1. Anh ta đang tống tiền cha xứ.

Stava ricattando un uomo di Dio.

2. Công bằng thì, anh tống tiền một cha xứ.

E'anche vero che hai ricattato un pastore.

3. Nghe này, tôi đang nói về việc tống tiền, buôn bán nội tạng.

Senti, parlo di estorsioni, traffico di organi...

4. Chính sách bảo hiểm tích hợp để tống tiền, đề phòng có người dao động.

Una polizza assicurativa per ricattarlo, nel caso cambiasse idea.

5. Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

Dalla Cina giungono notizie di “omicidi, frodi, furti, stupri, traffico di droga e ‘racket’” ad opera di minorenni.

6. Hộ tống anh Queen đến vịnh đi.

Accompagna il signor Queen all'insenatura.

7. Chẳng qua tôi múôn tống khứ lão đi.

Dovevo liberarmi di lui.

8. Tôi có thể tống khứ mấy con điếm đó.

Faccio scappare le puttane!

9. Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

Mafiosi, sfruttatori della prostituzione, prostitute, estorsori, falsari e assassini sono solo alcuni dei sordidi personaggi che abitano questi mondi virtuali.

10. Chiến đấu cơ sẽ hộ tống anh về.

I caccia ti scorteranno.

11. Cùng với chính sách hạn định việc thuê đất là việc các binh sĩ Hà Lan tống tiền, thuế đã gây ra các cuộc khởi nghĩa lớn vào các năm 1640 và 1652.

Insieme alle politiche restrittive sul possesso della terra e all'estorsione da parte dei corrotti soldati olandesi, la tassazione fornì le motivazioni per le insurrezioni del 1640 e del 1650.

12. Các tướng Tống bất đắc dĩ phải nghe theo.

Ai disgraziati non resta che obbedire.

13. Ta sẽ tống hắn vào tù cho đến khi mục rữa.

Lo sbatto in cella a marcire.

14. Xe hộ tống cùng Bộ trưởng ngoại giao Mỹ đang đến

Ecco, sta arrivando il corteo delle auto, con il ministro degli Esteri americano.

15. Còn muốn tống tiểu thư vào bệnh viện tâm thần nữa.

Ti volevo mettere in un manicomio per poi scappare.

16. Sau khi bàn bạc, bọn Lâu Thất quyết định đầu hàng nhà Tống.

Dopo un litigio, i ragazzi decidono di trasferirsi.

17. Các ông sẽ được hộ tống về phái bộ quân sự Đồng Minh.

Sarete riaccompagnati alla base alleata.

18. Nếu các người không tống cổ hắn đi thì sẽ có chiến tranh.

" Se non lo mandate via ci sarà la guerra. "

19. Tại nhiều nước, trường học là nơi tập trung những phần tử gây lộn xộn, bạo động, chửi thề và ăn nói tục tĩu, phá hoại, đánh đập, tống tiền, đốt phá, cướp bóc, hãm hiếp, nghiện ma túy và giết người.

In alcune parti del mondo, le scuole sono focolai di disgregazione, lotte, insulti e oscenità, vandalismo, violenza, estorsione, incendi dolosi, furti, violenza carnale, traffico di droga e omicidi.

20. Chekov, có bất kỳ dấu hiệu nào của tầu hộ tống Liên bang không?

Qualche traccia della scorta della Federazione?

21. Và Thượng thư bộ công Ahmad sẽ đợi ở ngoài trong sự hộ tống

E il ministro Ahmad aspettera'con il convoglio, vicino ai cavalli.

22. Mày mặc đồ kiểu này cảnh sát sẽ tống mày qua biên giới đó

In base a come ti vesti, verrai rispedito in Cina.

23. Cậu lẽ ra nên bảo tôi đừng tống bọn châu Á ra ngoài chứ.

Tanto per iniziare, avresti dovuto dirmi di non cacciare gli asiatici.

24. Lúc đó chính phủ sẽ tống anh vào tù vì vi phạm hợp đồng với họ.

Cosi'il Governo ti sbatte in prigione per aver violato gli accordi con loro.

25. Khi đoàn hộ tống của Petrov tới, bảo ban nhạc chơi càng to càng tốt.

All'arrivo del corteo di Petrov, assicurati che la banda suoni il piu'forte possibile.

26. Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

Arbitraggio: fa soldi con i soldi.

27. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

Li vuoi da cento o in piccolo taglio?

28. Toàn bộ người Giu-đa và một nửa dân Y-sơ-ra-ên hộ tống vua.

Tutto il popolo di Giuda e metà del popolo d’Israele accompagnarono il re nella traversata.

29. Có lẽ đó là một lý do khác khiến cho tôi quyết định tống khứ bả.

Il che fu un'altra delle ragioni per cui decisi di sbarazzarmi di lei.

30. Chúng tôi hộ tống một đoàn cứu trợ của Liên Hiệp Quốc đến trại tị nạn.

Stavamo scortando una carovana di aiuto delle Nazioni Unite verso un campo profughi.

31. Sao chúng ta không bán ngôi nhà và Tống đám quỷ đó vào Mái ấm cao cấp?

Possiamo prendere la casa e sbattere i bambini in orfanotrofio?

32. Chúng ta còn một chặng đường dài trước khi nó được đặt trên bàn của tống thống.

Il cammino e'ancora lungo prima che arrivi alla firma del Presidente.

33. Jia Sidao, Thừa Tướng tối cao người đánh bại quỷ dữ và cứu triều đình nhà Tống.

Jia Sidao, il Primo Ministro che ha sconfitto il demone e ha salvato la dinastia Song.

34. Jingim tin rằng tên Thừa Tướng nhà Tống sẽ chẳng bao giờ xuất hiện ngoài chiến trận.

Jingim pensa che il cancelliere dei Song non si mostrera'mai sul campo di battaglia.

35. Ví dụ: Vi rút máy tính, phần mềm tống tiền, sâu máy tính, mã độc trojan, rootkit, trình theo dõi thao tác bàn phím, trình quay số, phần mềm gián điệp, phần mềm an ninh giả mạo và các chương trình hoặc ứng dụng độc hại khác

Esempi: virus di computer, ransomware, worm, trojan horse, rootkit, keylogger, dialer, spyware, rogue e altri programmi o app dannosi

36. Để Liên bang tống cho ta cái ghế cơ trưởng, Và giao hảo với kẻ thù!

Perché la Federazione mi mettesse a fare il capitano... e spezzasse il pane con i nostri nemici.

37. Tôi không rõ, có khi anh ấy đang bận rộn với mớ kế hoạch hộ tống.

Non lo so, dev'essere impegnato con la scorta.

38. Mong rằng hắn sẽ sống tốt và đã được hộ tống ra khỏi cổng biệt thự

Gli abbiamo augurato ogni bene e lo abbiamo accompagnato ai cancelli della villa.

39. Ở các phụ nữ không mang thai, nó được tống ra ngoài trong thời kỳ kinh nguyệt.

Nelle donne non incinte viene espulso durante la mestruazione.

40. Bên cạnh việc bảo vệ hộ tống, chúng được sử dụng để vận chuyển máy bay qua biển.

Oltre a difendere convogli furono usate per trasportare aerei attraverso l'oceano.

41. Tôi cảnh báo cậu, tống khứ chiếc thuyền đó đi và biến đi ngay khi còn kịp.

Ti avverto: sbarazzati della barca e sganciati finché puoi.

42. Hai lần quân lính của ta... và hai con trai ta đã bại trận dưới quân Tống.

Il doppio dei miei uomini... e due figli... sono caduti per mano dei cinesi.

43. Em đã không bước chân vào đó từ khi họ tống em ra khỏi đội hợp ca.

Non ho messo piede li'da quando mi hanno cacciata dal coro.

44. Người duy nhất được biết là Tổng tham mưu trưởng và lính SEAL đang hộ tống hắn ta.

Le uniche persone a saperlo sono il presidente e i SEAL che l'hanno scortato.

45. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

A volte questo ha portato ad avere uscite maggiori delle entrate.

46. Tiền thưởng.

ll guadagno di ieri sera.

47. Bán tiền tệ trò chơi trực tuyến đổi lấy tiền thật?

Vendere la valuta dei giochi di ruolo online per soldi reali?

48. PLO đã được coi là "tổ chức khủng bố giàu nhất" với tài sản từ 8-10 tỷ USD và thu nhập hàng năm từ 1,5-2 tỷ USD từ nguồn tặng, tống tiền, trả lương, buôn bán vũ khí bất hợp pháp, buôn bán ma túy, rửa tiền, gian lận,...", theo một báo cáo của Cục Tình báo Tội phạm Quốc gia (National Criminal Intelligence Service) năm 1993.

Secondo un report del "National Criminal Intelligence Service", l'Olp è stato "il più ricco di tutte le organizzazioni terroristiche ", con 8 - 10 miliardi di dollari in attività e un reddito annuo di 1,5 - 2 miliardi di dollari da "donazioni, estorsioni, saldi, traffici illegali di armi, il traffico di stupefacenti, riciclaggio di denaro sporco, frodi, ecc".

49. Một chiếc bị tàu sân bay hộ tống HMS Ameer bắn rơi, và chiếc thứ hai bởi chính Sussex.

Il primo venne abbattuto dalla HMS Ameer e il secondo dalla Sussex stessa.

50. Tiền thưởng nữa.

Ed il bonus.

51. Tiền chia đều.

Dividiamo a metà.

52. Tin bại trận khiến quần thần bên Tống hoang mang, phe chủ hòa của Thang Tư Thoái được dịp trỗi dậy.

Arrabbiati al pensiero di perdere i loro denari, i signori della guerra salgono sul palco.

53. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

Le uscite sono tutte in contanti o tramite bonifico bancario.

54. Một con số khá đẹp... nhưng chỉ đẹp bằng phân nửa hình ảnh chúng tôi hộ tống đi Vera Cruz.

La cifra è bella, ma non tanto quanto la signora che scorteremo fino a Vera Cruz.

55. Ngày 27 tháng 1, nó khởi hành từ Nouméa hộ tống một đoàn tàu vận tải tiếp tế cho Guadalcanal.

Il giorno 27, si partì da Nouméa per scortare un convoglio a Guadalcanal.

56. Sớm muộn cảnh sát cũng đến lấy nhà của chúng tôi và tống chúng tôi ra ngoài đồng như lũ chó.

Molto presto i legali verranno e si prenderanno casa nostra e ci butteranno a vivere in strada come i cani.

57. Sớm muộn cảnh sát cũng đến lấy nhà của chúng tôi và tống chúng tôi ra ngoài đồng như lũ chó

Molto presto i legali verranno e si prenderanno casa nostra e ci butteranno a vivere in strada come i cani

58. Ổng đúng là một kẻ lừa đảo, ổng đã bán tống nó cho ông nội của bạn gái tôi, Dan Wilson.

In maniera disonesta, lo vendette a Dan Wilson, il nonno della mia fidanzata.

59. Đồng tiền này tương đương với Yên Nhật và bao gồm tiền Nhật Bản và tiền giấy phát hành đặc biệt cho Triều Tiên.

Era equivalente allo yen ed era costituito da valuta giapponese, nonché da banconote specificamente emesse per la Corea.

60. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

I visitatori dovevano cambiare il loro denaro per procurarsi quelle monete.

61. Chung tiền taxi nhé?

Che ne dici di prendere un taxi?

62. Cứ giữ tiền lẻ.

Tenga il resto.

63. Tiền trao cháo múc.

Prima i soldi.

64. Dường như nhiệm vụ hộ tống Thống soái Klingon... tới dự hội nghị hòa bình... là vấn đề còn phải bàn.

Scortare il Cancelliere dell'Alto Consiglio di Klingon ad un summit di pace è quantomeno problematico.

65. Tất cả các Phi Cơ Xung Kích và hộ tống cơ đều bị chiến đấu cơ của Hoa Kỳ bắn rơi.

Tutti gli attaccanti e gli aerei che li scortavano furono abbattuti dai caccia americani.

66. Vấn đề tiền bạc.

Problemi economici.

67. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Non paghera'un affitto un po'troppo caro per un negozio di cose cosi'retro'?

68. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Si guadagnava, si perdeva, si guadagnava.

69. Việc bác sĩ bị kết án và bị tống giam vào ngục nhấn mạnh thêm mức độ phản bội lòng tin cậy.

Fino a che punto la fiducia della gente fosse stata tradita è risultato evidente quando il medico è stato giudicato colpevole e condannato alla prigione.

70. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

Gettò per terra i soldi dei cambiamonete e rovesciò i loro tavoli.

71. Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

I cambiavalute facevano ottimi affari, trattenendo una commissione per ogni singola moneta che cambiavano.

72. Ông có tiền lẻ không?

Hai qualcosa?

73. Quý báu hơn tiền bạc

Più prezioso del denaro

74. Nó có mắc tiền không?

È costoso?

75. Tôi quên đưa tiền boa.

Dimenticavo la mancia.

76. Tiền bạc và hạnh phúc

Denaro e felicità

77. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

Nel 2008 ho volato in Svezia a pagare il conto in contanti.

78. Công việc tiền bảo hiểm

, Un lavoro, dei soldi una certa sicurezza economica.

79. Ông thi đấu ở vị trí tiền vệ chạy cánh hoặc tiền vệ. ^ a ă “Barry Friend”.

Subito gli affidano l'incarico di sceriffo o "cavalca bare".

80. Vào tháng 12, nó thực hiện nhiệm vụ hộ tống cho các đoàn tàu vận chuyển binh lính giữa Canada và Anh Quốc.

Nel mese di dicembre ebbe compiti di scorta a convogli di trasporti truppe tra il Canada ed il Regno Unito.