1. Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

Un globulo di madreperla, estratto dalla conchiglia di un mollusco, viene introdotto in un’ostrica.

2. Vỏ trứng

Guscio

3. Bóc vỏ cà chua.

Poi sbucci i pomodori.

4. Nhưng vỏ bánh rất ngon.

Ma la crosta e'davvero buona!

5. Một củ khoai tây bóc vỏ.

Melograna sbucciata.

6. Một chương trình bao dạng vỏ?

Un programma di servizio?

7. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Togliere il cappuccio e orinare sull'assorbente per 5 secondi.

8. Nó được gọi là đá vỏ chai.

Si chiama ossidiana.

9. Nhưng bên này lại nhiều vỏ lơn.

Ma su questa parte c'è più crosta.

10. Được phép nghiên cứu vỏ con tàu Krypton.

Accesso ai resti della nave spaziale di Krypton.

11. Tôi mang đến đây 1 vỏ bào ngư.

Ho portato con me un abalone ( haliotis, orecchia di mare ).

12. Nó có chiết xuất từ vỏ cây liễu.

Contiene estratto di corteccia di salice.

13. Chưa từng thấy vỏ đạn bao giờ à?

Mai visto un caricatore?

14. Mặt lưng của chân có nắp vỏ che đậy.

Il dorso delle zampe è ricoperto di scaglie.

15. Mấy chiếc giường này làm từ vỏ bom ạ?

Questi letti sono delle bombe?

16. Đức Giê-hô-va rút gươm ra khỏi vỏ!

Geova sfodera la sua spada!

17. Ông đã cho nhầm thuốc vào những cái vỏ này.

Signor Grower, avete sbagliato, quando preparavate le capsule.

18. Họ đang thu nhặt vỏ đạn khắp khu vực đó.

Stanno trovando bossoli dappertutto.

19. Chỉ là vỏ bọc cho một tổ chức tội phạm.

Una copertura per un'organizzazione criminale.

20. Bạn không tạo hình ảnh với vỏ não thị giác chính.

Non si formano immagini con la corteccia visiva primaria.

21. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“Quando mi sento giù tendo a isolarmi.

22. Chẳng hạn, thuốc nhuộm màu vàng được làm từ lá cây hạnh và bột nghiền từ vỏ trái lựu, còn thuốc nhuộm màu đen thì từ vỏ cây lựu.

Ad esempio, dalle foglie di mandorlo e dalla buccia pestata delle melagrane si estraeva una tintura gialla, mentre dalla corteccia dei melograni se ne estraeva una nera.

23. Vỏ trái đất đã bắt đầu dịch chuyển, tiến sĩ Helmsley!

La crosta terrestre ha cominciato a dislocarsi.

24. Sơ đồ vỏ giáp được giữ lại như trên chiếc Seydlitz.

Lo schema delle corazzature fu mantenuto come quello adottato sul precedente Seydlitz.

25. Có một ít vỏ cam, nhưng không có nhục đậu khấu.

Ci ho messo un po'più buccia d'arancia ma niente noce moscata.

26. Mình định biến mấy lọ nước hoa cũ thành vỏ chai bia.

Sto trasformando vecchie boccette di profumo in bottiglie di birra.

27. Tôi đặt một lớp vỏ cuốn hút quanh vài công nghệ mới.

Ho messo un bel involucro intorno a una tecnologia nuova.

28. Hàng triệu con bào ngư mỗi năm tạo nên cái vỏ này.

Dal largo della California, arriva questo.

29. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Sono divise da strati impermeabili che respingono l'acqua.

30. Vỏ đạn bằng đồng thau, nhưng đạn nhất định phải là gỗ.

Il bossolo può essere di metallo, ma il proiettile dev'essere di legno.

31. Cháu trai.

Nipote.

32. chàng trai.

Inoltre, amico.

33. Nghe nói chú mày đang bán vài con có vỏ chất lắm hả?

Ho sentito che vendi dei crostacei di qualita'.

34. Noãn được miêu tả là có 1 lớp vỏ bọc hay 2 lớp.

In questa classe sono riconosciuti una sottoclasse e due ordini.

35. Yeah, những đầu nhọn này được gộp lại từ những vỏ lon bia.

Le punte sono fatte di lattine di birra.

36. Chúng tôi tin rằng dưới lớp vỏ băng của Europa là đại dương.

Sappiamo che su Europa c'è l'oceano, sotto lo strato superficiale di ghiaccio.

37. Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

Connettiti aI computer. Riconfigura I'armatura.

38. Dường như vỏ trái đất đã dịch chuyển... 23 độ sang phía tây nam.

La crosta si è spostata di circa 23 gradi verso sud-ovest.

39. Thi đạt sau 8 lần trượt vỏ chuối thì cũng đáng tự hào đấy.

Se come provarlo per 8 volte sarebbe qualcosa di cui essere fiero.

40. Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn

Le arachidi vengono raccolte e poi portate a casa dove saranno sgusciate e tritate

41. Các hạt cũng có thể được ngâm trong nước để làm mềm vỏ.

I semi possono essere anche imbevuti nell'acqua per ammorbidire il guscio.

42. Cách khác là giũa vỏ bằng cách dùng giấy nhám hoặc giũa móng.

Un altro metodo è quello di limare lo strato del seme usando carta vetrata o una lima per unghie.

43. Chàng trai ngoan.

Bravo bambino.

44. Tôi lớn lên ở miền Tây Ireland, bị chèn ép bởi bốn anh em trai, hai anh trai và hai em trai .

Sono cresciuta nella parte occidentale dell'Irlanda, in mezzo a quattro fratelli, due più grandi di me e due più piccoli.

45. Bạn chỉ cần phải học cách nhìn thấu lớp vỏ nguỵ trang của họ.

Bisogna imparare a guardare oltre i loro travestimenti.

46. Đi xuyên qua nhà bếp và đi xa hơn cho tới khi đụng vỏ tàu.

Alle cucine, poi un ponte dopo l'altro fino ad arrivare allo scafo.

47. Vỏ micro-bom chắc phải được làm từ vật liệu sắt từ nào đó.

Il bossolo della microbomba dev'essere fatto di un qualche materiale ferromagnetico.

48. Qua các trao đổi liên tục giữa vỏ não và thuỳ hải mã, nó liên tục được tái kích hoạt, làm nó dần dần tái phân bố đến trí nhớ dài hạn ở vỏ não.

Attraverso un dialogo continuo tra la corteccia e l'ippocampo, viene riattivata ripetutamente, con una graduale redistribuzione nel magazzino a lungo termine della corteccia.

49. Các nhà khoa học đang nghiên cứu đặc tính chống sốc của vỏ bào ngư

C’è chi studia le conchiglie delle orecchie di mare per capire come fanno ad ammortizzare i colpi

50. Một hạt giống thường bao gồm phôi cây được bọc trong một vỏ hạt cứng.

Un seme è un embrione di pianta rivestito da un duro strato.

51. Đứa cháu ngoại trai bốn tuổi đẩy mạnh đứa em trai nhỏ của nó.

Il nipotino di quattro anni dette uno spintone al fratello minore.

52. CHỊ Peggy thấy con trai mình nói với em trai một cách cay nghiệt.

PEGGY nota che suo figlio parla con asprezza al fratellino.

53. Trên thực tế, lớp vỏ là sản phẩm của sự nóng chảy của lớp phủ.

La crosta è, infatti, un prodotto della fusione del mantello.

54. Oh, chàng trai trẻ.

Ragazzo mio...

55. Tôi mang hai chai sơn móng tay đến phòng thí nghiệm, và tôi bóc vỏ ra.

Ho portato le due boccette di smalto in laboratorio e ho tolto le etichette.

56. Khi còn nhỏ, tôi có hàng loạt bộ sưu tập que, đá, sỏi và vỏ sò.

Da bambina avevo tante raccolte di bastoncini, di pietre, di sassi e di conchiglie.

57. Con trai bác ạ?

Tuo figlio?

58. Tốt lằm chàng trai

Bravo ragazzo!

59. Cháu là em trai!

Sono suo fratello!

60. Bạn trai anh đó.

Il tuo fidanzato.

61. Tôi sẽ thó một xe hàng từ lũ buôn lậu kia để tạo ra vỏ bọc.

Ruberò un carico di armi di contrabbando per garantirmi la copertura.

62. Ngoại trừ việc nó không phong phú như của chúng ta, vì chúng không có vỏ não

Solo che la loro non è ricca come la nostra perché non hanno una corteccia cerebrale come la nostra.

63. Cái vỏ lớn này, hay bất kỳ thứ gì, chúng ta khá tự hào về chính mình

Questa grande corteccia, insomma, siamo abbastanza fieri di noi stessi.

64. Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều.

C’è gente dappertutto: chi lava, chi cucina, chi sbaccella legumi e chi spazza davanti alla propria tenda.

65. Và đây là 1 số ví dụ: đây là một vài cái vỏ trong tự nhiên.

Ecco qui alcuni esempi: queste sono conchiglie naturali.

66. Chào chàng trai bảnh mã.

Ciao, splendore.

67. Aiden tìm ra bác trai?

Lo trovo'Aiden?

68. Trầm tích này 100 phần trăm được tạo ra từ lớp vỏ của những cây siêu nhỏ

Questo sedimento è composto al 100% dagli involucri di piante microscopiche.

69. Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu.

Prima di poter essere trasformate in burro le noccioline vanno sgusciate.

70. Tôi tìm thấy mấy vỏ đạn này ở chỗ mấy con dê của Mel chạy lung tung.

Ho trovato queste cartucce, erano dove Mel pascolava le capre.

71. Trước khi mặt trời mọc, nó lật úp vỏ ngoài lên, và nước sẽ chảy vào miệng.

Così quando soffia la brezza dal mare, sulla sua corazza si formano queste goccioline d'acqua.

72. Cậu không có bạn trai.

Tu non ce l'hai il ragazzo.

73. Ai giết con trai bạn?

"Chi ha ucciso tuo figlio?"

74. Bạn trai dì ngầu quá.

Il tuo ragazzo ci sa fare.

75. Tơ chân của trai biển

Il bisso delle cozze

76. cựu bạn trai xấu xa.

Scott, ex malvagio.

77. Có cảm biến lực trên cánh tay và bàn tay kết nối với vỏ não cảm giác.

Ci sono sensori di pressione sul braccio e sulla mano collegati alla mia corteccia sensoriale.

78. Đó là cháu trai em.

E'tuo nipote.

79. Cách duy nhất để tiến vào hệ thống bên trong là qua lớp vỏ titanium nguyên chất.

L'unico modo per raggiungere i meccanismi interni... era attraverso il titanio massiccio.

80. Không có những cử chỉ khiếm nhã, không có thuốc lá, không có vỏ lon nước giải khát.

Non un gesto scomposto, una sigaretta accesa, una lattina.