1. 22 Đến vùng đất u ám bao trùm,

22 al paese della più completa oscurità,

2. Chẳng phải ngày ấy sẽ u ám, không chói chang sao?

Non sarà forse oscuro anziché luminoso?

3. Nghĩ đến khi anh vào thực tập ở bệnh viện, không biết em phải làm sao đây. Thật u ám quá!

Quando penso a cosa farò quando andrai in ospedale, sembra così oscuro...

4. Bạn có mong chờ lời khuyên giải như một tia sáng chiếu qua đám mây u ám của nỗi tuyệt vọng không?

Anelate a un raggio di consolazione che squarci le tenebre della disperazione?

5. Tuy nhiên, sự kiện thái tử của đế quốc Áo-Hung bị ám sát ngày 28 tháng 6 năm 1914 tại Sarajevo làm cho tình hình giống như một đám mây u ám xuất hiện ở chân trời.

Comunque, con l’assassinio dell’erede al trono austro-ungarico, ucciso a Sarajevo il 28 giugno 1914, nubi minacciose si addensarono all’orizzonte.

6. Được thế, sự thịnh vượng về thiêng liêng của họ sẽ làm cho họ chói sáng như mặt trời giữa trưa, làm tan biến mọi u ám.

In tal caso, grazie alla loro luce e alla loro prosperità spirituale, risplenderebbero come il sole a mezzogiorno, dissipando la caligine.

7. U nang ở thận và gan đều là u lành, và các u bạch cầu đều sạch.

Le cisti nei reni e nel fegato sono benigne, e i linfonodi sono a posto.

8. Sóng U nổi trội.

Onde U prominenti.

9. Tôi luôn u sầu.

Sono sempre stata... malinconica.

10. Ban đầu tôi hiểu câu chuyện này theo nghĩa đen sử dụng hình ảnh Trân Châu Cảng và kết hợp với Los Angeles rồi tạo ánh bình minh u ám ở đường chân trời thành phố.

Perciò all'inizio ho pensato in maniera letterale in questo senso: "prendiamo Pearl Harbor e lo aggiungiamo a Los Angeles e creiamo quest'alba apocalittica all'orizzonte della città".

11. (Bản gốc) "Baby I Love U!"

Versione inglese "Baby I Love U!"

12. U trung biểu mô kinh điển.

Classico mesotelioma.

13. Không có khối u chiếm chỗ.

Nessuna massa tumorale.

14. Việc mờ ám cho Jane?

Qualcosa di losco per Jane?

15. Gửi Chúa Tể hắc Ám:

" Al signore oscuro.

16. Chuyện này thật mờ ám.

Questo è altamente ingiusto.

17. Ông chỉ bị chứng quá u sầu.

Soffriva solo di una profonda melancolia.

18. HÍ b § u chÍn cho bên kia.

Hanno votato l'ordine d'installazione

19. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Una massa solida sull'ovaia.

20. Biến nó ra âm u mịt mù.

trasformerà la luce in fitte tenebre.

21. Hoàng đế đã bị ám sát.

L'imperatore è stato assassinato.

22. Làm cái gì mờ ám lắm.

Sta costruendo qualcosa.

23. Gật gù u mê sau 40 năm nữa.

Annoiati per i prossimi 40 anni.

24. Bệnh nhân của anh không có u hạch.

La vostra non ha un ganglioma.

25. 91 13 Làm sao để thôi u sầu?

91 13 Come posso smettere di essere triste?

26. C u ¥ y luôn ngÓi ß sau kia.

Si sedeva sempre in fondo

27. Chắc chắn là chuyện mờ ám rồi.

C'e'qualcosa di losco, questo e'sicuro.

28. U trung biểu mô không gây chảy máu.

Un mesotelioma non sanguina.

29. Vụ ám sát đó thế nào hả?

Allora, com'è andato l'assassinio?

30. Turing đang làm gì đó mờ ám.

Turing sta lavorando a qualcosa di grosso...

31. Tôi biết có gì mờ ám mà.

Sapevo che c'era qualcosa di sospetto.

32. Đầu năm sau, Moray bị ám sát.

Il giorno dopo Moro venne ucciso.

33. Có kẻ ám sát Bộ trưởng Okubo!

" Assassinati il ministro e Mr.Okubo ".

34. Hứng chịu những trận bão bụi và bị ánh mặt trời chói chang nung đốt, tàn tích u ám này đứng lặng lẽ trong không gian vắng vẻ tẻ nhạt, đôi khi bị phá tan bởi tiếng hú của một loài thú sống về đêm.

L’austero silenzio di queste minacciose rovine, battute da tempeste di polvere e bruciate da un sole ostile, è rotto solo occasionalmente dal grido di una creatura notturna.

35. Ông đã sắp xếp cho đồng đội của U-ri đưa U-ri vào chỗ nguy hiểm nơi chiến trường để bị tử trận.

Dispose che i commilitoni di Uria lo lasciassero in una posizione vulnerabile affinché rimanesse ucciso in battaglia.

36. Các chiến tích của U-xi-a (6-15)

Imprese militari di Uzzia (6-15)

37. Chụp cộng hưởng từ có thấy được u không?

Vedi un tumore in questa risonanza?

38. Tôi chắc nó đều không hề mờ ám.

Immagino sia avvenuto tutto alla luce del sole.

39. ... và cảnh u nhọt của chế độ quân chủ

Un regno per palcoscenico, principi come attori... e sovrani a guardare la grandiosa scena.

40. Dấu hiệu kinh điển của khối u thuỳ trên.

Segni classici di tumore al lobo superiore.

41. Bà ấy nghĩ rằng có chuyện mờ ám.

Díce che ayeyano un'aría sospetta.

42. Đây là một vụ ám sát chuyên nghiệp.

E'stato un lavoro da professionisti.

43. Có gì đó mờ ám về chuyện này.

Qualcosa non torna in tutta questa storia.

44. Ma ám, cúp điện, tiếng nói trong băng,

Le infestazioni, i blackout, la voce sul nastro, sono un modo di reagire.

45. Chúng tôi nghĩ tòan bộ khối u đã tách bỏ "

Crediamo di aver tolto tutto il tumore. "

46. Bác sĩ thú y nói chúng bị rất nhiều u.

Il veterinario disse che avevano un sacco di tumori.

47. Tin tốt lành là... khối u không hề tăng trưởng.

La buona notizia e'... nessuna diffusione del tumore.

48. Ngươi đã dùng gươm giết U-ri-a người Hếch!

Hai ucciso con la spada Urìa l’ittita!

49. Chúng nó ám tôi suốt 1 năm ròng.

E mi stanno perseguitando da un anno.

50. U trung biểu mô không phát triển nhanh thế được.

Il mesotelioma non dovrebbe progredire cosi'in fretta.

51. U-xi-a cao ngạo bị phong cùi (16-21)

Uzzia diventa lebbroso per la sua superbia (16-21)

52. Tôi ám chỉ đến tội phạm có tổ chức.

Mi riferisco alla criminalità organizzata.

53. Tay ám sát rõ ràng đã dùng ban công.

Sembra che il cecchino abbia usato il balcone.

54. Ông nghĩ cái này dùng để ám sát sao?

Credo che quello sia piccolo per un assassino, vero?

55. Và tương tự như ví dụ với chữ Q và U.

È come nell'esempio di Q e U.

56. Bởi vì cô ấy có vẻ mờ ám lắm.

Perche'sembra ancora tutta nervosa.

57. Ông hẳn phải nghi ngờ có chuyện gì mờ ám.

Deve aver sospettato che stesse succedendo qualcosa.

58. Anh tin là họ có chuyện mờ ám gì đây.

Credo che abbiano qualcosa in mente

59. Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

Forse un colpo politico.

60. Vì tội ám sát... Thống soái Hội Đồng Cao Cấp.

Siete accusati dell'assassinio del Cancelliere dell'Alto Consiglio.

61. Chúa tể Hắc ám cấm tôi tiết lộ chuyện này

Il signore oscuro in persona mi ha proibito di parlarne.

62. Chiến đấu cơ U-wing, yểm trợ cho quân trên bãi biển.

Ala-U, fornite appoggio alle truppe sulla spiaggia.

63. Bệnh nhân dương tính HIV có một khối u lớn trong tim?

Paziente sieropositivo con massa originaria nel cuore?

64. Thị trấn này vẫn còn những chuyện mờ ám khác.

Questa citta'... e'una cosa incredibile.

65. Lincoln là vị Tổng thống Mỹ đầu tiên bị ám sát.

Lincoln fu il primo presidente ad essere assassinato.

66. Tôi mơ thấy Bandon cô độc, chìm dần vào biển đen u tối.

Ho sognato che Bandon era solo... e che annegava in un mare di oscurità.

67. Có một khối u đang chèn ép lên dây thần kinh giao cảm.

Un tumore sta facendo pressione sul tuo sistema nervoso simpatico.

68. Bề ngoài anh ấy cộc cằn, bên trong thì bất mãn u sầu.

E'scontroso all'esterno, e cupo e insoddisfatto all'interno.

69. Áp-ram bác bỏ việc thờ thần tượng lan tràn ở U-rơ

Abramo disapprovava l’idolatria che pervadeva Ur

70. Có lẽ là do áp lực nhồi sọ từ một khối u não.

Un aumento della pressione cranica causata da un tumore cerebrale?

71. S 1⁄2 au Ûn làm sao n ¿u nhá m ̄ c vào chúng.

Quanto sarebbe doloroso, rimanerci impigliato

72. " Chủ tướng Giô-áp, trẫm ra lệnh cho khanh đặt U-ri-gia

[ Davide ]'" Comandante Gioab, ti ordino di posizionare Uria

73. Giống như neʹphesh, chữ này thường ám chỉ toàn diện một người.

Come nèfesh, questa parola spesso si riferisce all’intera persona.

74. Có những người yếu vía sẽ bị ám nếu thấy thứ này.

Chi è suscettibile, vedendolo, può venire posseduto.

75. Tôi không thể thay đổi ý định của Chúa tể hắc ám.

Non posso far cambiare idea al signore oscuro.

76. À, thì anh vẫn ám ảnh cái bài học về bom đó.

Beh, stavo ancora pensando alla lezione di demolizioni.

77. U. unicinctus, giống như những loài Urechis, sống trong hang trong cát và bùn.

U. unicinctus, come altri Urechis, vive in tane nella sabbia o nel fango.

78. Ai biết tìm đâu ra một nhà u bướu học vào giờ này không?

Qualcuno sa dove possiamo trovare un oncologo a quest'ora?

79. Điều trị bệnh u hạt bao gồm corticosteroids và thuốc ức chế miễn dịch.

Il trattamento a lungo termine comprende l'uso dei corticosteroidi e dell'antiplasmina.

80. Các người đang lợi dụng tôi để làm việc mờ ám, đúng chưa?

Mi stai usando per qualche tipo di lavoro sporco, vero?