1. Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.

Non avrebbe più potato la sua vite simbolica e non ne avrebbe zappato il terreno.

2. 5 Và chuyện rằng, người ấy tỉa xén cây, vun xới và chăm bón cho nó y như lời ông nói.

5 E avvenne che lo potò, e vi zappò attorno, e lo nutrì secondo la sua parola.

3. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

Potare, zappare e nutrire

4. 2 Roi quất vun vút, bánh xe rầm rập,

2 C’è lo schiocco della frusta, il fracasso delle ruote,

5. Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

Coltiviamo e mostriamo la vera umiltà

6. Vợ chồng nên vun trồng ba loại yêu thương nào?

Quali tre tipi di amore dovrebbero coltivare marito e moglie?

7. 11 Và Chúa vườn bảo phải vun xới, tỉa xén và chăm bón cho cây. Ông bảo tôi tớ ông rằng: Ta rất đau buồn nếu phải mất cây này, vậy nên, để may ra có thể gìn giữ những rễ cây này khỏi chết ngõ hầu ta có thể bảo tồn những rễ ấy cho riêng ta, mà ta đã làm vậy.

11 E il Signore della vigna dispose che vi zappassero attorno, lo potassero e lo nutrissero, dicendo al suo servo: Mi affligge il dover perdere quest’albero; pertanto ho fatto questo per poter forse preservarne le radici, affinché non periscano e me le possa preservare.

8. 18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

Min. 15: “Coltivate l’interesse per il libro Vivere per sempre”.

9. 4 Và chuyện rằng, chủ vườn đi ra trông thấy cây ô liu của mình bắt đầu tàn tạ, ông bèn nói rằng: Ta sẽ tỉa xén cây này, vun xới và chăm bón nó, may ra nó sẽ mọc lên những nhánh non mềm mại, và nó sẽ không bị chết đi.

4 E avvenne che il padrone della vigna uscì e vide che il suo olivo cominciava a deperire; e disse: Lo poterò e vi zapperò attorno, e lo nutrirò, affinché possa forse emettere dei rami giovani e teneri, e non perisca.

10. Điều đó bao gồm việc vun trồng thái độ tâm thần của ngài.

Questo include il coltivare il suo atteggiamento mentale.

11. Vun trồng tình yêu thương Đức Giê-hô-va trong lòng con cái

Abbiamo inculcato nel cuore dei nostri figli l’amore per Geova

12. Làm thế nào các trưởng lão vun đắp sự hòa thuận với nhau?

In che modo gli anziani promuovono la pace fra loro?

13. Tại sao anh chị nên quan tâm đến việc vun trồng tính tự chủ?

Perché dovremmo sviluppare la padronanza?

14. 18 Một nhà nông phải bỏ công trồng trọt và vun tưới đúng lúc.

18 Il contadino deve piantare e coltivare a tempo debito.

15. Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?

Come coltivare il senso di urgenza per la predicazione

16. (9) Tại sao việc vun trồng kỹ năng trong thánh chức cũng là điều quan trọng?

(9) Perché nel ministero è importante acquistare una certa abilità?

17. Chúng ta cũng cần vun trồng đạo đức trong lãnh vực ăn mặc và chải chuốt.

Quello dell’abbigliamento e dell’acconciatura è un altro campo in cui dobbiamo coltivare la virtù.

18. Phao-lô khuyến khích tín hữu thành Phi-líp vun trồng thái độ tâm thần nào?

Che atteggiamento Paolo esortò i filippesi a coltivare?

19. Làm sao chúng ta có thể nỗ lực hơn để vun trồng tinh thần hy sinh?

E come possiamo coltivare maggiormente lo spirito di sacrificio?

20. Hãy vun đắp tình bạn với ngài, và nỗi cô đơn sẽ nhanh chóng bay xa”.

Diventa sua amica e la solitudine presto sparirà”.

21. Hãy đặc biệt cẩn trọng tránh vun trồng tình cảm lãng mạn với người khác phái.

Evitate nel modo più assoluto di nutrire sentimenti romantici per altri.

22. Vua Ê-xê-chia đã vun trồng thái độ nào đối với Lời Đức Chúa Trời?

Che atteggiamento coltivò il re Ezechia verso la Parola di Dio?

23. cây búa và cây đinh.

i martelli e i chiodi.

24. (b) Tại sao tất cả chi phái Y-sơ-ra-ên cần vun đắp lòng trông cậy?

(b) Perché tutte le tribù di Israele dovevano imparare a stare ‘in aspettativa di Dio’?

25. Ta sẽ đặt trong đồng vắng những cây hương-bách, cây tạo-giáp, cây sim và cây dầu.

Nel deserto metterò il cedro, l’acacia e il mirto e l’albero oleifero.

26. Chúng ta cũng nên vun đắp tình yêu thương chân thành đối với Đức Giê-hô-va.

Vorremo anche sforzarci di coltivare sincero amore per Geova.

27. Vun trồng quan điểm giống như Đấng Christ về sự cao trọng Tháp Canh, 1/8/2004

Coltiviamo il punto di vista di Cristo su ciò che significa essere grandi La Torre di Guardia, 1/8/2004

28. 15 phút: “Làm thế nào để vun trồng tinh thần cấp bách trong công việc rao giảng?”.

15 min: “Come coltivare il senso di urgenza per la predicazione”.

29. Tại sao chúng ta không có lý do nào để tuyệt vọng khi vun trồng tính tự chủ?

Perché non abbiamo motivo di disperare mentre coltiviamo la padronanza?

30. Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

# Il bosco e'fatto da alberi e gli alberi formano il bosco #

31. Cây phong, cây du, sồi, rồi bạch dương.

Acero, elmo, faggio, pioppo.

32. (Tháng 7) Tại sao cần phải chuẩn bị để vun trồng sự phấn khởi trong thánh chức rao giảng?

(Luglio) Perché la preparazione è essenziale per coltivare l’entusiasmo nel ministero di campo?

33. Nếu vun trồng những động cơ như Đấng Ki-tô, chúng ta sẽ không vâng lời cách chiếu lệ.

Come il nostro Maestro, faremo ciò che è giusto perché amiamo farlo.

34. Nhiều năm trước, tổ tiên chúng ta chỉ biết vun vén cho gia đình và bản làng của họ.

Anni fa, i nostri antenati soffrivano solo per la loro famiglia e per il proprio villaggio.

35. Hội thánh đóng vai trò nào trong việc vun trồng sự chú ý nơi những người nói ngoại ngữ?

Che ruolo ha la congregazione nel coltivare l’interesse di quelli che parlano un’altra lingua?

36. Chúng sẽ ăn nuốt cây nho, cây vả ngươi.

Divoreranno le tue viti e i tuoi fichi.

37. Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

Gli alberi e le siepi attorno ai campi di grano sono sani.

38. Simon, cây ngải đắng ở mấy cái bồn cây.

Simon. la salvia delle fioriere.

39. Kinh Thánh khuyến khích giới trẻ vun trồng “sự dẽ-dặt, [“thận trọng”, Bản Diễn Ý] (Châm-ngôn 1:4).

La Bibbia incoraggia i giovani a coltivare la “capacità di pensare” (Proverbi 1:4).

40. (2) Bằng cách nào chúng ta có thể vun trồng những phẩm chất giúp mình tiếp tục mềm dẻo và vâng phục?

(2) Come possiamo sviluppare qualità che ci aiuteranno a rimanere malleabili e sottomessi?

41. Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.

In quel periodo dell'anno, in estate, la betulla inviava più carbonio all'abete di quanto questo ne inviasse alla betulla, soprattutto quando l'abete si trovava all'ombra.

42. Họ thương mến những người mà họ phục vụ và vun trồng sự yêu thương sâu đậm đối với người bản xứ.

Amano le persone per le quali si danno da fare e hanno coltivato profondo affetto per loro.

43. Hay “cây sậy”.

O “all’interno di tutti i suoi confini”.

44. Họ trang bị một cây cuốc, một cây kẹp và một cái xô.

Sono composte da una guaina, una ligula e una lamina.

45. Và đây là dòng suối, và cây dương, gỗ trăn và cây liễu.

Ed ecco il ruscello, e il pioppo, l'ontano e il salice.

46. đưa cây búa!

Alee, I'ascia!

47. 32 Cây nho của chúng bắt nguồn từ cây nho ở Sô-đôm,

32 La loro vite è dalla vite di Sodoma

48. Proteaceae nói chung là các cây thân gỗ hay cây bụi, ngoại trừ một số loài thuộc chi Stirlingia là cây thân thảo.

Le Proteaceae sono generalmente alberi o arbusti, ad eccezione di alcune specie del genere Stirlingia che sono erbacee.

49. 8 Trái cây chín mọng với màu sắc tươi tắn tô điểm cho cây.

8 I frutti variopinti e succulenti abbelliscono una pianta.

50. Cây mũ thầy tu với cây bả chó sói khác nhau ở chỗ nào?

E qual è la differenza tra l'aconito e la luparia?

51. Đây là cây nỏ

Prendi la mia balestra.

52. Cây xúc xích ấy?

La salsiccia?

53. Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

Quando Gary vi si è arrampicato sopra nel tentativo di raggiungere un bastoncino di zucchero, l’intero albero è caduto a terra.

54. Do vậy Thần chết tặng ông cây đũa làm từ cây cơm nguội gần đó.

'Cosi'la Morte ne fece una da un vicino albero di sambuco.

55. Hột của cây cải.

Seme della pianta di senape.

56. Một cây rìu, baby.

Una chitarra elettrica, tesoro.

57. Rễ cây cam thảo.

Bastoncini di liquirizia.

58. Ông nhìn thấy một đoạn thăng trầm trống với gió lắc lư cây kim tước hoa màu xanh lá cây chỉ từ xa bụi cây.

Vide una distesa di bassi vuoto con il vento ondeggiando il telecomando verde punte ginestrone cespugli.

59. 2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

2 Fa’ lamento, o ginepro, perché il cedro è caduto,

60. Ta sẽ đốn những cây tuyết tùng cao ngất, những cây bách xù tươi tốt.

Taglierò i suoi cedri più imponenti, i suoi ginepri migliori.

61. Kinh Thánh khuyến khích chúng ta vun trồng những đức tính giúp nâng cao sức khỏe tâm thần như lòng trắc ẩn và tha thứ.

La Bibbia incoraggia a coltivare qualità che favoriscono una buona salute mentale, come compassione e prontezza a perdonare.

62. Anh ta tìm ra cách làm máy tính vẽ với hai cây bút cùng lúc. giống như, cây này, làm cái này, cây kia, làm cái khác, rồi bắt đầu vẽ với nhiều cây bút trên cùng một trang.

Questo ragazzo è riuscito a far disegnare il computer con due penne contemporaneamente: "Tu, penna, fai questo; e tu, penna, fai quest'altro".

63. Gặp ở chỗ thân cây.

Ci vediamo al tronco!

64. Giống như cây thủy tiên.

Sembri Narciso.

65. Muốn có cây này, người ta phải ghép chồi của cây có sẵn vào những cây cùng loài, chẳng hạn như chanh lá cam hoặc cam chua.

Per la riproduzione i coltivatori lo devono innestare su piante di specie affine, come la limetta o l’arancio amaro.

66. Chúng có cây chổi không?

Monta una scopa.

67. Ta cần thêm cành cây.

Ci servono più rovi!

68. Mọc xung quanh đấy là vô số dương xỉ, rêu, cây leo, cây bụi, và thảo mộc.

Alla loro base crescono innumerevoli felci, muschi, rampicanti, arbusti e piante erbacee.

69. Dưới bóng mát của rừng cây chúng tôi nhìn thấy những cây dừa lớn bé đủ cỡ.

Nel fresco verde della foresta possiamo osservare queste palme in ogni stadio dello sviluppo.

70. Trên một cây chổi sao?

Con una scopa?

71. Cây đàn hạc đẹp nhất.

La piu'bella arpa.

72. Cây đũa phép của mình.

La mia bacchetta!

73. Đừng chạm đến cây súng.

Non toccare la pistola.

74. Về loại cây thứ 3, cây “kim ngân”, cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

La terza pianta è l'Epipremnum, che - ancora - è una pianta molto comune; cresce preferibilmente in colture idroponiche.

75. Đưa cho mỗi em một mẩu giấy và một cây bút chì hoặc cây bút tô màu.

Consegnate a ogni bambino un foglio di carta e una matita o dei pastelli.

76. Về loại cây thứ 3, cây " kim ngân ", cũng lại là một loại cây rất phổ biến phát triển tốt trong môi trường nước có nhiều chất dinh dưỡng.

La terza pianta è l'Epipremnum, che - ancora - è una pianta molto comune; cresce preferibilmente in colture idroponiche.

77. Ta không có ý định để cho ngươi thành một cây ăn trái hoặc cây cho bóng mát.

Non ho intenzione di farti diventare una pianta da frutto o un albero ombroso.

78. Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

Molti dei più imponenti alberi del pianeta, come il capoc e il baobab, vengono impollinati da pipistrelli.

79. Sau khi đã giao phối, bướm cái tìm một cây long đởm cao hơn cây cối xung quanh.

Dopo l’accoppiamento, la femmina della farfalla va in cerca di una genziana che sovrasti la vegetazione circostante.

80. Bắn thử cây xương rồng đi.

Prova con quel cactus.