1. Sự Bội Giáo

Apostasia

2. Bội giáo đi!

Abiurate!

3. Hay “kẻ bội nghịch”.

O “apostata”.

4. Lũ dân bội bạc.

una massa di gente sleale.

5. Tôi không phản bội ngài.

Non ti ho tradito.

6. Quả là bộ tứ quyến rũ.

Che quartetto carismatico.

7. không còn bộ tứ siêu đẳng.

Niente più Fantastici Quattro.

8. Hắn phản bội gia tộc tôi.

ha tradito la mia famiglia!

9. Chúng tôi là Bộ tứ Kỵ sĩ.

Siamo i Quattro Cavalieri!

10. Số còn lại sẽ phản bội con

Gli altri ti tradiranno.

11. Đọc tài liệu bội đạo hoặc nhật ký điện tử bội đạo có thể hủy hoại đức tin của một người

Leggere materiale apostata o visitare blog dai contenuti apostati può indebolire la fede

12. * Ân Tứ về Việc Biết Đọc Biết Viết

* Il dono di saper leggere e scrivere

13. Tôi từng đọc bộ tứ tác phẩm "Twilight".

Ho letto la quadrilogia di Twilight.

14. Tôi sẽ làm các cô bực bội.

Vi darò fastidio.

15. Bạn bè cũng thường phản bội nhau.

Anche nell’amicizia spesso la lealtà manca.

16. Như thế này chẳng phải phản bội sao?

Non vi rendete conto che questo e'un tradimento?

17. Có phải anh đã giết cha nuôi, Thiên Tứ?

Hai ucciso il mio padrino, Tin Chi?

18. Như làm sao để phản bội bạn bè?

Tipo, come tradire gli amici?

19. Đức Giê-hô-va, “tường lửa bao tứ phía” (5)

Geova, “un muro di fuoco tutt’intorno” (5)

20. Chúng ta có thể giống như bộ tứ siêu đẳng.

Potremmo essere come i Fantastici 4.

21. Leonidas đã bị phản bội bởi một tên gù.

Leonida è stato tradito da un gobbo.

22. Ninh Tông tỏ ra bực bội nói là không biết.

Promettimi, dimmi che è insensato.

23. 10 Ngài đánh đổ tứ bề đến khi tôi tiêu vong;

10 Mi colpisce da ogni parte, finché io non scompaia;

24. Đức Giê-hô-va kêu gọi “một dân bội-nghịch”

Geova si rivolge a “un popolo ostinato”

25. Chừng nào anh chưa bội giáo, họ không thể được cứu.

Se tu non abiuri, non possono essere salvati.

26. Một số người bội đạo đã không sẵn lòng chờ đợi.

Alcuni che sono diventati apostati non erano disposti ad aspettare.

27. Tránh cuộc tranh luận với người bội đạo (Xem đoạn 10)

Evitiamo di metterci a discutere con gli apostati (Vedi il paragrafo 10)

28. Thứ ba, ân tứ Đức Thánh Linh đến bằng phép đặt tay.

Terzo, il dono dello Spirito Santo giunge mediante l’imposizione delle mani.

29. Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

Ha esperienza con la tetraplegia?

30. Ngon lành như mọi chiếc thuyền đã từng ngao du tứ hải.

Nave più bella non ha mai solcato i sette mari.

31. Loài chim cổ xưa, Archaeopteryx, cũng có xương tứ chi giống vậy.

L'archeotterige, che è un uccello primitivo, ha ancora arti molto primitivi.

32. Tôi là đủ thứ, nhưng không phải là đồ phản bội.

Io sono un sacco di cose, ma non sono una traditrice.

33. Anh sợ rằng trong số họ đã có kẻ phản bội.

Temo ci sia un traditore tra loro.

34. Hoảng hốt, hai chị thoát chạy tứ tán đến một ngã tư.

Terrorizzate, le Testimoni fuggirono, e arrivate a un incrocio presero due direzioni diverse.

35. 9 Bởi miệng mình, kẻ bội nghịch* hủy hoại người khác;

9 Mediante la sua bocca l’apostata* riduce il suo prossimo in rovina,

36. Ông ấy vừa bị đánh thức nên đang bực bội lắm.

È di pessimo umore perché lo hanno svegliato presto.

37. Ngài sẽ xoa dịu ta và ban gấp bội phần hơn,

di case, fratelli e sorelle e poi

38. Và tôi kêu gọi kẻ phản bội đó... bước lên phía trước.

E io esorto il traditore... a farsi avanti.

39. Bạn bè thì nói sự thật, bạn bè không phản bội nhau.

Le amiche sono sincere, non si voltano le spalle.

40. Jorah Mormont's là tên buôn nô lệ, không phải kẻ phản bội.

Jorah Mormont e'un mercante di schiavi, non un traditore.

41. □ Tại sao giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan?

□ Perché gli insegnamenti apostati si possono paragonare alla cancrena?

42. Rồi ngôn ngữ và chuyển động cơ thể sẽ phản bội hắn.

Così il suo linguaggio e i movimenti del corpo lo fregheranno.

43. Toàn thân trở nên cứng, đầu và tứ chi bắt đầu co giật.

Il corpo si irrigidisce mentre la testa e gli arti vengono scossi dalle convulsioni.

44. Ai mà ngờ được Tứ phu nhân lại độc ác như vậy chứ?

Chi avrebbe mai detto che la Quarta Signora era così cattiva.

45. Chúng ta có nên bực bội khó chịu vì điều này không?

Questo dovrebbe forse turbarci?

46. Sự phản bội tràn ra người hắn ở mọi lỗ chân lông. "

" Il tradimento dei suoi segreti defluisce da tutti i suoi pori. "

47. “Tay kẻ phản bội tôi đang để trên bàn với tôi” (21-23)

“Il mio traditore tiene la mano su questa stessa tavola” (21-23)

48. Họ sẽ treo cổ cháu trong quảng trường như một kẻ phản bội!

Mi impiccherebbero in piazza, come una traditrice!

49. Thôi nào, tôi thấy bộ tứ chúng ta giờ như là một đội rồi.

Noi quattro siamo una bella squadra.

50. Hắn đâu còn là lính thủy đánh bộ từ khi hắn phản bội.

Non e'piu'un Marine da quando ha tradito il suo Paese.

51. Tôi muốn nhắn gửi đến bạn tôi, George Dawson, và Bộ Tứ Đáng Sợ,

Al mio amico, George Dawson, ai " Mitici Quattro ",

52. Nỗi đau buồn tột độ trong vườn; bị phản bội và bị bắt

Agonia nel giardino; tradimento e arresto

53. Tại buổi lễ Hoà thượng Thích Thanh Tứ nói lịch sử của ngôi chùa.

Caro maestro raccontaci la Storia semiseria del mondo.

54. Đặc biệt, chúng ta phải tránh những trang web của kẻ bội đạo.

Soprattutto è importante che evitiamo siti in cui gli apostati esprimono le proprie idee.

55. Một số người có thể mời kẻ bội đạo vào nhà như thế nào?

In che modo alcuni potrebbero invitare degli apostati a casa loro?

56. Mấy anh chàng trong nhóm tứ tấu của tôi chết hết rồi, thế nên, không.

Beh, i ragazzi del mio quartetto vocale sono morti, percio', no, non proprio.

57. Khi quá trình đó thất bại, sẽ khiến máu ngừng lưu thông ở tứ chi.

Se ciò non è sufficiente, verrà diminuito l'afflusso del sangue alle estremità.

58. Monson đã dạy về sự cần thiết để có ân tứ về lòng bác ái:

Monson ha parlato della necessità di avere il dono della carità:

59. Chính phủ Pakistan yếu đuối, tham nhũng và tiếp tay với bọn phản bội.

Il governo pakistano e'debole, corrotto e pieno di traditori.

60. Việc từ bỏ Đức Chúa Trời như thế có nghĩa là họ bội đạo.

* Tale defezione equivaleva ad apostasia.

61. Tử viết: “Tứ dã, nữ dĩ dư vi đa học nhi thức chi giả dữ?”

O'Brien disse: "Chi poteva fargliene una colpa (ai tifosi)?

62. Tôi có thể tha thứ cho tất cả các kiểu phản bội và dối trá.

Posso perdonare un qualsiasi tipo di tradimento o slealta'.

63. Điều gì chứng tỏ Nhân-chứng Giê-hô-va đã ‘chiến-thắng hơn bội phần’?

Cosa dimostra che i testimoni di Geova sono usciti “completamente vittoriosi” dalle prove?

64. Kẻ nghịch cùng luật pháp và bội đạo dần dần đã nắm lấy quyền bính.

L’apostata uomo dell’illegalità si impadronì gradualmente delle redini del potere.

65. □ Có lỗi, như là kẻ phản bội vì bắt đầu quý mến cha/mẹ kế

□ in colpa perché ho iniziato a voler bene al mio genitore acquisito

66. Ta đã đi khắp Tứ Đại Lục Địa và chưa bao giờ biết nơi nào như vậy.

Ho viaggiato ovunque nelle Quattro Terre e non mi sono mai imbattuto in un posto simile.

67. Một số ngôi sao có kích thước lớn gấp bội mặt trời của chúng ta.

Esistono stelle che sono enormemente più grandi del sole.

68. Viên chức y tế cao cấp là người tổ chức chuyến đi đã rất bực bội.

L’ufficiale medico responsabile che aveva organizzato il viaggio era molto contrariato.

69. Hắn chưa bao giờ nghĩ là anh sẽ phản bội người bạn thân nhất của mình.

Non ti credevo capace di tradire il tuo più vecchio amico

70. Trong cuộc đời, Đa-vít trải qua nhiều nỗi đau vì bị đối xử bội bạc.

Nel corso della sua vita, Davide dovette subire i peggiori atti di slealtà.

71. Giáo viên ấy bực bội đến mức la lên: “Thế giới này chẳng ra làm sao!”.

L’insegnante ne fu così turbata che esclamò: “Di questo passo dove andremo a finire?”

72. Đấng Cứu Rỗi chết để ban cho các anh em và tôi ân tứ phước lành đó.

Il nostro Salvatore è morto per dare a voi e a me questo dono benedetto.

73. Cha Thiên Thượng đã ban cho họ một ân tứ thiêng liêng nhưng họ đã từ chối.

Il Padre celeste gli aveva offerto un dono supremo che essi hanno rifiutato.

74. Với khả năng điều khiển tứ đại nguyên tố, Ngài sẽ bắt đầu thay đổi con tim.

Con la padronanza dei quattro elementi comincerà a cambiare i cuori.

75. ′′Của Ngài là một trong các ân tứ quý báu nhất Ngài đã ban cho chúng ta. ′′

“La Sua ... è uno dei doni più preziosi che Egli ci abbia dato”.

76. Nếu tôi muốn phản bội cậu thì liệu tôi có chường cái mặt ra đây không?

Sarei venuto qui se ti avessi tradito?

77. Hãy quý trọng ân tứ về sự phục vụ trong tổ chức thiêng liêng của Hội Phụ Nữ.

Fate tesoro del dono del servizio nella grande organizzazione della Società di Soccorso.

78. Tư tưởng bội đạo thường bắt đầu ra sao và chúng ta có biện pháp gì?

Spesso, com’è che iniziano i pensieri apostati, e qual è il rimedio?

79. 17, 18. a) Giáo lý bội đạo giống như chùm bao ăn lan như thế nào?

17, 18. (a) Perché l’insegnamento apostata può essere paragonato alla cancrena?

80. Cuộc sống bất diệt là ân tứ cho mỗi người con trên trần thế của Cha Thiên Thượng.

L’immortalità è il dono del Padre celeste a tutti i Suoi figli mortali.