1. Tôi lập tức đáp xe lửa hỏa tốc đến Nagoya và hối hả đến bệnh viện.

Presi il treno proiettile per Nagoya e mi precipitai all’ospedale.

2. Dĩ nhiên, lúc ấy bạn không chạy vụt ra khỏi phòng như lính cứu hỏa tức tốc đến nơi xảy ra hỏa hoạn.

Probabilmente non uscireste dallo studio medico correndo come se foste un vigile del fuoco in una situazione di emergenza.

3. Gia tốc này được gọi là gia tốc hướng tâm.

Tale velocità è chiamata velocità di Fermi.

4. Siêu tốc, tự bén

Ultraveloce, auto affilante

5. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

Che è come paragonare quanto corro veloce rispetto alla velocità della luce.

6. Trong lúc cuộc họp kín giữa hai ứng viên vẫn đang diễn ra sau cánh cửa đóng kín, các đại biểu đang tức tốc chuẩn bị cho vòng bỏ phiếu tiếp theo...

Ora, mentre l'incontro privato tra i due candidati continua a porte chiuse, i delegati si stanno preparando al prossimo turno di votazione...

7. Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

In un'epoca di accelerazione, non c'è niente di più esilarante che andare piano.

8. Bơm đã đạt tốc độ!

Le pompe sono alla velocità!

9. Tôi phải ra đường cao tốc.

Ho dovuto uscire dall'autostrada.

10. Tốc độ tiêu chuẩn thôi mà.

Velocità operativa standard.

11. Báo cáo của Phi đội cho biết vận tốc tiến tới của nó đã giảm xuống cận siêu tốc.

La Flotta rileva un rallentamento della velocità di subcurvatura.

12. Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

Numero sette: Incidente in un accelleratore di particelle.

13. Các tàu tốc hành cao tốc chạy vào các giờ cao điểm buổi sáng và buổi tối ngày thường dừng lại tại ít ga hơn so với các tàu tốc hành thông thường.

I Servizi Rapidi Pendolari, operati durante le ore di punta della mattina e della sera dei giorni feriali, compiono meno fermate dei treni rapidi.

14. Tốc độ tấn công rất chậm chạp.

La sua velocità di fuoco è molto lenta.

15. Máy gia tốc chạy trơn tru cả.

L'acceleratore ha funzionato alla perfezione.

16. Đường cao tốc sẽ nhanh hơn đấy.

Prendendo l'autostrada faremo prima.

17. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

Giusto.

18. Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

L'autostrada vicino al centro commerciale.

19. Tôi không đi thẳng đến đường cao tốc.

Non andai dritta verso l'autostrada.

20. Máy gia tốc, nó đã được kích hoạt.

L'acceleratore di particelle e'stato riattivato.

21. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

Il capitano vuole la nave a tutta forza.

22. Tôi đã cố đi trên đường cao tốc.

Cercavo di prendere la via piu'diplomatica!

23. Đây là mạch xung sinh học biến tốc.

Si chiama pulsazione biogenica a cascata.

24. Galileo đoán trệch đến vài bậc khi ông giả định rằng tốc độ ánh sáng nhanh hơn tốc độ âm thanh chừng 10 lần.

Si sbagliò di diversi ordini di grandezza quando suppose che la velocità della luce fosse circa 10 volte quella del suono.

25. Chỉ phụ thuộc vào tốc đọ viết của cậu?

Quanto veloce sai scrivere?

26. Sau sự đình trệ, hiệu suất lại tăng tốc.

Dopo un rallentamento, la produttività accelera di nuovo.

27. Chỉ có hai tốc độ trong sân của tôi.

Due tipi di velocita'nel mio cortile:

28. Tôi đoán hắn sẽ tiến về đường cao tốc.

Ho il sospetto che andrà verso l'autostrada

29. Các định luật vật lý chi phối tốc độ.

Le leggi fisiche governano Ia velocità.

30. Nhớ ngay này, độ cao cho tốc độ bay.

Ricorda: quota uguale velocità.

31. Nhảy tức là bay.

Tuffarsi e'come volare.

32. Chúng ta sẽ xuống chỗ máy gia tốc hạt.

Stiamo scendendo nella sala dell'acceleratore.

33. Vậy, đó là máy gia tốc hạt lớn ( LHC ).

E così questo é l'LHC.

34. Bán kính hơi rộng, nó sẽ làm giảm tốc độ.

Quello, più il diametro esteso, diminuirà la velocità per secondo.

35. Yêu cầu FSB chi viện Truy đuổi tốc độ cao

Richiedo rinforzi dall'FSB.

36. Không, anh và Glen nên quay lại đường cao tốc.

No, e'meglio se tu e Glenn tornate all'autostrada.

37. Lần này, ta không chỉ dùng đến mỗi tốc độ.

Stavolta non conta solo la velocità.

38. Tốc độ tăng trưởng dân số năm 2001 là 2,8%.

Il tasso di crescita della popolazione nel 2001 era pari al 2,8%.

39. Barry làm sao mà đọ tốc độ vơi Zoom được?

Come fara'Barry ad eguagliare la velocita'di Zoom?

40. Tốc độ nhanh, chỉ mất khoảng 30 giây tối đa.

Sono veloci, richiedono al massimo 30 secondi.

41. Anh đang lái xe trên đường cao tốc Ryan Dan

Ero sullo scorrimento veloce Dan Ryan, va bene?

42. Chuẩn bị xoay cùng tốc độ bằng tên lửa đẩy.

Prepararsi ad adeguare la nostra rotazione con i retro propulsori.

43. Lắt léo cứ như đường cao tốc Corsican ấy nhờ.

Sudicio come un'autostrada corsa.

44. Ta lập tức bái kiến.

Appaiono sin da subito.

45. Hôm ấy, tôi đã đi sai hướng trên đường cao tốc.

Eravamo in autostrada e io sbagliai uscita.

46. Người đã chết trong vụ nổ máy gia tốc hạt ấy?

Quello morto la notte in cui e'esploso l'acceleratore?

47. Oliver, anh đang trong cuộc đuổi bắt tốc độ cao đấy.

Oliver, sei nel bel mezzo di un inseguimento ad alta velocità.

48. Nghe giống như đang trên cao tốc hay đường thông thường?

Ti sembra un'autostrada o strada qualunque?

49. (Cười) Một mảnh đá rộng khoảng 6 dặm (9.6km), di chuyển với tốc độ khoảng 50 lần tốc độ của một viên đạn súng trường, va vào Trái Đất.

(Risate) Un blocco roccioso largo 9 km, muovendosi 50 volte più veloce di un proiettile da fucile, si è scontrato con la Terra.

50. Sau khi lơ lửng tốc độ của nó đã tăng lên.

Quando sono arrabbiati, la loro velocità aumenta.

51. Tiền chỉ di chuyển ở tốc độ của các ngân hàng.

Il denaro si muove alla velocità delle banche.

52. Và bộ não đó đang học với tốc độ chóng mặt

E quel cervello sta imparando a velocità supersonica.

53. Đúng vậy, nếu thuế má làm giảm tốc độ tăng trưởng.

Se queste riduzioni avranno come risultato una crescita, si.

54. Có một chấm đen ở đó là gia tốc kế 3D.

Questo puntino nero, qui è un accelerometro in 3D.

55. Một mảnh đá rộng khoảng 6 dặm ( 9. 6km ), di chuyển với tốc độ khoảng 50 lần tốc độ của một viên đạn súng trường, va vào Trái Đất.

Un blocco roccioso largo 9 km, muovendosi 50 volte più veloce di un proiettile da fucile, si è scontrato con la Terra.

56. Lập tức quay lại và bắn.

Dovevi girarti subito e farlo fuori.

57. Nhưng tốc độ này không chỉ do sức mạnh riêng của nó.

Ma una velocità del genere non è solo il risultato della sua potenza.

58. Có 1 phi thuyền đang " gia tốc dịch chuyển " tới chỗ ta.

Una nave a curvatura viene verso di noi!

59. Chúng tôi đang bay với vận tốc gấp 2 lần dự đoán. "

Voliamo due volte la velocità che hai previsto. "

60. Định dịch chuyển tức thời hả?

Stai cercando di teletrasportarti?

61. Bằng việc điều khiển tốc độ của 4 cánh quạt, thiết bị này có thể cuộn tròn, ném bóng, đảo lái đồng thời tăng tốc theo các hướng phổ biến.

Controllando la velocità di queste quattro eliche, queste macchine possono ruotare lungo gli assi delle tre dimensioni dello spazio e accelerare.

62. Đây là nhà ga Quảng Châu cho những chuyến tàu tốc hành

Questa è la nuova stazione di Guangzhou per i treni ad alta velocità.

63. Bản thân tôi rất thích câu: mang thai gần đường cao tốc.

Personalmente, la mia preferita è rimanere incinta vicino alle autostrade".

64. Vận tốc của cá nhân từ phía bên kia của đường phố

La velocità del singolo dal lato opposto della strada

65. Tốc độ lan truyền chóng mặt của những thuật ngữ thất thiệt.

" La velocita'accelerata dell'inesattezza della terminologia. "

66. Vậy anh nghĩ Harrison Wells muốn máy gia tốc hạt phát nổ?

Quindi crede che Harrison Wells volesse far esplodere l'acceleratore?

67. Thông thường tôi chỉ lái trong phạm vi tốc độ giới hạn.

Di solito rispetto sempre i limiti di velocità.

68. " Tiếp tục đi về biên giới phía bắc, giữ nguyên tốc độ. "

Procedete ancora verso nord alla velocità attuale.

69. Chạy hết tốc lực, 60km / giờ, con cáo đang chiếm ưu thế.

A tutta velocita', 60 km all'ora, il lupo e'decisamente piu'veloce.

70. 2 “Các anh cứ chọc tức tôi,*+

2 “Fino a quando continuerete a irritare la mia anima,*+

71. Cậu nóng bỏng như trêu tức tôi

Sei così focoso, mi provochi

72. Ít nhất đối với việc bay lượn, và tầm bay tốc độ thấp.

Almeno per il volo stazionario e per il volo a bassa velocità.

73. Chúng tôi có trực thăng tuần tra cao tốc cả ngày lẫn đêm.

Abbiamo elicotteri che pattugliano la superstrada giorno e notte.

74. Chị đang cố chọc tức em à?

Stai cercando di farmi stare meglio?

75. Chúng ta chết chìm dưới tin tức.

Anneghiamo tra le notizie.

76. Đó là cơn tức giận của Chúa.

Dio, che prova la sua collera.

77. Trước mặt hai cậu là một bộ quần áo tăng tốc Delta-6.

Davanti a voi avete le tute con acceleratore delta sei.

78. Ông ấy không muốn máy bay, tàu cao tốc, vũ khí hạt nhân...

Non vuole aerei, TGV, centrali atomiche e neanche i turisti.

79. Ông có xem máy gia tốc được vận hành vào tối nay không?

Assistera'all'accensione dell'acceleratore, stasera?

80. Trước tiên, bạn phải chạy với tốc độ 8 km trong một giây.

Prima di tutto, dovresti andare a otto chilometri al secondo.