1. Tôi lập tức đáp xe lửa hỏa tốc đến Nagoya và hối hả đến bệnh viện.

I took the bullet train to Nagoya and hurried to the hospital.

2. Dĩ nhiên, lúc ấy bạn không chạy vụt ra khỏi phòng như lính cứu hỏa tức tốc đến nơi xảy ra hỏa hoạn.

You likely would not charge out of his office like a fireman on an emergency call.

3. Ta sẽ quyết định lúc nào nên tăng tốc và giảm tốc.

We choose when to speed up and when to slow down.

4. Gia tốc kế

Accelerometer

5. Hết tốc lực.

Full throttle.

6. Giảm tốc độ.

Reduce speed.

7. Tốc độ của URL là tốc độ chậm nhất gán cho URL đó.

A URL's speed is the slowest speed assigned to it.

8. Để giảm thời gian kết xuất (tức là tăng tốc độ khung hình), số lượng hình tam giác trong cảnh phải được giảm, bằng cách sử dụng các lưới poly thấp.

In order to decrease render times (i.e. increase frame rate) the number of triangles in the scene must be reduced, by using low poly meshes.

9. Siêu tốc, tự bén

Hyper velocity, self sharpening

10. Tiến hết tốc lực.

Full speed ahead.

11. Con số ban đầu là 53,2 thấp hơn dự đoán và cho thấy tốc độ tăng trưởng của khu vực nhà máy và điều này khiến cổ phiếu giảm ngay lập tức.

The initial figure of 53.2 was lower than anticipated and indicated a slowing of the pace of factory-sector growth, and this caused stocks to dip instantly.

12. Đi hết tốc lực

All full ahead.

13. Tốc lên hết rồi

Sunny-side up.

14. Tốc độ Hoạt hình

Animation Speed

15. Dục tốc bất đạt.

Haste makes waste.

16. – Lá giảm tốc độ!

Speed brakes.

17. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

That's like comparing how fast I run to the speed of light.

18. Trong lúc cuộc họp kín giữa hai ứng viên vẫn đang diễn ra sau cánh cửa đóng kín, các đại biểu đang tức tốc chuẩn bị cho vòng bỏ phiếu tiếp theo...

Now, while the private meeting between the two candidates continues behind closed doors, delegates on the floor are gearing up for the next round of voting for...

19. Tóm lại, trong thời đại gia tốc không có gì đáng mừng hơn được giảm tốc.

So, in an age of acceleration, nothing can be more exhilarating than going slow.

20. Tốc độ đầu họng súng?

Muzzle velocity?

21. Alex, tốc độ giai điệu.

Alex, tempo.

22. Tôi đang giảm tốc độ.

I'm reducing speed.

23. Bơm đã đạt tốc độ!

Pumps are at speed!

24. Hết tốc lực tới Genesis.

Best speed to Genesis.

25. Chúng đang giảm tốc độ.

They are reducing speed.

26. Hầu hết đường cao tốc trong tình trạng tốt, giúp tăng cường an toàn và tốc độ.

Most highways are in good state of repair, greatly enhancing safety and speed.

27. Các báo cáo Tốc độ trang web của Analytics hiện cung cấp đề xuất tốc độ trang web.

Analytics Site Speed reports now provide site speed suggestions.

28. Thái Lan sử dụng thuật ngữ cao tốc cho cá đường thu phí hoặc mạng đường cao tốc.

Thailand uses the expressway term for the toll road or highway network.

29. Ngoài ra, hành tinh với khí quyển dưới nóng hơn có thể gia tốc tốc độ mất hiđrô.

Additionally, planets with hotter lower atmospheres could accelerate the loss rate of hydrogen.

30. Tốc độ tổng thể của một hệ thống phụ thuộc vào tốc độ của thiết bị chuyển mạch.

The overall speed of a system is dependent on the speed of the switches.

31. Bây giờ tại sao có thể bạn quan tâm đến điều vượt quá vận tốc và gia tốc?

Now why might you care about things beyond velocity and acceleration?

32. Chúng ta dùng máy gia tốc.

We use the particle accelerator.

33. Gia tăng tốc lực tiến lên!

All speed ahead!

34. Được gây giống cho tốc độ.

Bred for speed.

35. Do vậy cần nhiều lực hơn để gia tốc nó so với khi vật có vận tốc nhỏ.

It thus requires more force to accelerate it the same amount than it did at a lower velocity.

36. Chọn tốc độ cập nhật. Tốc độ cao đòi hỏi bộ vi xử lý (CPU) tính nhiều hơn

Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed

37. Ví dụ, máy gia tốc tại Đại học Stanford có thể gia tốc êlectron tới khoảng 51 GeV.

For example, the Stanford linear accelerator can accelerate an electron to roughly 51 GeV.

38. Đường cao tốc ở phía bắc.

The highway in the north.

39. Giảm một phần ba tốc độ.

Slow to one-third.

40. Vận tốc nhóm(tương đương với tốc độ hạt) không nên nhầm lẫn với vận tốc pha(tương đương với kết quả của tần số hạt và bước sóng của nó).

Group velocity (equal to the particle's speed) should not be confused with phase velocity (equal to the product of the particle's frequency and its wavelength).

41. Rachel lái xe quá tốc độ.

Rachel got pulled over for speeding.

42. Nhớ đấy, dục tốc bất đạt.

Remember, stay hungry, stay foolish...

43. Mất cảm giác về tốc độ?

You lost track of your speed?

44. Việc thêm đồng hồ tốc độ vào tính năng dò đường cho thấy tốc độ lái xe của bạn.

The addition of a speedometer in your navigation shows you how fast you're driving on the road.

45. Kiểm soát hoàn toàn hạt nhân, ví dụ như cho phép tăng tốc và giảm tốc CPU và GPU.

Full control of the kernel, which, for example, allows overclocking and underclocking the CPU and GPU.

46. Siêu tốc cấp 1, rõ thưa sếp.

Warp 1, Sir.

47. Số 7: hạt gia tốc rủi ro.

Number seven: particle accelerator mishap.

48. Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

His rate of fire, the radius of attack.

49. Ta đang ở vận tốc tới hạn.

We're at critical velocity.

50. Trong vật lý học, gia tốc trọng trường là gia tốc do lực hấp dẫn tác dụng lên một vật.

In physics, gravitational acceleration is the acceleration on an object caused by the force of gravitation.

51. Sulu, siêu tốc cấp 1 thẳng tiến.

Mr. Sulu, ahead warp 1.

52. Anh muốn chạy hết tốc lực sao?

You want to lighten up on the throttle, Sparky?

53. Máy gia tốc chạy trơn tru cả.

The accelerator performed flawlessly.

54. Đường cao tốc sẽ nhanh hơn đấy.

The freeway will be quicker.

55. – Đang lên tốc độ gió cao nhất.

You're damn right.

56. Hết tốc lực về phía trước, Moody.

All ahead full, Mr. Moody.

57. Phải, số 53 giảm tốc rất nhanh.

Yes, # 53 is fading fast.

58. Ta đang duy trì ở siêu tốc.

We are secured for warp speed.

59. Hết tốc lực tiến lên phía trước!

All speed ahead!

60. " Vụ nổ máy gia tốc phần tử ".

" Particle accelerator explodes. "

61. Yeah, cô ấy đạt tốc độ 130.

Yeah, she tops out at 1 30.

62. Tuyến Chūō (tốc hành) sử dụng 2 đường ray tốc hành trên tổng 4 đường trên đoạn giữa ga Ochanomizu và Mitaka.

The Chūō Line (Rapid) uses the two express tracks on the four-track section between Ochanomizu and Mitaka stations.

63. Công nghệ tăng tốc theo cấp số nhân.

Technology accelerates things exponentially.

64. Cấp tốc nạp đường liều cao, biết chứ?

Get the sugar rushing, you know?

65. Đường cao tốc Đông Tây, gần siêu thị.

The new East-West highway near the mall.

66. Hãy đảm bảo sử dụng đồng hồ tốc độ của xe để xác nhận tốc độ lái xe thực tế của bạn.

Make sure to use your vehicles's speedometer to confirm your actual driving speed.

67. Một tính năng thiết kế của MU-2 là tốc độ hành trình cao, trong khi tốc độ hạ cánh lại thấp.

A design feature of the MU-2 is its high cruise speed, while having a low landing speed.

68. Những năm gần đây, tốc độ CPU tăng lên rất nhiều lần so với tốc độ truy cập vào bộ nhớ chính.

In recent years, the speed of the CPU has grown many times in comparison to the access speed of the main memory.

69. Nó cũng ước lượng rõ hơn các tốc độ gió và không đặt tốc độ tối đa cho cấp cao nhất EF5.

It also is thought to provide a much better estimate for wind speeds, and sets no upper limit on the wind speeds for the strongest level, EF5.

70. Tăng tốc đường dài 4, 6 hải lý.

Speed over ground 4.6 knots.

71. Thế thì hãy đi hết tốc lực nhé.

Then let's go through the floor.

72. Tất cả động cơ tăng hết tốc lực.

All engines ahead flank.

73. Có một khúc gỗ trên đường cao tốc.

There was a pileup on the highway.

74. Máy gia tốc, nó đã được kích hoạt.

The accelerator, it's been reactivated.

75. Giữ nguyên hải trình, tốc độ tối đa.

Maintain course, full ahead.

76. " Lực bằng khối lượng nhân với gia tốc. "

" The force equals mass times acceleration. "

77. Thuyền trưởng muốn tàu chạy hết tốc lực!

Captain wants the boat at top speed.

78. Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

Theory and speed math.

79. Tôi cung cấp cho nó một vận tốc.

I give it a velocity.

80. Tốc độ hoa anh đào rơi, #cm/s

The speed at which cherry blossoms fall.It' s five centimeters per second