng.

也许 他 安息 了

24. Ngài tiết lộ lý do một số người nhận được sự sống vĩnh cửu, còn những người khác thì bị chết vĩnh viễn.

耶稣说有些人会得永生,有些人却会被毁灭。

25. * Xem Giao Ước; Giao Ước Mới và Vĩnh Viễn

* 见圣约;新永约

26. Mục sẽ biến mất vĩnh viễn sau khi xóa.

版面刪除後即無法復原。

27. Về cơ bản, chân không đó kéo dài vĩnh viễn.

这真空宇宙将会是永远的

28. Bệnh tật và lời khích lệ trước khi vĩnh biệt

罹患恶疾与临终慰勉

29. Toàn bộ lũ ma cà rồng sẽ phải nói vĩnh biệt.

所有 的 吸血鬼 就 都 玩完 了

30. Ngươi, tên phản đồ, vĩnh viễn không thoát khỏi Lan Nhược Tự!

你 这个 叛徒 , 永远 离不开 兰若 寺 !

31. Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

但就连黑洞也不是永恒的

32. Để cho anh vĩnh viễn gìn giữ em và yêu thương em.

讓 我 保衛 你 而且 永遠 愛 你

33. Sự mất cân bằng đó sẽ khiến bánh xe quay vĩnh viễn.

巴斯卡拉的設計圖

34. Chúng đối xử với Giê-su tệ bạc hơn là ba người bạn giả vờ đến an ủi Gióp (Gióp 16:2; 19:1, 2).

路加福音5:21;约翰福音5:16-18;10:36-39;11:57)与约伯三个虚假的安慰者所行的比较,他们在耶稣身上所行的恶事实在有过之无不及。——约伯记16:2;19:1,2。

35. Chúng em đã vĩnh biệt nhau, nhưng chỉ tại không có súng.

我們 已經 告別 了 可是 嗯 我們 沒 有 槍

36. Để xóa blog vĩnh viễn, hãy làm theo các bước trên, sau đó:

如要永久刪除網誌,請按照以上步驟操作,再依序執行下列動作:

37. Tôi không coi cuộc giải phẫu này làm tôi bất lực vĩnh viễn.

那次手术并没有使我失去活动能力。 我每天如常外出步行。

38. Điều này cũng đúng đối với luật pháp vĩnh cửu và công lý.

抗拒永恒的律法和公道并不能使人自由,只有加以应用才能得到自由,那是神的能力的根本。

39. Nhìn đi chúng ta sẽ vĩnh viễn bên nhau trong viện bảo tàng.

我們 將永遠 一起 待 在 博物 館裡面

40. Khi tôi còn trẻ, tôi bước nhanh tới cửa, giả vờ bấm chuông và âm thầm bước đi, hy vọng rằng không ai nghe hoặc thấy tôi.

年轻时,我会急急走到别人门前,假装按门铃,然后悄悄离去,希望没有人看见我。

41. Ngài sắp đặt để cứu chuộc chúng ta khỏi tội lỗi vĩnh viễn.

他已作了安排,永远救赎我们摆脱罪的捆绑。

42. Chồng của bà đã bị liệt vĩnh viễn trong Trận Chiến Crooked River.

茱西拉·汉椎克和她的家人还是新归信者时,他们也是密苏里州克雷郡遭迫害而受苦的圣徒。

43. Sự thật: Đức Giê-hô-va sẽ chấm dứt sự chết vĩnh viễn.

真理:耶和华会永远消灭死亡。

44. 33 Và họ sẽ tràn đầy anhững bài ca về niềm vui vĩnh viễn.

33他们必充满永远欢乐的a歌。

45. Nếu ông gặp ông ấy... nhớ gởi lời chào vĩnh biệt của chúng tôi.

如果 你 找到 他 , 替 我们 说声 再见

46. Đấng này sẽ thừa kế vĩnh viễn ngôi vua (Ê-xê 21:31, 32).

上帝告诉犹大国的末代君主西底家,统治权会赐给持合法权柄的人。(

47. Tin cậy chương trình vĩnh cửu của Ngài dành cho các anh chị em.

要信赖他为你制定的永恒计划。

48. Cuối cùng, chúng sẽ bị hủy diệt vĩnh viễn.—Khải-huyền 20:1-3.

最后,他们会遭受永远的毁灭。——启示录20:1-3。

49. Vĩnh biệt của ca sĩ Thanh Thúy được phát hành tháng 5 năm 1976.

陈胜尧的政治生涯起于1976年。

50. Vì thế, phần đông kết luận rằng văn bản này bị mất vĩnh viễn.

大部分学者于是断定,这份抄本的原有文字不可能完全复原。

51. Nhưng trước khi bắn, tao sẽ để mày viết thư vĩnh biệt cha mẹ mày”.

但这样做以前,我允许你写封短信跟父母告别。”

52. Nếu như vậy bạn có thể vừa nghe nhạc hay trong lúc giả vờ tìm việc làm nhưng thật ra bạn thật sự đang tán gẫu với bạn bè.

你可以欣赏美妙的音乐 却假装你在找工作 而事实上,你只是在跟朋友们聊天

53. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô tham gia cuộc đua giành sự sống vĩnh cửu.

所有基督徒都参加了一场比赛,为要赢得永生的奖赏。

54. Bạn sẽ dốc nỗ lực tìm kiếm hòa bình và hạnh phúc vĩnh cửu không?

你愿意付出努力追求永久的平安幸福吗?

55. □ Vấn đề quyền thống trị hoàn vũ sẽ được giải quyết vĩnh viễn thế nào?

□ 宇宙的大争论会怎样一劳永逸地获得解决?

56. Tìm hiểu thêm về loại trừ vĩnh viễn hoặc tạm thời người dùng khỏi đối tượng.

進一步瞭解如何將使用者從目標對象中永久或暫時排除。

57. Tôi phải chào vĩnh biệt bố tôi bằng một cách nào đấy, dù ít dù nhiều.

无论如何病重与否,我需要去道别 。

58. Ông cũng cảm tạ thiện ý của bí thư trưởng Quốc Dân đảng Tằng Vĩnh Quyền .

也感謝隔天國民黨秘書長曾永權善意。

59. Đức Giê-hô-va hứa ngài sẽ loại trừ người ác khỏi trái đất vĩnh viễn.

耶和华保证恶人会永远被消灭。(

60. Và rồi thì chỉ có lúc đó gia đình mới có thể sống bên nhau vĩnh viễn.

只有到那时候,家人才能永远在一起。

61. Đặt ra điều luật là nỗ lực để đóng băng và vĩnh viễn hóa dòng chày này.

政策的制定就是要把“权力水流“保持在一个特定的流向

62. Tới khi tôi có được cửa sổ vĩnh viễn. Tôi phải thấy quyết định bằng văn bản.

直到 我 得到 一個 永久 的 窗口 , 而且 看見 在 法律 文件 上 寫 著 。

63. * An Ma đang bị bao vây bởi xiềng xích vĩnh viễn của cõi chết, AnMa 36:18.

* 阿尔玛曾被永恒的死亡锁链捆绑着;阿36:18。

64. Một góa phụ gia nhập Giáo Hội trông chờ cuộc sống vĩnh cửu với gia đình bà.

一位加入教会的寡妇期盼与家人共享永生。

65. Ngài muốn bạn biết ý định này và vui hưởng sự sống vĩnh cửu trong Địa Đàng.

他希望你明白他的旨意,也希望你在地上的乐园里享永生。(

66. JH: bạn sẽ hỏi đây là do tác động điện từ, hay là nam châm vĩnh cửu?

JH:现在是用电磁力吧,那这作品是永久性的吗?

67. Sự sống vĩnh cửu nhàm chán hay thú vị tùy thuộc nhiều ở thái độ của bạn.

由此可见,永生会不会枯燥乏味,主要取决于你的生活态度。

68. Nếu các chính phủ không hành động khôn ngoan, trái đất sẽ bị thiệt hại vĩnh viễn.

如果政府不采取适当的措施,拨乱反正,地球就会遭受永久破坏。

69. Mã trạng thái 301 nghĩa là một trang đã được di chuyển vĩnh viễn tới vị trí mới.

301 狀態碼表示網頁已永久遷移至新的位置。

70. Sau đó tôi tự hỏi, công trình nào là vĩnh viễn và công trình nào là tạm thời?

而后我就想,什么是永久的,而什么又是临时性的建筑?

71. Thật vậy, thực phẩm dư dật được phân phối công bằng sẽ vĩnh viễn chấm dứt nạn đói.

到时会有充足的粮食,公平的分配,世上再没有人挨饿。(

72. Không ngờ đó là một trái mìn! Mìn nổ, em bị mù và bị thương tật vĩnh viễn.

一个母亲遗弃刚生下来的婴儿,把他埋在路旁的垃圾堆里。

73. Hy vọng chân thật phải được neo vào điều gì mạnh mẽ, có ý nghĩa, và vĩnh cửu.

真正的希望必需以坚稳、有意义和恒久的事物为基础。

74. Ngài không bắt chúng ta phải trả bằng cách vĩnh viễn lấy đi sự sống của chúng ta.

他没有要求我们还这笔罪债,没有夺去我们享永生的机会。

75. Khi nói lời vĩnh biệt dân Y-sơ-ra-ên, ông đã già và biết mình sắp chết.

约书亚向以色列人发表告别演讲的时候,他年纪老迈,知道自己不久人世。

76. (Trên bộ bảng đá đầu tiên Thượng Đế tiết lộ giao ước vĩnh viễn của thánh chức tư tế.)

(神在第一套石版上启示了神圣圣职的永约。)

77. “Những người sẵn sàng tiếp nhận sự sống vĩnh cửu đều tin Chúa”.—CÔNG 13:48, Bản Diễn Ý.

凡秉性适宜得永生的人,都成了信徒。——使徒行传13:48

78. * Biển pha lê là trái đất trong trạng thái thánh hóa, bất diệt, và vĩnh cửu, GLGƯ 77:1.

* 玻璃海就是在圣化、不朽和永恒状态中的大地;教约77:1。

79. Đi bán muối, về với đất, dừng cuộc chơi, ra đi, khởi hành, hết đát, về cõi vĩnh hằng...

翘辫子 辞世 玩完了 离开,逝去,结束 驾鹤西去

80. 23 Vì vậy, hãy hoan hỷ lên đi, và nên nhớ rằng, các người là những người được atự do bhành động cho chính mình—được tự do cchọn lựa lấy con đường của sự chết vĩnh viễn hay là con đường của cuộc sống vĩnh cửu.

23所以,你们当满心欢喜,记住你们有自己a采取行动的b自由—c选择永远死亡的道路或永恒生命的道路。