1. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

La Bibbia cita alcune di queste piante aromatiche, tra cui aloe, balsamo, bdellio, calamo, cassia, cinnamomo, incenso, mirra, nardo e zafferano.

2. □ Tiệc tùng

□ andare a una festa

3. Bạn hãy tưởng tượng một mùi thơm lan tỏa khắp phòng khi Ma-ri lấy “dầu cam-tùng-hương” thoa lên chân của Chúa Giê-su. Lúc đó, mùi thơm của thức ăn hòa lẫn với hương thơm của loại dầu đắt tiền.—Giăng 12:1-3.

Ora provate a sentire l’aroma che pervade la stanza mentre Maria unge i piedi di Gesù con “nardo genuino” e la fragranza di quel costoso olio profumato si mescola all’odore delle vivande. — Giovanni 12:1-3.

4. Hương Hương, em làm gì vậy?

Xiang Xiang, che cosa stai facendo?

5. Ông ta muốn tiệc tùng.

Voleva una festa.

6. + 8 Cũng xin ngài gửi cho tôi gỗ tuyết tùng, bách xù+ và đàn hương+ từ Li-băng, vì tôi biết các tôi tớ của ngài rất thạo việc đốn cây của Li-băng.

+ 8 E mandami dal Libano legname di cedro, di ginepro+ e di sandalo,+ perché so bene che i tuoi servitori sono esperti nel tagliare gli alberi del Libano.

7. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lacca e olio di cedro.

8. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Preparati a far baldoria.

9. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

“Una libbra di olio profumato, nardo puro”

10. Nếu nó được ký, Nejim sẽ tiêu tùng.

Se fosse andato in porto, Nejim sarebbe stato rovinato.

11. Phối hợp những sự tường thuật này, chúng ta có thể thấy Ma-ri chắc hẳn đã xức dầu trên đầu và chân Chúa Giê-su, mà Giăng khẳng định đó là “dầu cam-tùng-hương thật”.

Mettendo insieme i racconti, possiamo capire che Maria deve aver messo l’olio — che Giovanni conferma essere “nardo genuino” — sulla testa e sui piedi di Gesù.

12. Cây tuyết tùng của Li-băng cũng thế.

e anche i cedri del Libano.

13. Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

Da Tiro: cedro, ginepro, oro

14. Hoa nhài, gỗ đàn hương và những hương thơm khác thu hút rắn.

Gelsomino, sandalo e altri profumi attirano i serpenti.

15. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

rimase [...] sottomesso O “continuò a essere ubbidiente”.

16. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Lealtà e sottomissione nella teocrazia

17. Ba sinh hương lửa.

Triplo Uovo di Fuoco.

18. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 spigonardo+ e zafferano, canna aromatica+ e cannella,*+

19. Hương cam chanh gừng.

Zenzero e limone.

20. Đến chiều tối, Ma-ri—chị em của La-xa-rơ và Ma-thê—“lấy một cân dầu cam-tùng-hương thật, rất quí giá” (trị giá khoảng một năm tiền lương), đổ dầu ấy lên đầu và chân Chúa Giê-su.

Quella sera Maria, la sorella di Lazzaro e di Marta, “prese una libbra d’olio profumato, nardo genuino, molto costoso” (di valore pari al salario di un anno), e lo versò sulla testa e sui piedi di Gesù.

21. Ai Cập, cây tuyết tùng cao vút bị đổ (1-18)

Caduta dell’Egitto, l’alto cedro (1-18)

22. Ma-ri xức dầu cam tùng cho Chúa Giê-su

Maria unge Gesù con nardo

23. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

Sottomettiamoci lealmente all’autorità divina

24. Từ nhỏ, tôi đã rất ngỗ nghịch và thích tiệc tùng.

Sin da piccola ero molto ribelle e amavo le feste.

25. Và anh vẫn chưa có tiền hay hụ tùng cần thiết.

E non ho ne'i soldi ne'i pezzi che servono.

26. Tôi bắt đầu bằng việc bán đồ phụ tùng lúc 15 tuổi.

Ho cominciato smerciando i ricambi quando avevo quindici anni

27. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

In genere non vado in giro a baciare ragazzi alle feste.

28. Bạn có thể dùng để mua sách, phụ tùng xe hơi, v.v...

Attraverso Internet si possono comprare libri, pezzi di ricambio d’automobile e altri articoli.

29. Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

Una profezia messianica: il cedro maestoso

30. Ds: “gỗ dầu”, có thể là loại tùng A-lép-pô.

Lett. “legno oleifero”, forse il pino di Alèppo.

31. Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng.

Ti ha fatto andare a una festa.

32. Hãy Sanh Sản, Thêm Nhiều, Hãy Làm cho Đất Phục Tùng

Crescete, moltiplicatevi e assoggettate la terra

33. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Dà l’idea di “facile a persuadersi” e “sottomesso”.

34. Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

dai frutti più squisiti, con piante di henné e di spigonardo,

35. Chúa Giê-su nêu gương nào trong việc phục tùng Đức Chúa Trời?

Che esempio di sottomissione a Dio diede Gesù?

36. 1 chiến binh chả biết gì ngoại trừ phục tùng mệnh lệnh.

Colui che non sa fare altro senonchè obbedire ad un ordine.

37. Tướng mạo chàng như Li-băng, đẹp vô song như cây tuyết tùng.

Il suo aspetto è come il Libano, non ha pari, come i cedri.

38. Hoa nhài và hoa oải hương.

Gelsomino e lavanda.

39. Nhưng đây là mảnh đất quê hương.

Ma questa è la geografia del sé.

40. Trái lại, sự chuyên cần và phục tùng là những đòi hỏi chính.

I requisiti principali erano invece la diligenza e l’ubbidienza.

41. Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng.

La sua grazia, avrebbe occupato la seconda camera da letto di ricambio.

42. Thật đấy, tôi làm trong một cửa hàng bán phụ tùng xe hơi.

Sul serio, lavoro nel negozio di autoricambi.

43. 13 Trên mọi cây tuyết tùng chót vót và sừng sững của Li-băng

13 su tutti i cedri del Libano, alti, elevati,

44. Tay hắn có mùi hương cây bách.

Le mani odoravano di ginepro cinese.

45. Chúc may mắn, anh bạn đồng hương.

Buona fortuna, amico.

46. Họ đều là hoa ngát hương thơm

gran valore ha presso Dio

47. Và chút xíu đinh hương, có lẽ.

Un accenno di chiodi di garofano.

48. Năm 1556, thành Đồng Hương thất thủ.

Nel 1553 la torre meridionale crolla.

49. Một khu vườn thơm ngát hương cây cỏ thảo dược vào ban ngày, và hương hoa lài vào buổi tối.

Un orto che di giorno profuma di erbe... e di notte di gelsomino.

50. 2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

2 Fa’ lamento, o ginepro, perché il cedro è caduto,

51. Ma-ri đã nêu gương về sự vâng lời và phục tùng như thế nào?

In che modo Maria si dimostrò esemplare in quanto a sottomissione e ubbidienza?

52. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

Dou e Lan sono uscite.

53. Tranh hoạ nữ thi sĩ Hồ Xuân Hương.

Sorteggiano la tribù di Giuda.

54. Xin lỗi vì đồng hương của tôi, Vogel.

Chiedo scusa per i miei compatrioti, Vogel.

55. Tôi sẽ cai quản làng của mình và Dagonet sẽ là tùy tùng của tôi.

Sarò governatore del mio villaggio e Dagonesarà la mia guardia personale e leccapiedi reale.

56. Ta sẽ đốn những cây tuyết tùng cao ngất, những cây bách xù tươi tốt.

Taglierò i suoi cedri più imponenti, i suoi ginepri migliori.

57. Nó không vươn cao ngất trời như loại tuyết tùng cao lớn của miền Lebanon.

Non è alto come alcuni cedri del Libano.

58. Thứ ba, Thượng Đế Truyền Lệnh cho Chúng Ta Phải Làm Cho Đất Phục Tùng

Terzo, Dio ci ha comandato di assoggettare la terra

59. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

Il nardo pregiato veniva spesso adulterato se non addirittura contraffatto.

60. Cũng như ngửi được hương hoa trên sao Hoả.

E, senatore riuscite ad immaginarvi come sarebbe annusare un fiore sul pianeta Marte?

61. Chắc chắn rằng đây không phải chuyện gian lận chứng khoán, mà là chuyện tiệc tùng.

Quando arrivi a un punto di non-ritorno è importante far finta di niente.

62. Enterprise đã tiếp đón Thống soái Gorkon và các tùy tùng... tới ăn tối đêm qua.

L'Enterprise ha ospitato a cena il Cancelliere Gorkon ieri notte.

63. Cây cam tùng là sản phẩm rất đặc biệt của Ấn Độ đến từ vùng Himalayas.

Il nardo, o spigonardo, era un prodotto tipicamente indiano originario dell’Himalaya.

64. Tôi sẽ làm mọi điều ngài muốn liên quan đến gỗ tuyết tùng và bách xù.

Farò tutto ciò che desideri: ti provvederò il legname di cedro e di ginepro.

65. Dầu gội hương gừng và cam chanh đắt tiền.

Shampoo costoso, allo zenzero e limone.

66. Tớ yêu mái tóc hương dâu tuyệt ngon của cậu!

Adoro i tuoi riccioli fragolosi!

67. Hai phần amoniac và một phần hương cam canh.

Due parti di ammoniaca, e una di succo di limone.

68. Cậu nói là để bảo quản mùi hương tốt hơn?

" Per conservare meglio l'odore ", dici?

69. Bạn bè làm ăn, và bạn bè tiệc tùng, Tôi đã có rất nhiều bạn như vậy.

Ci sono gli amici di lavoro, gli amici delle feste. Di questi ne ho molti.

70. Nó có không biết bao nhiêu là đòn bẩy và vòng bi và phụ tùng và giác kế.

E' munito di ogni tipo di leve, cuscinetti a sfera, dispositivi e misuratori.

71. Những cánh rừng tùng bách chỉ chiếm ưu thế tại Borjomi Gorge và các vùng cực tây.

Le foreste di conifere dominano solo nella gola di Borjomi e nelle estreme zone occidentali.

72. Dầu oải hương chính cống chiết xuất từ “Lavandula angustifolia”.

La vera essenza di lavanda si estrae dalla specie chiamata “Lavandula angustifolia”.

73. Hệt như mùi bạc hà và hương cơ thể ấy.

Sa tipo di... menta e di maschio.

74. “Nhang (Hương) có thể nguy hại đến sức khỏe bạn”

L’incenso potrebbe nuocere alla salute

75. Ngài nói với những người đồng hương không tin ngài:

Rivolgendosi ai suoi increduli connazionali, Gesù disse:

76. Người anh phủ quanh một mùi hương đỏ rất nồng.

Sei circondato da un'aura rossa molto potente.

77. Rễ cây cù tùng lan ra như tấm thảm bao phủ một diện tích hơn một mẫu tây.

Le radici della sequoia possono estendersi fino a coprire una superficie di circa un ettaro o un ettaro e mezzo.

78. Đức tin đóng vai trò nào trong việc chúng ta thực hành sự phục tùng Đức Chúa Trời?

Che ruolo ha la fede nel manifestare santa sottomissione?

79. Các thần dân của ngài sẽ không bị tước mất quyền tự do và bị ép phục tùng.

I suoi sudditi non saranno privati del libero arbitrio e assoggettati con la forza.

80. Tín đồ đấng Christ phục tùng thể chế thần quyền trong vấn đề đạo đức như thế nào?

In che modo i cristiani si sottomettono alla teocrazia in campo morale?