1. Bạn thấy cách mà vật chất tối kết lại và vật chất thường chỉ lê đằng sau.

E potete vedere come la materia oscura si raggrumi, e la materia ordinaria semplicemente segua a pari passo.

2. Chủ nghĩa vật chất là gì?

Cos’è il materialismo?

3. Phân tử cạnh tranh vì vật chất.

Le molecole competono per la roba.

4. Có lẽ chúng ta may mắn phần nào nhờ vào một bất đối xứng nhỏ giữa vật chất và phản vật chất.

Evidentemente abbiamo avuto la fortuna che ci fosse una minuscola asimmetria fra materia e antimateria.

5. vật chất che lấp lòng không sinh trái.

la pianta poi appassirà.

6. Phản ứng giữa 1 kg vật chất và 1 kg phản vật chất sẽ sinh ra 1,8 x 1017 J (180 petajoule) năng lượng.

La reazione di 1 kg di antimateria con 1 kg di materia produce 1,8×1017 J di energia (in base all'equazione E=mc2).

7. Kết hợp giáo dục với sản xuất vật chất,...

Combinazione dell'istruzione con la produzione materiale e così via.

8. Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

Ciò che è materiale è intrinsecamente male?

9. Nhưng, nhớ là máy tính cũng là vật chất.

Ma i computer sono anche oggetti fisici.

10. Tôi không nghĩ rằng chúng ta sống quá vật chất.

Io non penso che siamo particolarmente materialisti.

11. Viên Đá phản ứng với mọi vật chất hữu cơ.

La Pietra reagisce a qualsiasi cosa organica.

12. Quan điểm của Kinh Thánh: Chủ nghĩa vật chất là gì?

Il punto di vista biblico: Che cos’è il materialismo?

13. Suy sụp hấp dẫn đòi hỏi mật độ vật chất lớn.

Il collasso gravitazionale richiede una grande densità.

14. (b) Điều gì giúp chúng ta chống lại ham muốn vật chất?

(b) Cosa ci aiuterà a combattere i desideri materialistici?

15. Thái độ thiên về vật chất đó làm vui lòng kẻ bẫy chim!

Tale atteggiamento materialistico fa gongolare l’“uccellatore”.

16. Người chồng cung cấp về vật chất và thiêng liêng cho gia đình

Il marito deve provvedere alla famiglia sia in senso materiale sia in senso spirituale

17. Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

La materia vivente lega tra di loro acqua, aria, terra e sole.

18. Tại sao cần phải trừ bỏ tận gốc mọi ham muốn vật chất?

Perché è importante estirpare i desideri materialistici?

19. □ Tại sao chúng ta nên tránh lo lắng về nhu cầu vật chất?

□ Perché non dovremmo essere ansiosi per i bisogni materiali?

20. Hãy quyết tâm chống lại tinh thần vật chất của thế gian này.

Sii deciso a resistere allo spirito materialistico di questo mondo.

21. Đúng vậy, vũ trụ vật chất được xếp đặt một cách tinh vi thay!

Sì, l’universo fisico è altamente organizzato!

22. Chẳng hạn, ngày xưa cha mẹ bạn có thiếu thốn về vật chất không?

Per esempio, un tempo i tuoi se la passavano peggio in senso economico?

23. Sự đeo đuổi vật chất có thể đè nặng lên chúng ta như thế nào?

In che modo gli interessi materiali possono appesantirci?

24. Bà này chú ý đến của cải vật chất hơn là vấn đề thiêng liêng.

Le interessavano di più le cose materiali che quelle spirituali.

25. Những gánh nặng này có thể là về phương diện cảm xúc hoặc vật chất.

Essi possono essere emotivamente o fisicamente pesanti.

26. 19, 20. a) Phao-lô đã đặt ra gương mẫu nào về đồ vật chất?

19, 20. (a) Quale esempio diede Paolo riguardo alle cose materiali?

27. Như Kinh Thánh cho thấy, của cải vật chất có thể nhanh chóng biến mất.

Come mostra la Bibbia, la ricchezza materiale può svanire con molta facilità.

28. Đối với vật chất, nếu công nghệ tệ hại nó sẽ biến mất, đúng không?

Con gli oggetti, se la tecnologia fa schifo scompare e basta, giusto?

29. Lối sống vật chất có thể khiến một người bị bóp nghẹt về thiêng liêng.

Il materialismo può soffocare la spiritualità.

30. Chỉ lo cho nhu cầu vật chất của ông bà, cha mẹ thì không đủ.

Provvedere per i genitori e i nonni implica più che semplicemente prendersi cura dei loro bisogni materiali.

31. Vergon 6 từng được lấp đầy với một chất cô đặc là " Vật chất Tối.

Vergon 6 un tempo era pieno di una sostanza densa, la " materia oscura ".

32. Điều trái ngược với thiêng liêng là trần tục hay thế tục—tức là vật chất.

L’opposto di sacro è profano o secolare — ciò che è temporale o mondano.

33. * Họ không cố dùng cơm gạo, đồ vật chất để mua chuộc người ta theo đạo.

* Non cercano di fare proseliti che divengano cristiani per convenienza, e non elargiscono aiuti materiali a tale scopo.

34. Phản ứng dây chuyền hỗn loạn với vật chất hữu cơ, các kết quả khó đoán.

Reazione a catena caotica nella materia organica, esito imprevedibile.

35. sự khác biệt giữa của cải vật chất và những điều quý báu về thiêng liêng?

sulla differenza tra ricchezze materiali e spirituali?

36. Ngay cả các giám thị cũng có thể rơi vào cám dỗ theo đuổi vật chất.

Neppure i sorveglianti sono immuni dalle tentazioni delle attività materialistiche.

37. Chúng ta cần có biện pháp hợp lý để cung ứng cho gia đình về vật chất.

Dobbiamo compiere passi ragionevoli per mantenere la famiglia.

38. Làm thế là cha mẹ hy sinh nhiều về vật chất và về phương diện khác nữa.

A tal fine hanno fatto grandi sacrifici materiali e d’altro genere.

39. • Làm thế nào người trẻ có thể chống lại ảnh hưởng vật chất trong thế gian này?

• In che modo i giovani possono resistere all’influenza materialistica di questo mondo?

40. Thậm chí, hắn có thể lợi dụng ba khuynh hướng trên cùng lúc bằng bẫy vật chất!

Con l’esca del materialismo, Satana può persino ricorrere a tutti questi fattori contemporaneamente.

41. Bất kể sự thịnh vượng về vật chất, Ugarit lúc nào cũng là vương quốc chư hầu.

Nonostante la prosperità materiale, Ugarit era pur sempre un regno vassallo.

42. Tại sao một số tín đồ Đấng Christ có thể mắc bẫy vì ham muốn vật chất?

Perché il desiderio di cose materiali può far cadere alcuni cristiani in un laccio?

43. Chi tiết về quá trình này phụ thuộc vào lượng và kiểu vật chất trong vũ trụ.

I dettagli di questo processo dipendono dalla quantità e dal tipo di materia presente nell'universo.

44. Có khả năng phân tử vật chất tối sẽ được tạo ra tại The Large Hadron Collider.

E' possibile che si producano particelle di materia oscura nel Large Hadron Collider.

45. Đằng sau những bi kịch đó thường là do việc quá chú trọng đến của cải vật chất.

Il più delle volte alla base di queste tragedie c’è l’eccessiva preoccupazione per le cose materiali.

46. Chúng ta cũng được cảnh báo về mối nguy hiểm của việc theo đuổi của cải vật chất.

Ci ha avvertito del pericolo di farci prendere — ‘avvincere’ — dalla ricerca di denaro e beni.

47. Cha Thiên Thượng muốn ban phước cho con cái của Ngài về phần thuộc linh lẫn vật chất.

Il nostro Padre Celeste desidera benedire i Suoi figli spiritualmente e temporalmente.

48. Tuy nhiên, các bậc cha mẹ không nên lờ đi những nhu cầu vật chất của con cái.

Tuttavia i genitori non dovrebbero trascurare i bisogni materiali dei figli.

49. Người đó có chú trọng đến vật chất và bản thân nhiều hơn những điều thiêng liêng không?

Dà più risalto agli interessi personali e materiali che a quelli spirituali?

50. Trong một số trường hợp, những đứa trẻ lớn lên trong gia đình theo chủ nghĩa vật chất.

Certi bambini crescono in famiglie in cui il benessere materiale è la cosa più importante.

51. Phản vật chất của nó là positron, có khối lượng y hệt, nhưng lại mang điện tích dương.

La sua antiparticella, il positrone, ha esattamente la stessa massa, ma una carica elettrica positiva.

52. Trạng thái tự nhiên của vật chất siêu đặc tại lõi sao hiện vẫn chưa được hiểu rõ.

La natura esatta della materia superdensa che si trova al centro non è ancora ben compresa.

53. Có lẽ họ rơi vào cạm bẫy của chủ nghĩa vật chất hoặc một lối sống vô luân.

(1 Timoteo 1:19) Forse caddero preda del materialismo o di un modo di vivere immorale.

54. 5 Mục đích chính của công ăn việc làm là cung cấp nhu cầu vật chất cho người đó.

5 Lo scopo principale del lavoro è di provvedere ai propri bisogni materiali.

55. Lối sống của họ phản ánh sự lo lắng vị kỷ, những điều vật chất và những thú vui.

Il loro modo di vivere dimostra che si preoccupano di sé, delle cose materiali e dei piaceri.

56. Đã có một cuộc sống kéo dài bốn tỷ năm cho các vật chất hữu cơ và sinh học.

Sono trascorsi 4 miliardi di anni di vita organica, biologica.

57. Các giáo dân của y thị thiên về vật chất và đặt tin cậy nơi sức mạnh quân sự.

I suoi aderenti sono materialisti e confidano nella potenza militare.

58. Hãy tìm kiếm Nước Trời, thay vì của cải vật chất Tháp Canh (Ấn bản học hỏi), 7/2016

Cerchiamo il Regno, non le cose materiali La Torre di Guardia (per lo studio), 7/2016

59. 10 Săn sóc về thiêng liêng cho gia đình thậm chí thiết yếu hơn săn sóc về vật chất.

10 Soddisfare i bisogni spirituali è ancor più essenziale che provvedere ai bisogni materiali.

60. (Ma-thi-ơ 4:4) Vâng, khác với loài thú, con người không chỉ cần vật chất để sống.

(Matteo 4:4) Sì, gli esseri umani, a differenza degli animali, non hanno solo bisogno di cibo materiale.

61. Bạn dạy chúng không lo lắng về vật chất nhưng “trước hết, hãy tìm-kiếm nước Đức Chúa Trời”.

Li aiutate a non essere ansiosi per le cose materiali ma a ‘cercare prima il regno di Dio’.

62. 4 Nếu một người lo lắng quá độ về những điều vật chất, hậu quả có thể tai hại.

4 Se uno si preoccupa eccessivamente delle cose materiali, i risultati possono essere disastrosi.

63. Lòng tham muốn của cải vật chất có thể xui khiến họ dẹp qua một bên sự lương thiện.

Il loro desiderio di possedimenti materiali può spingerli a sacrificare l’onestà personale.

64. Còn về khái niệm cho rằng những điều vật chất, kể cả trái đất, vốn xấu xa thì sao?

Che dire dell’idea che ciò che è materiale, compresa la terra, sia male?

65. Đó là phương tiện mà linh hồn của mỗi nền văn hóa được chuyển đến thế giới vật chất.

E' il mezzo con il quale l'animo di ogni cultura arriva nel mondo materiale.

66. (Giăng 4:24) Vì thế, Ngài ngự trong lãnh vực thần linh biệt lập với vũ trụ vật chất.

(Giovanni 4:24) Perciò risiede in un reame spirituale distinto dall’universo fisico.

67. Tuy nhiên, nếu một người lo lắng quá mức về những điều vật chất, hậu quả có thể tai hại.

Se però uno si preoccupa eccessivamente delle cose materiali, i risultati possono essere disastrosi.

68. Đi cùng đó là việc hoang phí của cải vật chất quốc gia mà khó ai thấy đáng tin cậy.

Unite a uno sperpero delle ricchezze materiali della nazione che rasentava l'incredibile.

69. Và một vài hạt cơ bản tương tác với vật chất này, đạt được năng lượng trong quá trình này.

E alcune particelle elementari interagiscono con questa sostanza, acquisendo energia con questo processo.

70. (Gia-cơ 4:1). Ông trả lời câu hỏi đó bằng cách vạch trần lòng tham vật chất của họ.

(Giacomo 4:1) Egli diede la risposta a quella domanda condannando la loro avidità materialistica e aggiunse: “[Voi] continuate . . . a concupire”, o “siete gelosi”.

71. Sự tiết chế và sự thích đáng phải chi phối tất cả những thèm muốn vật chất của chúng ta.

La moderazione e l’adeguatezza dovrebbero governare tutti i nostri desideri fisici.

72. Cố gắng làm giàu bằng mọi cách là chuyện thông thường trong xã hội đặt nặng vật chất ngày nay.

Inoltre la ricerca della ricchezza a tutti i costi, così comune nel mondo materialistico di oggi, fu accuratamente descritta da uno degli uomini più ricchi della storia, il re Salomone.

73. 1 Tại sao chúng ta thường được khuyến khích dành thời gian, năng lực và vật chất cho thánh chức?

1 Perché veniamo regolarmente incoraggiati a dedicare tempo, energie e risorse al ministero?

74. Có lẽ bạn phản ứng như vậy trước các công trình sáng tạo vật chất của Đức Giê-hô-va.

Probabilmente reagite così davanti alla creazione materiale di Geova.

75. 9 Càng suy nghĩ theo tư tưởng Đức Chúa Trời, chúng ta càng bớt lo lắng về những điều vật chất.

9 Più pensiamo i pensieri di Dio, meno ansietà proviamo per le cose materiali.

76. 15 Cha mẹ có trách nhiệm chăm sóc mình cũng như con cái về vật chất, tinh thần và thiêng liêng.

15 I genitori hanno la responsabilità di provvedere alla famiglia in senso materiale, spirituale ed emotivo.

77. Vì thế chúng ta phải nghĩ khác đi nếu chúng ta có thể khiến vật chất vô cơ thành hữu cơ.

Dobbiamo quindi pensare diversamente se vogliamo dare vita alle cose.

78. Giê-su Christ cảnh cáo chớ điên rồ mà tin tưởng nơi của cải vật chất (Lu-ca 12:13-21).

Gesù Cristo mise in guardia contro la stoltezza di riporre la propria fiducia nelle ricchezze materiali.

79. Cần có sự thăng bằng trong việc lựa chọn sự giải trí, vui chơi bạn bè, và đeo đuổi vật chất.

Ci vuole equilibrio nella scelta dello svago, nelle attività sociali e nelle imprese materiali.

80. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

All'interno ci sono due tipi di particelle elementari: i fermioni, che costituiscono la materia, e i bosoni, che trasmettono le forze.