1. Như việc đã xảy ra, một người của tôi dẫm vào bãi mìn.

A quanto pare, uno dei miei uomini ha calpestato una mina.

2. 7 Khoảng ba giờ sau, vợ ông đi vào, chưa biết việc đã xảy ra.

7 Poi, dopo circa tre ore, entrò sua moglie, che non sapeva ciò che era successo.

3. Tôi đã hỏi vé mơì anh tại bàn làm việc đã được gửi đến Damon Coldfield.

Mi hanno detto che l'invito che ha lasciato al banco, era quello per Damon Coldfield.

4. Tôi muốn anh biết là tôi chẳng tự hào gì về những việc đã và đang làm.

Non sono orgoglioso né di ciò che ho fatto, né di quello che sto facendo.

5. Nhưng mọi việc đã đi sai hướng một cách bất ngờ khi cha mẹ tôi chia tay và cuối cùng li dị.

Ma le cose sono andate terribilmente storte quando i miei genitori si sono separati e alla fine hanno divorziato.

6. Hai ngày sau, toàn bộ Bộ Chính trị và Ủy ban Trung ương - bao gồm cả Krenz - từ chức và một ủy ban làm việc đã tiếp quản sự chỉ đạo của đảng.

Due giorni dopo, l'intero Politburo e il Comitato Centrale, compreso Krenz, si dimisero e un comitato di lavoro assunse la direzione del partito.

7. Sau bốn tháng tỏng phòng thu, khi công việc đã gần hoàn thành, Grohl đồng ý tham gia Queens of the Stone Age và giúp họ ghi âm album năm 2002 Songs for the Deaf (Grohl cũng xuất hiện trong video bài "No One Knows" của nhóm).

Dopo quattro mesi passati in studio a registrare, Grohl accetta l'invito da parte di Josh Homme dei Queens of the Stone Age, e aiuta la band per la registrazione dell'album Songs for the Deaf, realizzato nel 2002 (Grohl appare anche nel video del singolo No One Knows).

8. Chẳng hạn, một việc đã xảy ra ở phòng trưng bày tác phẩm hội họa National Gallery ở Luân Đôn, Anh Quốc, có một kẻ đã bắn vào và làm hư hại bức tranh trị giá chừng 30 triệu Mỹ kim của nhà danh họa Leonardo da Vinci. Không ai đề nghị vứt bỏ bức tranh vì giờ đây nó đã bị hư hại.

Quando, ad esempio, nella National Gallery di Londra qualcuno danneggiò con un colpo di fucile un disegno di Leonardo da Vinci che valeva circa 35.000.000 di euro, nessuno suggerì di buttarlo via dal momento che era stato danneggiato.