1. Tỉnh lị là Kapan.

Non so quando.

2. Tỉnh lị là Catarman.

Il suo capoluogo è Catarman.

3. Tỉnh lị là thành phố Idlib.

Il capoluogo è la città di Idlib.

4. Tỉnh lị là thành phố Cagayan de Oro.

Il capoluogo regionale è la città di Cagayan de Oro.

5. Năm 1967, tỉnh lị Gyeonggi được chuyển từ Seoul về Suwon.

Nel 1967 la sede del governo provinciale del Gyeonggi è stata trasferita da Seoul a Suwon.

6. HỆ THỐNG đường của Đế Quốc La Mã nối liền các tỉnh lị xa xôi với kinh đô của đế quốc.

LE STRADE dell’impero romano tenevano saldamente unite alla capitale le province lontane.

7. “Chẳng bao lâu họ đã đi khắp đường-xá trong đế-quốc La-mã từ thành-thị đến tỉnh-lị.

“Ben presto cominciarono a percorrere le strade romane per raggiungere città e province lontane.

8. Một vụ phun trào lớn đã xảy ở Tavurvur vào năm 1994 và đã phá hủy tỉnh lị Rabaul của tỉnh Đông New Britain.

Una grande eruzione del Tavurvur nel 1994 distrusse Rabaul, capoluogo provinciale.

9. Hầu hết thị trấn vẫn còn nằm dưới nhiều mét tro bụi, và tỉnh lị đã được chuyển về Kokopo gần đó.

La maggior parte della città giace ancora sotto metri di cenere, e il capoluogo è stato spostato nella vicina Kokopo.

10. Từ những trục đường chính được lát đá tủa ra vô số những con đường nhỏ dẫn đến các tỉnh lị của La Mã.

Da queste strade lastricate si diramavano molte strade secondarie che arrivavano nelle province.

11. Tỉnh lị của Gyeonggi là Suwon, nhưng một số tòa nhà chính quyền nằm tại Uijeongbu để tiện cho việc quản lý các khu vực phía bắc.

La posizione del governo provinciale è a Suwon, ma alcuni edifici governativi si trovano a Uijeongbu, per meglio gestire i servizi amministrativi della regione settentrionale.

12. Do là thủ đô của Thượng Canada từ năm 1793, Toronto trở thành tỉnh lị của tình Ontario sau khi tỉnh này được hình thành chính thức vào năm 1867.

Come lo fu per l'Alto Canada nel 1793, Toronto divenne la capitale della provincia dell'Ontario (dopo la sua creazione) nel 1867 ed è rimasta tale da allora.

13. Số phận tương tự cũng xảy ra với các đơn vị Cộng hòa Khmer còn lại, nhất là đối với những đơn vị đồn trú cố thủ tại các tỉnh lị và một số thị trấn quan trọng.

La stessa sorte toccò alle restanti unità dell'Esercito cambogiano e alle guarnigioni ancora in possesso dei capoluoghi di provincia e di alcune città chiave.