1. Vũ công không còn cần phục trang hay phông nền nữa.

I ballerini non hanno più bisogno di costumi o scenografie.

2. Bài báo này viết cô ta sử dụng vũ khí siêu âm để tấn công lũ buôn bán vũ khí.

L'articolo dice che ha usato un'arma sonica contro il trafficante e... e il compratore.

3. Thần e mình làm vũ công thì giỏi hơn làm ca sĩ.

Temo di essere più brava a cantare che a ballare.

4. Đột nhiên Vũ công công Tây Xưởng xuất hiện đã vào đến đại sảnh Bảo điện rồi ạ.

L'Eunuco Yu dell'Agenzia Ovest e'qui con i suoi subalterni!

5. Bố mẹ tớ muốn tớ học cao đẳng, nhưng tớ muốn là một vũ công.

I miei genitori vogliono che vada al college, ma a me piace la danza.

6. Mỗi vũ công được tính thang điểm 10, 10 điểm là số điểm cao nhất.

Ad ogni ballerino vien dato un punteggio da 1 a 10.

7. Nên, " Nhóm của Công tước Lacrosse hãm hiếp vũ nữ thoát y. " Tiêu đề tệ.

" Squadra di Lacrosse violenta spogliarellista " è un titolo negativo.

8. Tôi có thấy ban nhạc của em trong bảng phân công cho buổi khiêu vũ tới.

Ho visto che la sua band e'in lista per le audizioni del ballo, oggi.

9. Công nghệ Bước nhảy vũ trụ đã biến một lũ cướp Romulan thành một đế chế.

La velocità di curvatura trasformò un manipolo di romulani in un impero.

10. Vào cuối chiến tranh, chỉ có 30 trong số các vũ công cổ điển vẫn còn sống.

Alla fine della guerra, solo 30 di queste ballerine erano ancora vivi.

11. David Ben-Gurion phân công ông chịu trách nhiệm về nhân sự và mua bán vũ khí.

D'un lato, gli oppositori di David Ben-Gurion attaccano la sua autorità morale.

12. Berry nhận ra anh muốn trở thành một vũ công và ca sĩ lúc 12 tuổi, khi anh xem màn biểu diễn khiêu vũ của trẻ em trong một hội trường.

Berry realizzò che voleva diventare ballerino e cantante all'età di 12 anni, mentre assisteva a un'esibizione di danza per bambini durante un'assemblea scolastica.

13. Tôi từng làm vũ công ở Knicks trong khi hoàn thành kì thực tập ở bệnh viện Columbia.

Facevo la ballerina per gli Knicks, e stavo finendo il mio tirocinio al Columbia Hospital.

14. Tất nhiên, dường như chẳng bao giờ có người vũ công nào xung quanh khi bạn cần họ.

Naturalmente i ballerini non si trovano mai quando servono.

15. Mặt khác, chúng ta biết rõ rằng những vũ khí này tạo lợi thế cho việc tấn công.

D'altra parte, sappiamo che queste armi offrono un vantaggio per l'attacco.

16. Hai tạp chí này đề cao Đức Giê-hô-va là Đấng Tối Thượng hoàn vũ (Công 4:24).

(Atti 4:24) Confortano le persone con la buona notizia del Regno di Dio e incoraggiano a riporre fede in Gesù Cristo.

17. Điều đưa tôi đến niềm đam mê thứ hai bên cạnh khoa học biển, chính là công nghệ vũ trụ.

Il che mi porta alla mia seconda passione oltre alle scienze marine, che è la tecnologia spaziale.

18. Các nam vũ công bên cạnh đã đỡ cô dậy và nữ ca sĩ tiếp tục trình bày bài hát.

In seguito i ballerini entrano in scena e la cantante esegue la canzone.

19. Florida cũng được biết đến với các công viên giải trí, sản xuất cam, và Trung tâm vũ trụ Kennedy.

È anche nota per i suoi parchi di divertimento, per la produzione di arance e per il Kennedy Space Center.

20. Đầu tiên là khiêu vũ và phòng nó đầy vũ kịch ballet.

Prima è stata la danza, e aveva la camera piena di cose da balletto.

21. Kho vũ khí.

E'un arsenale!

22. “Bọn cướp có vũ trang dự định tấn công vào ngày Buổi Học Cuốn Sách tổ chức tại nhà chúng tôi.

“I rapinatori avevano predisposto di fare il colpo il giorno in cui di solito in casa nostra si tiene lo studio di libro di congregazione.

23. Các trường công tổ chức những nghi lễ cổ vũ tinh thần ái quốc như chào cờ và hát quốc ca.

Nelle scuole si tenevano cerimonie patriottiche in cui si faceva il saluto alla bandiera e si cantava l’inno nazionale.

24. Chúng ta yêu thích những vũ công bậc thầy về Ba Lê và Nhảy gõ chân bạn sẽ thấy sau đây.

Ci piacciono i grandi balletti e il tip tap, lo vedrete più avanti.

25. Các sĩ quan tuyên úy của người Công giáo nước này đã ban phước cho binh lính và vũ khí trong cuộc chiến chống lại người Công giáo nước kia.

Cappellani militari cattolici hanno benedetto truppe e armi in guerre combattute contro cattolici appartenenti a nazioni nemiche.

26. IMI Negev là loại súng máy hạng nhẹ dùng đạn 5.56mm NATO do công ty công nghiệp vũ khí Israel Military Industries (gọi tắt là IMI) của Israel sản xuất.

Il IWI Negev è una mitragliatrice leggera camerata con proiettili da 5,56 × 45 mm prodotta dall'azienda israeliana Israel Weapon Industries (IWI).

27. Vũ trụ được chuyển ngữ thành ý tưởng về vũ trụ trong nhận biết,

L'universo è tradotto in una struttura cosmologica di conoscenza.

28. Nạp vũ khí chính.

Preparare l'arma principale!

29. Chúng cõ vũ khí.

Sono armati.

30. Và dĩ nhiên, chính khoa học đã mang đến cho nhân loại những công cụ chiến tranh khủng khiếp, chẳng hạn như các loại vũ khí, vũ khí sinh học, hơi độc, hỏa tiễn, bom “thông minh” và bom hạt nhân.

Non va dimenticato, poi, che è stata la scienza a fornire all’umanità orrendi strumenti di guerra, come armi biologiche, gas velenosi, missili, bombe “intelligenti” e ordigni nucleari.

31. Mĩ đã cung cấp cho họ vũ khí, tiền bạc, Ủng hộ, cổ vũ họ

L'America ha fornito loro armi, denaro, supporto, incoraggiamento.

32. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

Eppure, la lotta armata e la politica non armata sono collegate.

33. Năm 2000, Lực lượng Vũ trang của Nữ hoàng đã gỡ bỏ lệnh cấm đối với các cá nhân LGBT phục vụ công khai.

Nel 2000 le forze armate di sua Maestà (British Armed Forces) hanno rimosso il divieto di prestare servizio alle persone LGBT, permettendo loro, da allora in poi, di prestare servizio apertamente nell'esercito.

34. Trang bị lại vũ khí!

Ricaricate!

35. Hắn nói tôi chỉ là một thứ vũ khí khác trong kho vũ khí của anh.

Mi ha detto che sono soltanto un'altra arma nel tuo arsenale.

36. Ca hát và khiêu vũ.

Ballo e canto.

37. Đó là bức xạ vũ trụ còn lại từ chính thời khắc khai sinh vũ trụ.

Era la radiazione cosmica proveniente ancora dalla nascita dell'universo.

38. Cô chính là.. vũ khí.

Tu sei l'arma.

39. bằng bút lông vũ ư?

Con la piuma d'oca?

40. Chiếm lại bằng vũ lực.

Volendolo con forza.

41. Và cướp có vũ trang.

E rapina a mano armata.

42. Lúc này, trên chiến thuyền trireme, một nhóm binh lính có vũ trang chạy dọc theo boong tàu, băng qua và tấn công tàu địch.

Sulla trireme un manipolo di fanti ben armati corrono sul ponte per assaltare l’imbarcazione colpita.

43. Cậu chính là vũ khí, Mason.

Lei è un'arma, Mason.

44. Buôn bán vũ khí và người.

traffico d'armi e di esseri umani.

45. Chúng vô hiệu hóa vũ khí.

Mi hanno disabilitato il braccio.

46. Anh có vũ khí gì nào?

Hai l'equipaggiamento?

47. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Le armi difensive sono attivate.

48. Những cuộc tấn công bằng tên lửa, xung đột giữa các lực lượng vũ trang dân quân và ném bom khủng bố xảy ra thường xuyên.

Attacchi missilistici, scontri fra milizie armate e attentati terroristici sono all’ordine del giorno.

49. Vũ khí từ bệnh đậu mùa!

Vaiolo usato come arma chimica!

50. Giám sát vận chuyển vũ khí.

Controllava le spedizioni di armi.

51. Lập một đội vũ trang à?

Formare un posse?

52. Cảm ơn đã cổ vũ em.

Grazie per il sostegno.

53. Lông vũ chính là cơ bắp.

Le sue piume sono i muscoli.

54. [ Music kịch, và khiêu vũ họ. ]

[ Suona musica e si danza. ]

55. Hoặc Khu Vũ Khí chuyên dụng.

O alla nostra Arma Speciale.

56. Vũ trụ, biên giới cuối cùng.

Spazio, ultima frontiera.

57. Nhưng có vẻ như những vũ công đó thường biết mất, bị mờ đi, làm nền cho những ngôi sao nhạc pop và video ca nhạc.

E sembra che quegli eroi del ballo siano spariti oggi, come relegati in secondo piano, dietro le pop star e i video musicali.

58. Nên nó chính là vũ khí.

Quindi si tratta di un'arma.

59. Vũ trường—Nơi nên lui tới?

Perché considerare sacro il matrimonio?

60. Đại Vũ, 3 năm qua của Hạ Hầu Vũ Toàn bộ ghi chép điện thoại, tài liệu, thư từ

Tai Yue, trova i tabulati telefonici di Hahou Mo, i visitatori e la corrispondenza degli ultimi 3 anni.

61. 4 tàu vũ trụ đầu tiên được chế tạo cho chuyến bay vũ trụ là: Columbia, Challenger, Discovery, và Atlantis.

Il primo Space Shuttle a volare nello spazio è stato il Columbia, seguito dal Challenger, Discovery, Atlantis, e dall'Endeavour.

62. Buôn bán vũ khí bất hợp pháp

Trafficante d’armi

63. Em nhớ ngày xưa anh khiêu vũ...

Mi ricordo che tu sapevi ballare.

64. Chúng tôi là quân đội vũ trang.

Siamo soldati e siamo armati.

65. Ý anh là buôn lậu vũ khí?

Vuoi dire che contrabbandavi armi?

66. Ở đây có rất nhiều vũ khí.

Quanta roba.

67. Anh biết mà, vũ khí hoàn hảo.

Sai, l'accessorio perfetto.

68. Ông ghét chiến tranh và vũ khí.

Ma detestava la carriera militare e le armi.

69. Và vũ khí chính là cái iPad.

E l'arma era l'iPad.

70. Vũ khí chính xác Mục Quantico, Virginia.

Le armi di precisione Sezione Quantico, in Virginia.

71. Đi tập trung một đội vũ trang.

Riunisca un drappello di uomini armati.

72. Băng Culebras lấy vũ khí từ Bratva.

I Culebra ottengono armi dalla Bratva.

73. Vì vậy các vũ khí công nghệ cao rất nguy hiểm, nhưng thêm vào đó, nó đang nổi lên trong một môi trường đầy biến động hiện nay.

Quindi le armi informatiche sono pericolose per natura; inoltre, ora emergono in un ambiente molto più instabile.

74. Và việc sử dụng vũ khí này...

E poi ha usato questo agente, Mr. M. Kruger.

75. Chiến tranh không gồm người và vũ khí.

Una guerra che, al momento, non vede uomini al fronte.

76. Trang bị vũ khí cho phần còn lại.

Di'agli altri di prendere le armi.

77. Anh là một nhà du hành vũ trụ.

Sei un astronauta.

78. Nhìn này, vũ khí để ở đây này.

Ehi, i mitra sono qui.

79. Anh nên đi thẳng tới phòng khiêu vũ.

Meglio tu vada alla sala.

80. Chúng ta sẽ đi dự dạ vũ hả?

Andiamo a un ballo?