1. Anh rất tuấn tú.

Eri un ragazzo bellissimo.

2. Và tinh tú chiếu sáng;

e risplendere le stelle;

3. Nam thanh và nữ tú,

Sii saggio e rallegra

4. thì con như tú bà ấy.

E con tutto il trucco che hai in faccia, tu saresti l'attrazione principale.

5. Đây là nơi tinh tú nhất.

Questo e'il campo piu'avanzato

6. Anh ấy đúng là rất tuấn tú.

Certo che è bellissimo.

7. Hiến Anh nói với Tú rằng: “Cứ đi!

E dirmi sentia: Vieni!

8. Giờ tầng lớp ưu tú được giải phóng.

Ora le élite sono state liberate.

9. Hee-Chul là một sinh viên ưu tú.

Hee-chul è sempre stato un ottimo studente.

10. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

Non possono nemmeno finire il liceo.

11. Chị không nhận ra vùng tinh tú nào hết.

Non è un campo stellare che riconosco.

12. Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

Se solo mi avessi fatto anche bello...

13. Ôi con yêu, con đeo chúng trông thật thanh tú.

Oh, tesoro, ti stanno benissimo.

14. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saul era “giovane e bello”.

15. Bàn chân cô ấy nhỏ nhắn thanh tú đến hoàn mỹ.

I suoi piedi erano piccoli... Delicati...

16. Người ta đã từ bỏ quan niệm ban đầu về thể thao là sự tham gia chung của giới vận động viên chiến sĩ ưu tú, một phần của chương trình giáo dục.

Il concetto originario dello sport collettivo visto come parte dell’istruzione riservata a un’élite di atleti-guerrieri andò perduto.

17. Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.

Ero confusa e temevo di essere lesbica”. — Anna.

18. Một tú bà trả tự do cho các cô gái của mình

La tenutaria di un bordello lascia libere le sue ragazze

19. Anh có đôi bàn tay quá thanh tú cho việc xây dựng.

Hai mani molto delicate per essere un muratore.

20. 6 Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

6 Le stelle manifestano la potenza di Dio

21. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

Credi che la nostra laureanda voglia far saltare in aria Wall Street?

22. Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

Come vi spiegate la loro esistenza?

23. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Influisce su oggetti massicci: pianeti, stelle, galassie.

24. Nghe này, Larry, tôi có thể chơi tú lơ khơ cả đêm luôn.

Senti, Larry, potrei giocare al solitario tutta la notte.

25. Nó đã giết sạch cả một thế hệ ưu tú của Anh, Pháp và Đức ...

Uccise il fior fiore di un’intera generazione di inglesi, francesi e tedeschi. . . .

26. Qua kinh nghiệm, chị Tú biết ảnh hưởng này mạnh đến mức độ nào.

Trudy sa per esperienza quanto possano essere forti tali influenze.

27. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

Sono un'agente scelta di una forza paramilitare intergalattica.

28. Có 5 vị trí trên sân đối với các đội ở cấp độ ưu tú.

Rimangono quindi 15 squadre, per un posto disponibile.

29. Có trường hợp "Tú Bà" ở độ tuổi vị thành niên, thậm chí chỉ 13 tuổi.

In questo caso Pai Mei avrebbe "solo" circa 130 anni.

30. Giờ toàn bộ lực lượng ưu tú nhất của New York cũng đang truy lùng anh.

Come se la Muirfield che mi da'la caccia non fosse gia'abbastanza, ora ho i migliori agenti di New York che mi danno la caccia.

31. Yeah, làm sao chúng tôi làm được, thưa Ông-thiên-tài-không-tốt-nghiệp-tú-tài-nổi?

E come, caro genio che non si è neanche diplomato all'Accademia?

32. Sự phân cực mạnh mẽ nhất xảy ra giữa những nhà chính trị ưu tú của chúng ta.

La polarizzazione è più forte tra le élite politiche.

33. Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.

Dato che era un dipendente molto bravo e fidato, il datore di lavoro rispettò i suoi desideri.

34. Nó khá là dễ hiểu, nên tôi sẽ để Cyril đưa gương mặt ưu tú của anh ấy lên.

È piuttosto intuitivo, quindi lascerò che Cyril vi mostri il suo bel viso.

35. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

Sono il dottor Jones, il dentista.

36. Còn Naples... là bắp chân em... cái mắt cá thanh tú... và gót chân em... bàn chân em... và các ngón chân xinh đẹp.

Il tuo tallone... La pianta del tuo piede... e le tue deliziose dita.

37. Bác sĩ Terhark là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình.

Il dottor Terhark e'un chirurgo plastico.

38. Họ đợi tại phòng mạch bác sĩ hay nha sĩ.

Aspetta per essere visitata dal medico o dal dentista.

39. Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

Chiamata per il Dr. Michael, Dr. Michael in pediatria, prego.

40. Đồng chí Bác sĩ, tôi cần một sĩ quan quân y.

Compagno, mi serve un ufficiale medico.

41. Bác sĩ Day, Bác sĩ Day, mời tới ngay khoa sản.

Dottor Day, Dottor Day... e'richiesto in sala operatoria.

42. Vậy ta phong mi làm Hiệp sĩ Bedevere, hiệp sĩ Bàn Tròn.

Allora ti nomino Sir Bedevere, cavaliere della Tavola Rotonda.

43. Các Võ Sĩ!

La Shinsengumi!

44. Bác sĩ West.

Dr. West.

45. Thế nên mới có bằng bác sĩ và học vị tiến sĩ cùng lúc.

Così ho conseguito Master e Dottorato contemporaneamente.

46. Chuẩn xác, Bác sĩ.

Corretto, dottore.

47. Thật sao, bác sĩ,

Seriamente dottore...

48. Tôi là bác sĩ.

Sono un dottore e basta.

49. Tên bác sĩ kê đơn. Là Tiến sĩ Iulian Cornel, nghiên cứu y học.

Il medico curante e'Julian Cornel, ricercatore in medicina.

50. Bác sĩ quân y.

Medico.

51. Bác sĩ, Mũi Horn

Capo Horn, dottore

52. Danh sĩ phong lưu

Proprio così.

53. Trung sĩ tham mưu.

Sergente maggiore.

54. Các bạn nghĩ chỉ số ́đập bóng ́ cho một bác sĩ phẫu thuật tim, một y tá hay là bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình, một bác sĩ phụ sản, một y sĩ là bao nhiêu?

Quale credete debba essere la media di battuta per un cardiochirurgo o una infermiera professionista o un chirurgo ortopedico, un'ostetrica, un paramedico?

55. Chiêu mộ binh sĩ.

Reclutati come alleati!

56. Sẽ không bao giờ cần đến các bệnh viện, bác sĩ và nha sĩ nữa.

Non ci sarà mai più bisogno di ospedali, medici e dentisti.

57. Anh Azzam nói: “Một lợi ích lớn cho con cái chúng tôi là các cháu có thể phát huy những đức tính ưu tú trong cả hai nền văn hóa”.

Azzam dice: “Per i figli è di notevole beneficio sviluppare qualità che sono preziose in entrambe le culture”.

58. Brigham Young: “Cá tính ưu tú và tuyệt vời của Anh Joseph Smith là ông có thể giải thích những sự việc thiêng liêng cho những người trần thế hiểu.

Brigham Young: «La superiorità della gloria di fratello Joseph Smith stava nella sua capacità di rendere le cose celesti comprensibili agli esseri mortali.

59. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUSICISTA dico ́il suono d ́argento ́ perché il suono musicisti per l'argento.

60. Cố lên, chàng dũng sĩ!

Forza, ragazzo!

61. Trước khi tôi trở thành một bác sĩ da liễu, tôi từng làm một bác sĩ đa khoa như hầu hết các bác sĩ da liễu ở Anh.

Prima di diventare dermatologo ho iniziato come medico generico, come la maggior parte dei dermatologi britannici.

62. Mong rằng không phải là bác sĩ, nha sĩ, họ chẳng chữa được bệnh của tôi.

Spero non sia il medico o il dentista: il mio male non possono curarlo

63. Rồi ông lão nhìn vị bác sĩ và nói: “Bác sĩ có biết nhảy múa không?”

L’anziano allora lo guardò e chiese: “Lei balla?”

64. Highway 61 Revisited là album phòng thu thứ sáu của ca sĩ-nhạc sĩ Bob Dylan.

Highway 61 Revisited è la title track del sesto album in studio di Bob Dylan del 1965.

65. Bài hát được viết bởi chị gái của Sobral, ca sĩ kiêm nhạc sĩ Luísa Sobral.

La canzone è stata scritta e prodotta da Luísa Sobral, sorella dell'interprete.

66. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

Abbiamo un dentista - una nonna, analfabeta, che fa la dentista.

67. Tôi là một họa sĩ.

Io sono un artista.

68. Trung sĩ thích giỡn chơi.

Al Sergente piace scherzare.

69. Đi bác sĩ thú y.

Dal veterinario.

70. Không, bác sĩ khoa nam

No, vagine.

71. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

I Cavalieri della Tavola Rotonda.

72. Ai là ca sĩ Opera?

Chi e'il cantante d'opera?

73. Dạy tôi nhé, tu sĩ?

Mi insegnerai tu, prete?

74. Bác sĩ của vợ anh.

Il medico di sua moglie.

75. Ai là bác sĩ X?

Chi era Dr. X?

76. Cảm ơn nha bác sĩ.

Beh... grazie ancora, dottor Shep.

77. Bác sĩ của mẹ anh.

Il medico di mia madre.

78. Mẹ đi gọi bác sĩ.

Meglio che vada a chiamare il dottore.

79. Bác sĩ gây mê đâu?

Dov'è l'anestesista?

80. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

Il dottore pregò, le infermiere pregarono e la moglie del dottore pregò.