1. Là người bò lóp ngóp ở dưới cùng bảng xếp hạng đấy.

Er schmachtet am Tiefpunkt der Einschätzung.

2. BẢN TÓM TẮT

LANDESÜBERSICHT

3. Đèn phụt tắt.

Die Lichter gingen aus.

4. Tắt màn chắn!

Deaktiviere den Schild.

5. Lối tắt MạngComment

WebkürzelComment

6. Máy thu thanh tắt.

Das Radio ging aus.

7. Lược đồ phím tắt

Tastenkombinations-Schema

8. Tóm tắt tập trước

Zuvor bei Prison Break:

9. Lối tắt gây nên

Auslöser für Kurzbefehl

10. Không thấy nút tắt!

Ich kann den Schalter nicht finden.

11. Bật/tắt tự động

Automatisch umschalten

12. Không có nút tắt.

Es gibt keinen Schalter.

13. Mặt trời sẽ tắt!

Die Sonne wurde schwarz!

14. Gọi tắt là Rosie.

Kurzform " Rosie ".

15. Điệu nhạc đã tắt.

Das Summen stoppte.

16. Nó sẽ tắt lịm

Dann geht sie los.

17. Tắt đèn chiếu vào tôi.

Weg mit diesen Lichtern!

18. Rồi điệu nhạc tắt ngấm.

Und dann stoppte das Summen.

19. Đường tắt đấy, cọp à.

Gut gemacht, Tigerchen.

20. Thường gọi tắt là "J.E."

Oft „J.E.“ abgekürzt.

21. Gọi tắt là Hồn Rỗng.

Kurz Hollows.

22. Xoay ngang sẽ tắt đi

Horizontal, aus.

23. Tùy chọn tắt máy mặc định

Standardeinstellung für das Herunterfahren

24. Sao tắt đèn tối thui vậy?

Warum ist das Licht aus?

25. dần tắt qua từng tháng ngày.

Das Feuer neu entfach.

26. Làm ơn tắt đèn giùm em

Setzen Sie bitte das Licht aus

27. Có lối tắt ở bên trái.

Links ist eine Abkürzung.

28. Tôi thét lên và tắt lịm.

Ich schreie lautlos.

29. Ngọn đèn của tôi cũng tắt.

war meine Lampe aus.

30. Cách tìm lối tắt ứng dụng:

So suchen Sie nach einer App-Verknüpfung:

31. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

Die Datei %# kann nicht gesperrt werden

32. Tính năng phát liên tục TẮT:

Kontinuierliche Wiedergabe deaktiviert:

33. TẮT tính năng phát liên tục :

Kontinuierliche Wiedergabe AUS:

34. Chỉ cần tắt vụt một cái.

Es muss nur ein kleiner Schalter umgelegt werden.

35. Thoắt cái thổi tắt Lửa Thiêng.

Er hat das heilige Feuer ausgepustet.

36. Armbruster, hãy đọc bản tóm tắt.

Armbruster, erklären Sie es ihm.

37. Thiết lập lối tắt cửa sổ

Kurzbefehl für Fenster einrichten

38. Để tắt tính năng Tìm kiếm, hãy chuyển nút gạt Tìm kiếm sang vị trí tắt trong phần Cài đặt .

Du kannst die Suche in den Einstellungen deaktivieren.

39. Kỹ thuật này thường được viết tắt là HAADF (là chữ viết tắt của High-angle annular dark field).

Besonders häufig werden Detektoren für das sogenannte high-angle annular dark field (HAADF) eingesetzt.

40. Tôi nghĩ cứ gọi tắt cho lành.

Kurz und bündig, vermute ich.

41. Vinh quang của hắn lụi tắt rồi

Sein Ruhm verblasst

42. Trường thường được gọi tắt là "D'port".

Oft als „D'port“ abgekürzt.

43. Không dập tắt ngọn lửa này — Lev.

Dieses Höllenfeuer nicht entfachen.

44. Bật/tắt cuộn công việc vào ống

Druckerwarteschlange (de)aktivieren

45. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Das ist ein kurzer Überblick.

46. Ai lập trình các chữ viết tắt?

Wer hat diese Abkürzungen programmiert?

47. Các ống nước trong thành có thể bơm đầy hào ngay khi phát hiện kẻ thù và bờ thành thấp sẽ bảo vệ cung thủ bắn lửa vào kẻ thù đang lóp ngóp bơi qua.

Rohre aus der Stadt füllten ihn, sobald man den Feind sah und eine Mauer beschützte Bogenschützen, die auf die schwimmenden Feinde schossen.

48. Quay lại trước khi anh tắt nến.

Drehen Sie sich um, ehe Sie die Kerze löschen.

49. Làm ơn tắt camera và ghi âm.

Kameras and Aufnahmegeräte aus, bitte.

50. Chỉ ngồi đó bật tắt cái bật lửa.

Er sitzt da nur drin und zündet ein Feuerzeug an.

51. Cháu muốn dập tắt ngọn lửa sa mạc.

Du planst, das Wüstenfeuer zu löschen.

52. Ông tắt máy nhắn tin của ông à?

Ihr Pieper war aus.

53. Chúng ta đã tắt các máy bơm nước.

Meine Männer haben die Brunnen versiegelt.

54. Để tôi nói vắn tắt lại giùm nhé.

Lassen Sie mich Ihnen einfach die Kurzzusammnenfassung geben.

55. Tắt chạy cập nhật dần, đọc lại hết

Inkrementelle Aktualisierung deaktivieren, alles neu einlesen

56. Kẻ nổ súng, đàn ông, tắt thở, chết.

Schütze - - Männlich, am Boden, tot.

57. Bản tóm tắt dựa trên Everyman’s United Nations

Zusammenfassung gestützt auf Everyman’s United Nations

58. Lửa thì tắt rồi, nhưng than vẫn nóng.

Das Feuer geht aus, die Kohlen bleiben heiß.

59. Đặt thời gian chờ cập nhật (# để tắt

Zeitlimit für Neuaufbau festlegen (Deaktivierung durch

60. Tìm hiểu cách bật hoặc tắt cử chỉ.

Weitere Informationen zum Aktivieren oder Deaktivieren von Touch-Gesten

61. Chỉ cần tắt mọi thiết bị điện tử.

Schalten Sie einfach mal alles aus.

62. Lấy điện thoại ra và tắt nguồn đi!

Raus mit den Telefonen und aus damit!

63. Vậy ai sẽ tắt lõi nhiệt hả Raymond?

Wer schaltet den Kern ab, Raymond?

64. Mở cửa lúc 7h, tắt đèn lúc 11h.

Wir haben von 7 bis 23 Uhr geöffnet.

65. Cuộc nổi dậy này cũng bị dập tắt.

Doch auch diese Rebellion wurde niedergeschlagen.

66. Nàng thơ của anh thích đường tắt nhỉ.

Ihre Muse liebt den großen Auftritt.

67. Chúng ta không thể tắt động cơ phụ.

Wir können die Raketen nicht abstellen.

68. Elizabeth bị Pseudoxanthoma Elasticum gọi tắt là PXE.

Elizabeth hat Pseudoxanthoma Elasticum. Kurz PXE.

69. Bật/tắt danh sách máy in có sẵn

Drucker-Auswahlliste ein-/ausschalten

70. Hãy soạn vài lời trình bày vắn tắt.

Bereiten wir einige kurze Darbietungen vor.

71. 1.4 Thêm lối tắt Gmail trên màn hình

1.4 Desktopverknüpfung für Google Kalender hinzufügen

72. Cách bật hoặc tắt tự động xuống dòng:

So können Sie den Zeilenumbruch aktivieren oder deaktivieren:

73. Tắt cái thứ rên rỉ rẻ tiền đó đi!

Die Schlampe soll den Mund halten.

74. Nếu bạn không thấy bản tóm tắt hoạt động:

Falls Sie keine Zusammenfassung Ihrer Aktivitäten sehen, gehen Sie so vor:

75. Nhưng ta nên tập thói quen tắt bớt đèn nào không cần thiết và tắt máy móc thay vì cứ mở để sẵn.

Aber es ist eine gute Angewohnheit, Licht, das nicht benötigt wird, auszuschalten und Geräte abzustellen, statt sie im Leerlauf zu betreiben.

76. Hãy tắt cái thứ nhạc rác rưởi đó đi.

Stell sofort dieses respektlose Gejaule ab.

77. Giờ cô em đang đi đường tắt về nhà.

Jetzt nimmst du die Abkürzung nach Hause.

78. Sĩ quan, làm ơn tắt máy lạnh được không?

Officer, könnten Sie die Klimaanlage ausschalten?

79. Tôi sẽ tóm tắt cho bạn cách thụ phấn.

Ich umreiße mal schnell das System der Bestäubung.

80. Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

So geben Sie Änderungen für andere frei: