1. Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

Da Tiro: cedro, ginepro, oro

2. Ta sẽ đốn những cây tuyết tùng cao ngất, những cây bách xù tươi tốt.

Taglierò i suoi cedri più imponenti, i suoi ginepri migliori.

3. 2 Hỡi cây bách xù, hãy gào thét lên vì cây tuyết tùng ngã rồi;

2 Fa’ lamento, o ginepro, perché il cedro è caduto,

4. Tôi sẽ làm mọi điều ngài muốn liên quan đến gỗ tuyết tùng và bách xù.

Farò tutto ciò che desideri: ti provvederò il legname di cedro e di ginepro.

5. Những cánh rừng tùng bách chỉ chiếm ưu thế tại Borjomi Gorge và các vùng cực tây.

Le foreste di conifere dominano solo nella gola di Borjomi e nelle estreme zone occidentali.

6. 10 Vậy, Hi-ram cung cấp toàn bộ số gỗ tuyết tùng và bách xù mà Sa-lô-môn yêu cầu.

10 Hìram provvide pertanto tutto il legname di cedro e di ginepro che Salomone desiderava.

7. □ Tiệc tùng

□ andare a una festa

8. + 8 Cũng xin ngài gửi cho tôi gỗ tuyết tùng, bách xù+ và đàn hương+ từ Li-băng, vì tôi biết các tôi tớ của ngài rất thạo việc đốn cây của Li-băng.

+ 8 E mandami dal Libano legname di cedro, di ginepro+ e di sandalo,+ perché so bene che i tuoi servitori sono esperti nel tagliare gli alberi del Libano.

9. Bách chiến bách thắng... cũng chưa phải cách sáng suốt.

Combattere e sottomettere in tutte le tue battaglie, non significa ottenere la massima eccellenza.

10. Ông ta muốn tiệc tùng.

Voleva una festa.

11. Tôi quá quẫn bách rồi.

Ho incasinato tutto di brutto.

12. Nhu cầu rất cấp bách.

Il bisogno era grave.

13. Sơn mài và dầu cây tuyết tùng.

Lacca e olio di cedro.

14. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Preparati a far baldoria.

15. “Một cân dầu thơm cam tùng nguyên chất”

“Una libbra di olio profumato, nardo puro”

16. Nếu nó được ký, Nejim sẽ tiêu tùng.

Se fosse andato in porto, Nejim sarebbe stato rovinato.

17. Bách khoa toàn thư Nhật Bản.

Il modello giapponese della qualità totale.

18. Rất quan trọng và cấp bách!

Si, molto, molto urgente.

19. Cây tuyết tùng của Li-băng cũng thế.

e anche i cedri del Libano.

20. Moskva: Bách khoa toàn thư Xô viết.

Mossad: Servizio segreto israeliano.

21. Tay hắn có mùi hương cây bách.

Le mani odoravano di ginepro cinese.

22. Vậy là cô thử chơi Bách Hợp?

Hai fatto un giro all'isola di Lesbo?

23. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

Non è la panacea per tutto.

24. Đây là câu lạc bộ Cây Bách?

Questo è un fottuto social club?

25. Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

Dnnde està la Social Club?

26. tiếp tục phục tùng: Hay “tiếp tục vâng lời”.

rimase [...] sottomesso O “continuò a essere ubbidiente”.

27. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Lealtà e sottomissione nella teocrazia

28. Đông phương bách bệnh cao của Vui Vẻ.

L'olio di " Smiling " per uccidere ogni cosa.

29. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

PERCHÉ LA PREDICAZIONE È URGENTE?

30. Ta sẽ như cây bách xù sum suê.

Sarò come un ginepro rigoglioso.

31. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 spigonardo+ e zafferano, canna aromatica+ e cannella,*+

32. Ai Cập, cây tuyết tùng cao vút bị đổ (1-18)

Caduta dell’Egitto, l’alto cedro (1-18)

33. Ma-ri xức dầu cam tùng cho Chúa Giê-su

Maria unge Gesù con nardo

34. Trung thành phục tùng uy quyền Đức Chúa Trời thiết lập

Sottomettiamoci lealmente all’autorità divina

35. Từ điển Bách Khoa Việt Nam, Tập 1

In Sociologia del diritto, n.1.

36. Nó không phải là thuốc chữa bách bệnh.

Non è una panacea.

37. Nghịch thần kiến bách hề mệnh bất diên.

Orgel Il clown degli inferi.

38. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

L’Encyclopedia Canadiana osserva:

39. Tại sao công việc rao giảng rất cấp bách?

Perché l’opera di predicazione è urgente?

40. Bách khoa tự điển New Catholic Encyclopedia ghi nhận:

La New Catholic Encyclopedia dice:

41. Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

In primo luogo, l’opera è urgente.

42. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

Ai lavori forzati durante la seconda guerra mondiale

43. Tại sao công việc này cấp bách đến thế?

E perché la nostra opera è così urgente?

44. Từ nhỏ, tôi đã rất ngỗ nghịch và thích tiệc tùng.

Sin da piccola ero molto ribelle e amavo le feste.

45. Và anh vẫn chưa có tiền hay hụ tùng cần thiết.

E non ho ne'i soldi ne'i pezzi che servono.

46. Công Bách Liêu đưa cho con rồi đi ngay

Gongbo Liao mi ha dato questo ed è corso via.

47. Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

Per loro il fumo di ginepro è sacro.

48. Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

Una cura... contro il suo male.

49. Tôi bắt đầu bằng việc bán đồ phụ tùng lúc 15 tuổi.

Ho cominciato smerciando i ricambi quando avevo quindici anni

50. Tôi không hay lượn lờ tiệc tùng và hôn hít lăng nhăng.

In genere non vado in giro a baciare ragazzi alle feste.

51. Bạn có thể dùng để mua sách, phụ tùng xe hơi, v.v...

Attraverso Internet si possono comprare libri, pezzi di ricambio d’automobile e altri articoli.

52. Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

Una profezia messianica: il cedro maestoso

53. Ds: “gỗ dầu”, có thể là loại tùng A-lép-pô.

Lett. “legno oleifero”, forse il pino di Alèppo.

54. Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng.

Ti ha fatto andare a una festa.

55. Hãy Sanh Sản, Thêm Nhiều, Hãy Làm cho Đất Phục Tùng

Crescete, moltiplicatevi e assoggettate la terra

56. Nó chuyển đạt ý tưởng “dễ thuyết phục” và “dễ phục tùng”.

Dà l’idea di “facile a persuadersi” e “sottomesso”.

57. Biết câu lạc bộ Cây Bách ở đâu không?

Non sapete per caso dove si trova il Cypress Social club?

58. Cô nên viết sách, hay bách khoa thư gì đó.

Dovresti scrivere dei libri.

59. * 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.

* 34 Fece 2 porte di legno di ginepro.

60. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

Non sanno nulla di Wikipedia.

61. LẠM DỤNG CHÍNH SÁCH CƯỠNG BÁCH LÀM PHU THỜI XƯA

LAVORI FORZATI E ABUSI NELL’ANTICHITÀ

62. Dù Giê-ru-sa-lem xem ra mỏng manh trước lực lượng bách chiến bách thắng của A-si-ri, nó sẽ còn tồn tại.

Eppure, per quanto possa sembrare fragile di fronte all’invincibile esercito assiro, Gerusalemme resisterà.

63. Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

L’aggettivo “urgente” sottintende che una certa cosa “richiede immediata attenzione”.

64. Với những trái ngon nhất, cùng cây lá móng và cam tùng,

dai frutti più squisiti, con piante di henné e di spigonardo,

65. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Sono queste le tre priorità critiche.

66. Chúa Giê-su nêu gương nào trong việc phục tùng Đức Chúa Trời?

Che esempio di sottomissione a Dio diede Gesù?

67. 1 chiến binh chả biết gì ngoại trừ phục tùng mệnh lệnh.

Colui che non sa fare altro senonchè obbedire ad un ordine.

68. Tướng mạo chàng như Li-băng, đẹp vô song như cây tuyết tùng.

Il suo aspetto è come il Libano, non ha pari, come i cedri.

69. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Un chiaro esempio è stato il business delle enciclopedie.

70. 20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

Min. 20: Ammaestrare altri: un bisogno urgente.

71. Trái lại, sự chuyên cần và phục tùng là những đòi hỏi chính.

I requisiti principali erano invece la diligenza e l’ubbidienza.

72. Ân sủng của ông sẽ chiếm lĩnh phòng ngủ thứ hai phụ tùng.

La sua grazia, avrebbe occupato la seconda camera da letto di ricambio.

73. Thật đấy, tôi làm trong một cửa hàng bán phụ tùng xe hơi.

Sul serio, lavoro nel negozio di autoricambi.

74. Hãy tự hỏi: ‘Tôi có thấy thì giờ cấp bách không?

Chiedetevi: ‘Mi rendo conto dell’urgenza dei tempi?

75. 13 Trên mọi cây tuyết tùng chót vót và sừng sững của Li-băng

13 su tutti i cedri del Libano, alti, elevati,

76. Trong danh sách Bách gia tính họ này xếp thứ 65.

Il suo codice elettorale è il 65.

77. Tôi đã đi đến một bách khoa toàn thư trực tuyến,

Sono andato su un'enciclopedia online,

78. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

Alcuni anni dopo un'altra enciclopedia ebbe inizio.

79. Có một việc cấp bách tôi phải thảo luận với ngài.

Devo discutere con voi di una questione estremamente urgente.

80. Và Masrani sử dụng nó để trữ một vườn bách thú.

E Masrani li usa per popolare uno zoo per bambini.