1. Hơn nữa, cả hai chia sẻ tình nghĩa phu thê nồng ấm cho nhau.

Inoltre, l’uno poteva godere dell’amorevole compagnia dell’altro.

2. Thê tử của Doanh Chính, lúc đầu là một cung nữ.

Il ruolo principale, l'ambasciatore, fu originariamente pensato per una donna.

3. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Sapevo che sarebbe stata una gran giornata.

4. Đế Chế Bạt Thê

Impero dei Parti

5. Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

Penso che il processo inizi casa dopo casa, sotto lo stesso tetto.

6. Ngài tử tế lưu ý Ma-thê rằng không cần phải làm đồ cao lương mỹ vị; cô nên quan tâm hơn đến những điều thiêng liêng.

Egli indicò benevolmente a Marta che non era necessario fare cose elaborate; si doveva prestare più attenzione alle cose spirituali.

7. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

Essi vissero per la gloria, morirono per la gloria, e la gloria è la loro ricompensa eterna.

8. 19 Họ tung bụi đất lên đầu, kêu gào, khóc lóc than van rằng: ‘Thật thê thảm, thật thê thảm cho thành lớn, là nơi mà hết thảy những người có tàu thuyền trên biển trở nên giàu có nhờ sự phồn vinh của nó, vì trong vòng một giờ nó đã trở nên hoang tàn!’.

19 Si gettano polvere sulla testa e, piangendo e facendo lutto, gridano: ‘Che disastro per la grande città, nella quale tutti quelli che avevano navi in mare si sono arricchiti grazie alla sua ricchezza, perché è stata distrutta in un attimo!’

9. Ngâm nước ấm mà vẫn lạnh toát...

L'ammollo non aiuta.

10. Thê ai là gã người Nga?

Chi è il russo?

11. Cậu sẽ chết rất thê thảm...

Stai per morire in un modo davvero brutto.

12. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

Coperte, un cambio completo di vestiti pesanti, scarpe robuste

13. ♪ Bạn không ấm áp và có tóc xù

# Non sei carino e affettuoso, #

14. Lửa ấm, bia mạch nha, thịt chín rút xương!

grandi falò, birra di malto, carne stagionata con l'osso.

15. Nó sẽ giữ ấm cho anh lúc gió lớn.

Mi coprirà dal vento.

16. A·gaʹpe bao hàm sự nồng ấm và cảm xúc.

L’amore agàpe non è privo di calore e sentimento.

17. Triển vọng đó không làm bạn ấm lòng sao?

Vi alletta questa prospettiva?

18. Thì vẫn là máu ấm chảy trong huyết quản.

È ancora caldo, il sangue che mi scorre nelle vene.

19. Con sưởi ấm tim ta như ánh nắng mai

Mi hai scaldato il cuore come un sole

20. Bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê

L’ambiente in cui fu scritto Secondo Timoteo

21. Họ chê cười ngài cứ kéo lê thê,

Dio è lento e non interverrà,

22. Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

Fra non molto questa casa sara'parecchio accogliente.

23. Chính là con gái của ông Giép-thê!

Esatto, proprio sua figlia!

24. với những màu sắc như thê ế này

Altrimenti perché esisterebbero tanti colori?

25. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

Il mio ciuffo è un casino, il mio cuore è caldissimo.

26. Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!

Davvero -- condannata, condannata!

27. Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

Furono raccolti abiti e coperte calde.

28. Và hãy nhớ, Nội Lực có thể giữ ấm cho cháu

Ricorda che iI tuo Chi può scaIdarti

29. Xem thêm cách xây đắp tổ ấm tại jw.org/vi

Potete trovare altri consigli per le famiglie su jw.org

30. ♪ Cháu quay mặt hướng về bầu trời đêm ấm áp

# Volgo la faccia al caldo cielo notturno #

31. Len mang chút hơi ấm, không quá nóng cho người mặc.

Una bevanda è fredda per me ma non è fredda per un altro.

32. Và để " đi " thám thính thê giới bên ngoài.

Per andare a vedere il mondo, intendo.

33. ‘Một danh vinh-hiển cho chính Ngài’

‘Dio si fa un bel nome’

34. Là nơi cao sang vinh hiển bao,

nelle sommità del ciel,

35. Và hãy nhớ, Nội Lực có thể giữ ấm cho cháu.

Ricorda che il tuo Chi può scaldarti.

36. Câu trả lời làm ấm lòng và vững dạ vô cùng.

La risposta è molto incoraggiante e rassicurante.

37. Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm

Viaggi avventurosi, ospitalità rincuorante

38. Giữ hành tinh này ấm áp mà không cần ánh nắng.

Mantiene il pianeta caldo, in mancanza della luce solare.

39. Người dễ chịu thân thiện, ấm áp tốt bụng và lịch sự.

Le persone piacevoli sono calde e amichevoli, simpatiche e cortesi.

40. Ti-mô-thê không bị điều khiển hoặc lường gạt.

Timoteo non fu in alcun modo condizionato o raggirato.

41. Cô ấy là vị hôn thê của ông chủ tôi.

È la fidanzata del mio capo.

42. Truy hoan trác táng không giữ ấm cậu vào ban đêm, Emma.

Le orge non ti tengono al caldo la notte.

43. Về những cực đoan trong vương quốc của phái Anabaptist ở Münster, thì hình phạt tội ngoại tình và tà dâm là tử hình, trong khi lại dung túng thậm chí khuyến khích chế độ đa thê.

Per capire a quali estremi fosse andato il regno anabattista di Münster basta ricordare che, mentre adulterio e fornicazione erano punibili con la morte, la poligamia era tollerata se non addirittura incoraggiata.

44. (c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

(c) A quale “dio” diede gloria il re del nord?

45. Sải cánh và bay tới vòng tay ấm áp của thần Apollo?

Farci spuntare le ali e volare fino al caldo abbraccio di Apollo del cazzo?

46. Thê thiếp của ông ấy được thái giám chăm nom

Le concubine erano protette... dagli eunuchi del palazzo.

47. Sự cứu rỗi của chúng ta nhờ giá chuộc mang lại sự tôn vinh và vinh hiển cho danh Đức Giê-hô-va.

La salvezza che otteniamo per mezzo del riscatto reca onore e gloria al nome di Geova.

48. Đó là thời kỳ ấm lên giữa hai kỷ băng hà cuối cùng.

Questo è un periodo di riscaldamento tra le due ere glaciali

49. Yêu cầu đầu tiên của tôi là các bàn tay ấm áp hơn.

La mia prima richiesta è mani più calde.

50. Và đây là một chàng trai tốt với một trái tim nồng ấm.

E quello e'un uomo gentile con un cuore grande.

51. Trong ký túc xá ấm cúng của anh, chơi bời hết mình.

Nel tuo accogliente dormitorio universitario, scopando e bevendo.

52. Dòng ấm là dòng Gulf, Dòng lạnh trên đó là Vịnh Maine.

La zona calda è la Corrente del Golfo, quella fredda corrisponde al Golfo del Maine.

53. Tôi không bao giờ chia lìa một mái ấm gia đình cả.

Non distruggerei mai delle famiglie.

54. Đại dương ấm lên khiến nước bốc hơi nhanh hơn lên bầu trời.

Gli oceani più caldi stanno immettendo molto più vapore acqueo nel cielo.

55. Họ cho tôi một căn nhà kiên cố, một mái ấm bình yên.

Mi hanno fornito una dimora stabile, una famiglia stabile.

56. Chúng tôi học được là ấm ơn khi ở độ cao thấp hơn

Imparammo che faceva più caldo in luoghi poco elevati.

57. Chẳng có gì khoái lạc hơn được ngâm mình trong bể nước ấm.

Non c'e'niente di piu'sensuale di un bagno caldo.

58. Ông có muốn vinh hoa tràn trề không?

Volete vedere la profezia compiersi?

59. Hẳn là Ti-mô-thê rất ngạc nhiên và phấn khởi!

(Atti 16:3) Immaginate la sorpresa e l’emozione del giovane.

60. Không như Ma-ri, Ma-thê “mảng lo về việc vặt”.

A differenza di Maria, Marta “era distratta, accudendo a molte faccende”.

61. Giép-thê đã cố gắng đàm phán với dân Am-môn.

Iefte cerca di trattare con gli ammoniti.

62. Con bạn sẽ được lợi ích biết bao nếu được như Ti-mô-thê, ‘đã biết Kinh-thánh từ khi còn thơ-ấu’!— 2 Ti-mô-thê 3:15.

Gli sarà davvero molto utile ‘conoscere gli scritti sacri dall’infanzia’, come fu nel caso di Timoteo! — 2 Timoteo 3:15.

63. Bông trái thiêng liêng tôn vinh Đức Chúa Trời

Frutto spirituale che glorifica Dio

64. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Riscalda i piedi e le mani né più aspirare;

65. Nhưng bạn nên ghi nhớ niềm vinh hạnh đó.

Ma dovete ricordarvi quel complimento.

66. Chắc là đang cho cô ta hơn cả một cái chăn để giữ ấm

Le stara'dando molto piu'di una coperta per riscaldarla, immagino.

67. Những món này cũng không được ưa dùng: Máy sấy và làm ấm giày.

Anche questo non fu mai realmente compreso: L'asciugatore elettrico delle scarpe.

68. Bầu không khí ấm cúng góp phần mang lại hạnh phúc cho gia đình

Un ambiente familiare sereno contribuisce alla felicità

69. Do vậy, thử nhìn vào ấm nước mẫu này Nó có 2 ngăn chứa

Questo bollitore è un esempio di uno che ha due serbatoi.

70. Gia đình tôi luôn đầm ấm, vui vẻ và gần gũi với nhau.

La nostra era una famiglia felice, unita e affiatata.

71. (b) Lời quan trọng của Ma-thê cho thấy gì về cô?

(b) Cosa si evince dall’affermazione di Marta?

72. (b) Chúng ta muốn biết gì về Giép-thê và An-ne?

(b) Cosa considereremo riguardo a Iefte e Anna?

73. (1 Ti-mô-thê 2:4). Kinh Thánh chính là sách ấy.

(1 Timoteo 2:4) La Bibbia è proprio un libro del genere.

74. Hôn thê của tôi làm việc cho Chữ Thập Đỏ ở đây.

La mia fidanzata lavora nella Croce Rossa.

75. Quỷ dữ cai trị thê gian trong một mức độ rông lớn.

Il diavolo in buona misura domina sulla terra.

76. Chiếc ấm được tôi luyện bằng nước trà không ngừng tràn trên bề mặt.

La teiera viene stagionata versando ripetutamente del te'sulla sua superficie.

77. Bài Học 11, “Nồng ấm và diễn cảm”, sẽ bàn thêm về điều này.

Ne riparleremo nello Studio 11, “Calore e sentimento”.

78. Và vinh danh lần cuối Người Gaul Bất Khả Bại.

L'ultimo tributo al Gallo Imbattuto.

79. Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

Il Paradiso restaurato glorifica Dio

80. Ngài cực kỳ vinh quang, tối cao hơn chúng ta.

È straordinariamente glorioso, immensamente più alto di noi.