1. 13 Khi Ép-ra-im thấy bệnh tật mình và Giu-đa thấy ung nhọt nó

13 Quando Èfraim vide la sua infermità e Giuda la sua ferita,

2. ... và cảnh u nhọt của chế độ quân chủ

Un regno per palcoscenico, principi come attori... e sovrani a guardare la grandiosa scena.

3. Vì Debbie như cái nhọt ở mông, còn anh Pete thì rất tuyệt.

Perche'Debbie un dolore nel culo e Pete impressionante.

4. Không ai bắt bệnh nhân ung thư bị ung thư cả.

Nessuno forza la gente ad avere il cancro.

5. Đây là những bệnh ung thư hoặc các tế bào ung thư.

Questo e ́ cancro, o cellule cancerogene.

6. Chúng ta đang cắt bỏ ung thư mà chúng ta không biết ung thư là gì.

È pazzesco pensare che stiamo facendo chirurgia, stiamo cercando di asportare un cancro e non sappiamo dov'è il cancro.

7. Bàng quang: Gây ung thư

Vescica. Causa il tumore

8. Thường là thế khi cho trị ung thư bằng cách xem như nó không phải ung thư.

Capita quando curi il cancro facendo finta che non lo sia.

9. Tôi là nhà ung bướu học.

Sono un oncologo.

10. Tôi là chuyên viên ung thư.

Sono un concierge del cancro.

11. Đây là trang web của Viện Ung thư Quốc gia nói rằng ung thư là 1 bệnh di truyền.

Il sito dice che il cancro è una malattia genetica.

12. Phải, tôi là bác sĩ ung bướu và tôi biết hầu hết thuốc chữa ung thư là chất độc.

Giusto, sono un oncologo e devo dirlo, la maggior parte di quello che somministriamo oggi è veleno.

13. Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

In primis la leucemia, leucemia linfoblastica acuta, LLA, il tipo di cancro più comune tra i bambini.

14. Vẫn còn ung thư trong bệnh nhân. "

Il paziente ha ancora il cancro. "

15. Tôi là một nhà ung bướu học.

Sono un oncologo.

16. Hãy bắt đầu với Leukemia ( ung thư bạch cầu ), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

In primis la leucemia, leucemia linfoblastica acuta, LLA, il tipo di cancro più comune tra i bambini.

17. Tế bào ung thư bị tổn thương.

Le cellule del cancro sono danneggiate

18. Bệnh nhân có ung thư, bạn muốn biết liệu hạch bạch huyết có ung thư thậm chí trước khi bạn đi vào.

Il paziente ha il cancro, volete sapere se il linfonodi hanno il cancro ancora prima di aprire.

19. Chị tôi sống sót khỏi bệnh ung thư.

Mia sorella è sopravvissuta al cancro.

20. Ung dung tản bộ là một món quà.

Una passeggiata è un dono.

21. Chống chọi với bệnh ung thư bạch cầu

La lotta contro la leucemia

22. Bệnh ung thư này rất đáng để ý.

Questo cancro è incredibile.

23. Ta có thể chiến đấu với ung thư.

Possiamo combattere.

24. Nhưng đó đâu phải tế bào ung thư.

Ma non stiamo parlando di cellule del cancro.

25. Saúl mắc bệnh ung thư bạch cầu nguyên bào lymphô, một dạng ung thư máu nghiêm trọng vì nó hủy diệt các bạch cầu.

Saúl era affetto da leucemia linfoblastica acuta, una grave malattia del sangue che distrugge i globuli bianchi.

26. phần ung thư giờ đã bị loại bỏ hết.

Così il medico le ha prese, ed ecco, il tumore è completamente sparito.

27. Cậu giết mất chú chó ung thư rồi sao?

Hai ucciso Piccolo Cancro?

28. Ung thư giai đoạn cuối làm anh hết ngạt mũi.

Una bambina terminale batte il tuo naso tappato.

29. Không độc tính, không bướu, không bị ung thư xương.

Niente tossine, tumore o cancro delle ossa.

30. Hãy quên hẳn đi mình là bệnh nhân ung thư.

Si dimentichi di essere malata di cancro.

31. Đây là chất độc sẽ giết tế bào ung thư.

Questo è il veleno che metterà fine alla vita della cellula tumorale.

32. Tôi có một đứa bé chín tuổi bị ung thư.

Ho una bambina di nove anni con il cancro.

33. Anh ta đang gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Si sta vedendo con il suo oncologo.

34. Tôi biết điều này như một giấc mơ nhưng trong phòng thí nghiệm chúng tôi đã thử nghiệm trên chuột, cho kết quả tốt hơn phương pháp hiện hữu trong việc chẩn đoán ung thư phổi, ung thư đại tràng và ung thư buồng trứng.

Ora mi rendo conto che sembra un sogno, ma in laboratorio funziona già con i topi, con cui funziona meglio dei metodi attuali per la rilevazione del cancro ai polmoni, al colon e alle ovaie.

35. Bà được chẩn đoán bệnh ung thư phổi 5 năm trước.

Le è stato diagnosticato un cancro ai polmoni cinque anni fa.

36. Hãy nghĩ về ung thư, cúm gia cầm, cúm lợn, SARS.

Pensate al cancro, all'influenza aviaria, a quella suina, alla SARS.

37. Mỗi cái trong mỗi tế bào màu xanh đó là những gen ung thư trong một tế bào ung thư, và chúng là phần của cái lông chim.

Ognuna di quelle cellule blu è un gene del cancro all'interno della cellula del cancro, e queste sono parte della piuma.

38. Ông của con đã mất vì căn bệnh ung thư phổi.

Mio nonno e'morto di cancro ai polmoni.

39. Và tôi tình cờ đến với " tế bào gốc ung thư "

E mi sono imbattuta in qualcosa chiamato cellule staminali tumorali.

40. Các tế bào ung thư có thể xâm nhập mạch bạch huyết.

Le cellule del cancro si infiltrano nel sistema linfatico continuamente.

41. Nó dần trở thành tế bào ung thư trong lòng Deep Dream.

C'è un cancro nel cuore di Deep Dream.

42. Tôi được đào tạo là một bác sĩ chuyên khoa ung thư.

Ho ricevuto una formazione da dottore del cancro, da oncologo.

43. Nó sẽ đi đến và bám vào các tế bào ung thư.

Andranno a fissarsi sul cancro.

44. Tôi không thể nghiên cứu ung thư trên bàn bếp ở nhà

Non posso proprio fare ricerche sul cancro sul piano di lavoro della mia cucina.

45. Cô ấy đã chuyển sang giai đoạn ung thư phổi tế bào vảy.

Ha un carcinoma in metastasi a cellule squamose.

46. Có năm tổ chức khác nhau phân loại các chất gây ung thư.

Queste sono le 5 diverse organizzazioni che classificano i cancerogeni.

47. Taiana đang học lớp 11 thì được chẩn đoán mắc bệnh ung thư.

Taiana era al penultimo anno di liceo quando le è stato diagnosticato il cancro.

48. Mẹ tôi được chẩn đoán mắc bệnh ung thư cách đây hai năm.

A mia madre fu diagnosticato un cancro due anni fa.

49. Mẹ tôi đã qua đời vì bệnh ung thư phổi hai năm trước.

Due anni prima mia madre era morta di cancro ai polmoni.

50. Nó có thể gây ung thư máu, một trong các bệnh bạch cầu.

Potrebbe influenzare un cancro del sangue, come una delle leucemie.

51. Chết vì ung thư và chết vì bệnh thần kinh khác nhau lắm.

Morire di cancro e per malattie neurologiche è diverso.

52. Thế mà vẫn còn có người chết về bệnh tim và bệnh ung thư.

Nondimeno, disturbi cardiaci e cancro continuano a mietere vittime.

53. Trong hơn 10 năm qua, tôi phải chiến đấu với căn bệnh ung thư.

Lotto contro il cancro da più di 10 anni.

54. Ngay cả những nhà ung bướu cũng không thể nhầm đến tám năm được.

Persino gli oncologi non sbagliano per 8 anni di fila.

55. Người ta cho rằng, môi trường thiếu oxi làm tăng tế bào ung thư.

Si pensa che un ambiente ipossico, o povero di ossigeno, può far aumentare le cellule cancerogene.

56. Mỗi năm, hàng triệu người chết vì bệnh tim, ung thư và những bệnh khác.

Ogni anno milioni di persone muoiono per attacchi cardiaci, cancro e altre cause.

57. "Chúng ta đang tuyên chiến với ung thư và sẽ chiến thắng vào năm 2015"

"Dichiariamo guerra al cancro, e vinceremo questa guerra entro il 2015", ha dichiarato il National Cancer Institute del Congresso degli USA pochi anni fa, nel 2003.

58. Người dân thường đứng bán nước, đường và chanh để giúp trẻ em ung thư.

Gente comune che vendeva acqua, zucchero e limone per aiutare i bambini con il cancro.

59. Nhưng một khi sự tạo mạch diễn ra, ung thư phát triển đến chóng mặt.

Ma quando si innesca l'angiogenesi, i cancri possono crescere a ritmo esponenziale.

60. Đối với con người là : tạo ra những tế bào máu, bắt đầu ung thư.

In un essere umano, qui potrebbe essere: produci globuli rossi, genera un cancro.

61. Và khi chúng tôi hoàn nguyên tế bào ung thư, nó lại làm cái này.

E quando portiamo alla normalità la cellula cancerogena, lo fa di nuovo.

62. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

Se fossi un proctologo, penseresti al cancro del retto.

63. Theo chiều hướng này ta có thể loại trừ ung thư hay xơ cứng củ.

Il tempo trascorso ci fa escludere cancro e sclerosi multipla.

64. Elwood bị bệnh ung thư và qua đời ở Tây Ban Nha vào năm 1978.

Elwood si ammalò di cancro e morì in Spagna nel 1978.

65. Ung thư vú, tôi sẽ nhanh chóng chỉ ra ví dụ về sự thật này.

Il cancro della mammella -- vi mostrerò brevemente un esempio.

66. Thầy cũng tới gặp bác sĩ chuyên khoa ung thư rồi, Jesse... mới tuần trước.

Sono stato dall'oncologo, Jessie, la settimana scorsa.

67. Rồi một bác sĩ chuyên khoa ung thư khác đồng ý điều trị cho Danièle.

Poi un altro oncologo accettò di prendere in cura Danièle.

68. Giờ thì cắm cái kim vào bím của cô ta và tìm ung thư đi.

Ora andate a ficcare un ago nella sua patatina e trovate quel cancro.

69. Và đó là cách chẩn đoán ung thư từ ngày đầu căn bệnh này xuất hiện.

E questo è il modo in cui la diagnosi del cancro è stata fatta fin dall'inizio della storia.

70. Có ai đoán được có bao nhiêu tế bào ung thư trong những khối u đó ?

Provate a indovinare quante cellule tumorali ci sono in uno di questi tumori.

71. Những mầm mống bệnh tật mà bệnh ung thư cấy vào trong xương sống của tôi.

Piccoli germogli che il cancro ha piantato nella guaina meningea della spina dorsale.

72. Miller, một nhà báo chuyên về khoa học kỹ thuật và đã mất vì ung thư.

Miller, un giornalista scientifico e tecnologico morto di cancro.

73. Y học chính xác đã tạo nên một cuộc cách mạng trong điều trị ung thư.

La medicina di precisione ha rivoluzionato la terapia per il cancro.

74. Rồi hắn “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

Poi “colpì Giobbe con foruncoli maligni dalla pianta del piede alla sommità del capo”.

75. Chả có gì điên trừ khi tế bào ung thư nó trốn bên ngoài cơ thể.

Non lo e', se non credi che il cancro si stia furbamente nascondendo fuori dal suo corpo.

76. Ý ông không phải là bệnh sốt thỏ virus, u bướu hay... hay ung thư à?

Quindi non e'tularemia... un virus, un tumore o... un cancro?

77. Chúng ta đang cố gắng như đã từng làm với chiến dịch chống ung thư vú.

E la campagna contro il cancro al seno - di nuovo, questa non è una competizione.

78. Những xét nghiệm thêm tiết lộ rõ là bệnh ung thư đã lan tới não rồi.

Ulteriori esami rivelarono che il tumore si era esteso al cervello.

79. Khi bị ung thư thì bạn sẽ không có nhiều sự riêng tư trong bệnh viện.

E quando ce l'avete non avete molta privacy in ospedale.

80. Rồi nhiều năm nữa qua đi và tế bào ung thư lại bắt đầu phát triển.

E passano altri anni, e il cancro inizia a crescere.