1. BẢN TÓM TẮT

PROFILO DEL PAESE

2. Tôi cần bản tóm tắt đó.

Mi serve quel bilancio.

3. Chỉ cần tắt vụt một cái.

Basta far scattare un interruttore.

4. Armbruster, hãy đọc bản tóm tắt.

Armbruster, esponga il progetto.

5. Hãy tắt điều hòa và bật quạt.

Spegni l'aria condizionata e accendi i ventilatori.

6. Ai tắt đồng hồ báo thức thế?

Chi ha spento la sveglia?

7. Tắt cảm biến nhiệt 1,2 và 3.

Disattivare sonda termica 1,2 e 3

8. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Questa è una breve panoramica.

9. Chúng ta đã tắt các máy bơm nước.

I miei uomini hanno chiuso le pompe dell'acqua.

10. Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

e sopra di lui la lampada si spegnerà.

11. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

La mia sveglia ha suonato prima.

12. Bản tóm tắt dựa trên Everyman’s United Nations

Riassunto basato su Everyman’s United Nations

13. Tắt cái máy bay chết tiệt đó đi.

Richiamate quel dannato drone.

14. Tắt cái máy quay chết tiệt của anh đi.

Spegni Ia telecamera.

15. Tôi sẽ tóm tắt cho bạn cách thụ phấn.

Consentitemi di farvi un breve resoconto di come funziona l'impollinazione.

16. Cậu vào buồng lái tắt động cơ được không?

Puoi venire in cabina per controllare il motore?

17. Vì thế tôi khuyên hãy tắt bộ đàm đi.

Perciò, tenete spente quelle radio.

18. Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

Il commento si consegna lunedì?

19. Chữ CK là viết tắt của Content và Knowledge.

Le lettere CK adesso significano Content and Knowledge.

20. Thì ác quỷ cũng không bao giờ dập tắt.

Ma il male non riposa mai.

21. Đang kiếm đường tắt, và chúng tôi chỉ, uh...

Stavamo cercando una scorciatoia, e noi...

22. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Aggiriamo i laser di rivelazione del movimento e i sensori biometrici.

23. Vẻ đẹp hoang dại, lóe sáng rồi vụt tắt.

" Gli sparuti, incostanti sprazzi di bellezza. "

24. Vì vậy tôi phải tóm gọn 50 bản tóm tắt.

Quindi avevo 50 riassunti generali già fatti.

25. Đó là một bản tóm tắt bằng tranh quan trọng.

E'un importante demografia.

26. Bạn phải tắt nó hoặc chúng ta sẽ bị tai nạn.

Devi controllarti o precipiteremo.

27. Đèn đều được tắt và cửa sổ đều được che kín.

Le luci furono spente e le finestre oscurate.

28. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

VIDEOGIOCHI: Riepilogo dei rischi

29. Cuối cùng, tôi sẽ tóm tắt trong 1 phút bản Art Tatum.

E infine, concluderò con un minuto di Art Tatum.

30. Hình như một vài tháng là bị, bùm, thế là đèn tắt.

Ogni tot numero di mesi, bum, salta la luce.

31. nhưng bố mẹ tớ đã xem qua bản tóm tắt của tớ.

Dovevo, ma i miei genitori mi hanno assillato con la storia del curriculum.

32. Tôi vẫn đang chờ bản tóm tắt chi phí tháng trước, Norman.

Sto ancora aspettando il bilancio delle spese dello scorso mese, Norman.

33. Đây chỉ là một bản tóm tắt của hàng ngàn tấm ảnh.

Questa è solo una versione abbreviata di oltre un migliaio di immagini.

34. Trước khi que diêm này tắt mà chưa có câu trả lời.

Se non decidete prima che questo si spenga, morirete uno dopo l'altro.

35. Những ánh đèn chớp tắt này giúp sâu tàu lửa an toàn.

Le luci lampeggianti mantengono il verme al sicuro.

36. Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

Se disattivi l'inoltro, non visualizzerai più tale messaggio.

37. MANIAC lấy lại bộ nhớ của nó khi tắt máy, " " máy hay người? "

" MANIAC ha riguadagnato la memoria quando è stato spento, " " macchina o umano? "

38. Hãy vắn tắt kể lại sự nghiệp phục vụ của Ti-mô-thê.

Descrivete in breve la carriera cristiana di Timoteo.

39. Tôi đã bảo các bạn tắt hết điện thoại nhưng tôi vẫn bật.

Vi ho chiesto di spegnere i vostri cellulari, e ho lasciato il mio acceso.

40. Khi một ngọn lửa tắt lụi, anh chỉ còn lại đống tro tàn.

Quando un fuoco si spegne, resta solamente delle ceneri.

41. Nếu một chương trình truyền hình không đứng đắn, hãy tắt nó đi.

Se un programma alla tv è indecente, spegnete l’apparecchio.

42. Nhưng Los Pepes không phải là cái nút mà bấm bật tắt được.

Ma era impossibile accendere e spegnere Los Pepes così.

43. Tôi sẽ phải tắt chế độ điều khiển từ xa trên mỗi hệ thống.

Devo disabilitare il controllo a distanza di ogni sistema.

44. Tôi muốn cô đọc dự luật và viết cho tôi một bản tóm tắt.

Esamina la proposta e scrivi una sintesi.

45. Tôi cảm thấy mình bị tắt ý tưởng; tôi bị mụ mẫm đầu óc.

E mi sentivo bloccato; non facevo progressi.

46. Chúng ta phải dập tắt chiến dịch của cô ta từ trong trứng nước.

Dobbiamo far finire la sua campagna prima che inizi.

47. Hãy ngươi lọ này, sau đó trên giường, uống rượu chưng cất ngươi tắt:

Prendi tu questo fiala, essendo poi a letto, e questo liquore distillato tu bere fuori:

48. Lưu ý: Bản ghi tổng hợp App Engine trong Google Domains đã bị tắt.

Nota: i record sintetici App Engine in Google Domains sono stati disattivati.

49. Sau khi mở đến chương đó, hãy trình bày vắn tắt cách học Kinh Thánh.

Quindi si può aprire il libro al capitolo scelto e mostrare brevemente come si tiene lo studio biblico.

50. Chúng ta cũng không thể tắt máy tính, vì chúng ta cần cho tàu chạy.

E non possiamo disabilitare i computer o perderemmo i comandi.

51. Tôi có vài bản tóm tắt rất thuyết phục, chỉ cần thêm bằng chứng thôi.

E io ho alcuni casi interessanti da rivedere.

52. Một văn bản dài 28 trang, nhưng tôi sẽ tóm tắt cơ bản của nó.

Sono 28 pagine di brevetto del software ma vi dirò di cosa parla.

53. Bản viết tay là bản tóm tắt các quy tắc và ví dụ minh họa.

Il manoscritto è un compendio di regole e di esempi illustrativi.

54. Holland dạy: “Nếu một chương trình truyền hình không đứng đắn, hãy tắt nó đi.

Holland ha insegnato: «Se un programma alla tv è indecente, spegnete l’apparecchio.

55. Hãy tắt nhạc, để sách hoặc tạp chí sang một bên, và nhìn cha mẹ.

Spegni lo stereo o l’MP3, metti da parte quello che stavi leggendo e guarda i tuoi mentre ti parlano.

56. Bạn có thể tắt dịch vụ Google Domains cho tổ chức G Suite của mình.

Google Domains è un servizio che può essere disattivato per la tua organizzazione G Suite.

57. Để tắt các thông báo đó, hãy kiểm tra cài đặt trong từng ứng dụng.

Per disattivare queste notifiche, verifica le impostazioni di ogni app.

58. Nếu tôi tóm tắt tất cả trong bản thảo đơn giản thì sẽ như vậy.

E se potessi riassumere tutto ciò in un singolo schizzo sarebbe questo.

59. Khi hoàng hôn tắt dần, sự tối tăm của màn đêm bao trùm các đường phố.

Mentre la luce del crepuscolo si va affievolendo, sulle strade calano le tenebre della notte.

60. Cả hai chắc sẽ thắng ngôi sao vàng với bản tóm tắt sách chất lượng này.

Vincerete di sicuro la stella d'oro voi due con un commento di questo livello.

61. Chuẩn bị một trang tóm tắt tiểu sử bệnh thông tin thuốc và bác sĩ.

Preparate una pagina di riepilogo sulla vostra situazione di salute, su cure e medicinali, e informazioni sul vostro medico curante.

62. Lúc đó khu rừng đã rực cháy, không có gì thổi tắt nó được nữa.

Una volta che il bosco è in fiamme non serve a niente spegnere il fiammifero.

63. Bác sĩ của tôi sẽ nhận thông báo nếu cô ta bị tắt quá lâu.

Il mio medico di base viene avvisato, se rimane spenta per troppo tempo.

64. Bạn tóm tắt lời tường thuật ghi nơi Mác 4:35-41 như thế nào?

Come riassumereste l’episodio descritto in Marco 4:35-41?

65. Em Shawn được nêu lên ở đầu bài tóm tắt lại vấn đề cách chí lý.

Shawn, le cui parole sono citate all’inizio, riassume bene la questione.

66. Làm sao chúng ta có thể lặp lại những điểm chính dưới hình thức tóm tắt?

Come si può svolgere in modo interessante il tipo di ripetizione riassuntiva dei punti?

67. Morgan và Prentiss, tóm tắt cho cảnh sát khi mỗi ca trực bắt đầu ngày mai.

Morgan e Prentiss, aggiornate la Polizia sull'organizzazione dei turni per domani.

68. Tôi sẽ tóm tắt điều chúng ta đã nói trước đó về bách khoa toàn thư (Wikipedia).

Chiuderei dicendo che abbiamo inizialmente sentito parlare di Wikipedia.

69. “Hơi thở tắt đi, người trở về đất; vào chính ngày đó, tư tưởng biến tan”.

“Il suo spirito se ne esce, e lui torna al suolo; in quello stesso giorno i suoi pensieri svaniscono”.

70. * Trưng bày tấm hình đó và vắn tắt kể lại những sự kiện trong câu chuyện.

* Mostrala e racconta brevemente quello che succede nella storia.

71. Đích thân Wayne Olsen sẽ đến lúc 4 giờ cho bản tóm tắt mạo hiểm định giá.

Alle 16:00 arriverà Wayne Olsen in persona per una riunione di valutazione del rischio.

72. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puoi attivare o disattivare le notifiche, gli indicatori e le categorie di notifica.

73. Đội chuyên bao nguy, viết tắt là ATCU, sẽ có mọi quyền làm những gì cần thiết.

L'Advanced Threat Containment Unit, o ATCU. Saranno concessi pieni poteri per agire con qualsiasi mezzo sia ritenuto necessario.

74. Dành một hoặc hai phút để tóm tắt nội dung của Tháp Canh ngày 1 tháng 2.

Dedicare un paio di minuti a illustrare il contenuto delle riviste.

75. Và ông nói, "Chị đi đường tắt qua Inverleith Row để đến bệnh xá này đúng không?"

E lui chiede: "E ha preso la scorciatoia in Inverleith Row per arrivare in infermeria?"

76. Tôi sẽ tóm tắt điều chúng ta đã nói trước đó về bách khoa toàn thư ( Wikipedia ).

la sicurezza del 21esimo secolo, internazionale, interagenzia, privato pubblico, connesse con la comunicazione competente.

77. Bài giảng của bạn không phải chỉ nhằm mục đích tóm tắt tài liệu được chỉ định.

Il vostro discorso non deve essere un semplice riassunto del materiale assegnato.

78. Hãy cẩn thận lắng nghe những điểm chính của mỗi bài giảng và ghi chép vắn tắt.

Ascoltate attentamente ogni discorso per isolare i punti principali e annotarli.

79. Trường học sẽ bắt đầu ĐÚNG GIỜ với bài hát, cầu nguyện và lời chào vắn tắt.

La scuola inizierà IN ORARIO con cantico, preghiera e benvenuto.

80. Giải thích vắn tắt những hình liên quan đến câu hỏi đó rồi chuyển sang đoạn kế tiếp.

Spiegate brevemente le illustrazioni relative a ciascun paragrafo e quindi passate al successivo.