1. Ngay cả vợ anh à?

Neppure tua moglie?

2. Anh chưa bao giờ lừa dối vợ mình cả...

Non ho mai tradito mia moglie.

3. Vợ ta hận ta vì cha ta giết cả nhà cô ấy.

Mia moglie mi odia perché mio padre ha ucciso la sua famiglia.

4. Và không phải tất cả các cặp vợ chồng đều muốn có con.

E non tutte le coppie decidono di avere figli.

5. Một người vợ tên Megan nói: “Một trong những lợi ích tốt nhất của cam kết hôn nhân là khi có mâu thuẫn xảy ra, chúng tôi biết cả hai vợ chồng sẽ không ai buông xuôi cả”.

Una donna sposata che si chiama Megan dice: “Durante un litigio una delle cose più belle dell’essersi assunti un impegno col matrimonio è sapere che nessuno dei due se ne andrà”.

6. 19 Và người nam lẫn vợ mình cả hai đều trần truồng mà chẳng hổ thẹn.

19 Ed erano entrambi nudi, l’uomo e sua moglie, e non se ne vergognavano.

7. Về sau, Jeanene hỏi vợ của chủ tịch phái bộ truyền giáo về anh cả hiền lành này.

In seguito Jeanene chiese alla moglie del presidente di missione di quel bravo Anziano missionario.

8. Anh Cả Taylor nói về cha mẹ vợ của mình: “Họ thực sự chấp nhận và tử tế.

Dei suoi suoceri l’anziano Taylor ha detto: “Erano molto gentili e mi hanno accettato subito.

9. Thế nên không có chia rẽ bè phái, và không kẻ đàn ông nào được đánh đập vợ cả.

Quindi non ci sono divisioni in clan, e nessun uomo può picchiare la moglie.

10. Ta tưởng là bà vợ sẽ chỉ cằn nhằn chồng mình khi cả hai đã chán ngấy lẫn nhau?

Pensavo che una moglie non dovesse lamentarsi del marito fino a che, col tempo, non si fossero stancati l'uno dell'altra.

11. “A-đam gọi vợ là Ê-va, vì là mẹ của cả loài người”.—Sáng-thế Ký 3:20.

“Adamo mise a sua moglie il nome di Eva, perché doveva divenire la madre di tutti i viventi” (Genesi 3:20)

12. Những lời như dao cứa ấy của bác sĩ đã thay đổi cả cuộc đời của một cặp vợ chồng.

Queste tristi parole del medico cambiano per sempre la vita dei genitori.

13. Cả nhà họ Thôi chạy tán loạn, Thôi Trữ cùng một người vợ lẽ họ Thôi chạy thoát ra ngoài.

Si rinchiudono così in casa proprio con la persona dalla quale tentavano di fuggire.

14. “Người nam sẽ. . . dính-díu cùng vợ mình, và cả hai sẽ nên một thịt”.—SÁNG-THẾ KÝ 2:24.

“L’uomo . . . si dovrà tenere stretto a sua moglie e dovranno divenire una sola carne”. — GENESI 2:24.

15. VỢ CHỒNG

PER LE COPPIE

16. Vì có thêm vợ bác sĩ và vợ ngài thị trưởng nữa

Dalla moglie del dottore e da quella del sindaco.

17. Vợ anh đâu?

Dove è tua moglie?

18. Ngay cả trước khi bốn con nhỏ biết đi, vợ chồng tôi và bốn con gái lớn cùng bế chúng đi rao giảng.

Io, Mary e le ragazze più grandi portammo i bambini con noi nel ministero di campo ancor prima che iniziassero a camminare.

19. Vợ của tôi cũng như mẹ vợ của tôi đã không biết điều đó.

Né mia moglie né sua madre ne erano al corrente.

20. VỢ CHỒNG & CHA MẸ

COPPIE E GENITORI

21. Sáu bà vợ ư?

Giudice: Sei mogli?

22. Đàn ông chưa vợ!

Uomini non sposati!

23. Anh có vợ chưa?

Non leggi i giornali?

24. Vợ tôi cần cam.”

Mia moglie ne ha bisogno”.

25. Vợ tôi bật khóc.

Mia moglie era in lacrime.

26. Kinh-thánh nói sự hung bạo phát xuất từ Ca-in, anh của A-bên và con trai cả của cặp vợ chồng đầu tiên.

La Bibbia la fa risalire a Caino, fratello di Abele e figlio maggiore della prima coppia umana.

27. có ai ngoài anh và vợ anh được quyền xem xét dù của vợ anh không?

Signor Hawkes, oltre a lei e a sua moglie, qualcun altro aveva accesso al paracadute?

28. Người vợ thứ hai, Christie Brinkley cũng có mặt và chúc phúc cho vợ chồng Joel.

Anche l'ex-moglie di Joel, Christie Brinkley, ha partecipato alla cerimonia e dato alla coppia la sua benedizione.

29. Tội nghiệp cho vợ anh.

Mi dispiace per tua moglie.

30. Vợ chưa cưới của Buddy.

La moglie di Buddy.

31. Bác sĩ của vợ anh.

Il medico di sua moglie.

32. Vợ anh đang lăng nhăng.

Sua moglie la tradisce.

33. Anh ta đã có vợ.

E'sposato.

34. Vợ tôi đã nài nỉ.

Mia moglie supplico'.

35. “Khi vợ chồng tôi lục đục, vợ tôi kể lại hết cho cha mẹ của cô ấy.

“Io e mia moglie stavamo attraversando un periodo difficile e lei andò a parlarne con i suoi genitori.

36. Vì yêu vợ nên tôi thường chủ động giúp vợ làm những việc lặt vặt trong nhà”.

L’amore che provo per lei mi spinge a prendere l’iniziativa nell’aiutarla a sbrigare le faccende domestiche”.

37. Trong lúc trưởng lão nói chuyện với hai vợ chồng này thì vợ anh kiên nhẫn ngồi chờ.

Mentre l’anziano parlava con la coppia, la moglie aspettava pazientemente.

38. Chẳng hạn, những kẻ thờ thần Ba-anh và vợ là Át-tạt-tê tin là vào mùa khô, cả hai thần đều chết và bị chôn.

Per esempio, gli adoratori di Baal e della sua consorte, Astoret, credono che durante la stagione secca le due divinità siano morte e sepolte.

39. Vợ chú hấp dẫn thật đấy.

Tua moglie non e'niente male.

40. Chàng rể và mẹ vợ; 32.

Sulle figlie di Forco; 32.

41. Vậy, vợ anh trông ra sao?

Allora... com'e'tua moglie?

42. Song ai cưới vợ rồi thì chăm lo việc đời nầy, tìm cách cho vợ mình thỏa dạ.

Ma l’uomo sposato è ansioso delle cose del mondo, come possa guadagnare l’approvazione della moglie, ed è diviso.

43. Vợ tôi lại có bầu rồi

Mia moglie è ancora incinta.

44. Và em là vợ của anh.

E io sarò tua moglie.

45. Vợ tôi lên máy bay chưa?

Mia moglie è in volo?

46. Và những bà vợ tương lai.

E a quelle future.

47. Vợ tôi đang lăng nhăng với...

Mia moglie ha una relazione con...

48. Em bé mới chào đời chiếm hết thời gian và sức lực mà trước kia vợ chồng dành cho việc chăm sóc nhau, kể cả chuyện chăn gối.

Il nuovo nato può assorbire tempo ed energie che prima usavate entrambi per mantenere la vostra intimità emotiva e sessuale.

49. Trước khi nhận một lời mời hoặc cam kết với ai, anh hỏi ý kiến của vợ, cân nhắc lợi ích của cả hai rồi mới quyết định.

Prima di decidere se accettare un invito o prendere un impegno si consulta con la moglie, tenendo conto degli interessi reciproci.

50. Vợ cậu vẫn chưa quay về à?

Tua moglie non è ancora tornata, vero?

51. Vợ Poliakov trẻ hơn anh 26 tuổi.

La moglie di Polyakov era piu'giovane di lui di 26 anni.

52. Ông ta dùng búa đập chết vợ.

Ha ucciso la moglie con un martello.

53. Anh nói giống y chang vợ tôi.

Sì, lo diceva anche mia moglie.

54. Họ đều có cha mẹ, vợ con.

Anche loro avevano genitori, mogli e figli

55. Mày đã hết đánh vợ mày chưa?

Hai smesso di picchiare tua moglie?

56. Vì quá tự tin, Đa-ri-út đem theo cả mẹ, vợ và các người khác trong gia đình để họ chứng kiến chiến thắng vẻ vang của ông.

Troppo sicuro di sé, Dario portò anche la madre, la moglie e altri familiari affinché potessero assistere a quella che doveva essere una vittoria spettacolare.

57. Vợ Lót biến thành tượng muối (26)

La moglie di Lot diventa una colonna di sale (26)

58. Khoảng ba tiếng sau, vợ ông đến.

Circa tre ore dopo arrivò sua moglie.

59. Vợ anh bị bệnh rất nặng đấy.

Tua moglie e'una donna molto malata.

60. Anh gặp vợ sắp cưới của em chưa?

Hai conosciuto la mia promessa sposa, fratello?

61. Đêm nay là vợ của người thuyền chài.

Questa sera è stata la moglie del pescatore.

62. Ta lại là ba vợ chồng như xưa.

Siamo di nuovo un terzetto.

63. Vợ và con anh ở bên ngoài rồi.

Per la cronaca, tua moglie e tua figlia sono fuori.

64. Có lẽ bởi vì em là vợ anh.

Forse perché sei mia moglie.

65. Vợ tôi nói anh ta chống gậy mà.

Mia moglie mi ha detto che cammina con un bastone.

66. Và ba vợ cũng không tốt lành gì.

Neanche tre mogli vanno bene.

67. Có vợ. " Tới giờ thì chưa có gì.

Sposato. " Fin qui assolutamente normale.

68. Mẹ tôi cũng là Vợ Thần trước tôi.

Mia madre e'stata sacerdotessa prima di me.

69. Vợ ông là Hu-sim và Ba-ra.

Le sue mogli furono Usìm e Baàra.

70. Bob: Đó là bà vợ đầu của tôi.

Bob Mankoff: Questa è la mia prima moglie.

71. Con bạch xà đó chính là vợ ngươi

Il Serpente Bianco, era tua moglie.

72. Vợ của nhà vua đã băng hà Robert.

Vedova di sua grazia Re Robert.

73. Với vợ, các con và hai con rể

Con mia moglie, i miei figli e due generi

74. Cha, vợ, chúng ta không có lựa chọn

Padre, sire, moglie cara, non abbiamo scelta.

75. Vợ bỏ, phải đi ăn bám người khác.

Quando la moglie se ne va uno tende a essere un po'sconvolto.

76. Tôi có vợ và chỉ có ba con.

Io avevo moglie e tre figli soltanto.

77. Nghe nè, bác sĩ, tôi yêu vợ tôi.

Io amo mia moglie.

78. Cầm lấy vé và đi cũng vợ anh.

Prendili e portaci tua moglie.

79. Tại anh chưa gặp em vợ Ralph của tôi.

Tu non conosci mio cognato Ralph!

80. Nhưng vợ chồng anh Stephen đã không bỏ cuộc.

Ma Stephen e sua moglie non si diedero per vinti.