1. Những tác dụng phụ tích tụ và cuối cùng gây ra bệnh lý.

Questi effetti collaterali si accumulano e possono causare patologie.

2. Vậy tại sao chúng ta lại có những sự tích tụ của chất thải Styrofoam?

Perché abbiamo questi accumuli fantasma di polistirolo usato?

3. Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

Col passare dei secoli il fango si accumulò, e a poco a poco la piscina scomparve.

4. Một nước có thể đóng cửa biên giới, nhưng chắc chắn sẽ tích tụ rắc rối cho tương lai.

Uno stato può chiudere le porte, ma ciò può riservare dei problemi per il futuro.

5. Phụ nữ cho con bú nên ý thức rằng sau khi họ uống, rượu tích tụ trong sữa mẹ.

Le donne che allattano al seno dovrebbero essere consapevoli del fatto che, dopo aver bevuto, l’alcol si accumula nel latte materno.

6. Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

Allo stadio iniziale, la decomposizione dell’alcol etilico rallenta l’assimilazione dei grassi, che di conseguenza si accumulano nel fegato.

7. Nhưng ở thời kỳ cổ đại trước khi có thói quen đánh răng, sẽ có khoảng 600 mg cao tích tụ trên răng trong suốt cuộc đời.

Ma in tempi antichi, prima che cominciassimo a lavarci i denti, sui denti se ne accumulavano fino a 600 milligrammi in una vita.

8. Tụ tập bên nhau.Ha

Tutti qui seduti.

9. Ví dụ, các trầm tích mảnh vụn hạt thô như cát thường lắng đọng trong khu vực gần bờ, là môi trường có năng lượng cao; các trầm tích hạt mịn như bột và bùn carbonat thường tích tụ ở xa bờ hơn trong các vùng nước năng lượng thấp và sâu hơn.

Per esempio, le rocce sedimentarie clastiche a grana grossa come la sabbia sono di solito depositate lungo le linee costiere, ambienti ad alta energia; i sedimenti a grana fine tuttavia, come le silt e i fanghi carbonatici, vengono depositati molto più lontano dalla costa, nelle acque profonde, a bassa energia.

10. Tụ máu dưới màng cứng.

Ematoma subdurale.

11. Đoàn tụ với anh chị ruột

Ritrovo mia sorella e mio fratello

12. 37 Và Ngài phán cùng họ rằng: Nơi nào có xác chết quy tụ; hay nói cách khác nơi nào có các thánh hữu quy tụ lại, thì chim ó sẽ quy tụ ở đó; hay là những người còn lại sẽ quy tụ lại ở đó.

37 Ed egli disse loro: Ovunque il corpo è raccolto; ossia, in altre parole, ovunque i santi sono raccolti, là si raduneranno le aquile, ossia, là si radunerà il rimanente.

13. Đi tụ tập các chiến hữu đã.

Sentiamo i ragazzi prima.

14. Trong giấc ngủ sâu, tế bào thần kinh đệm làm sạch sẽ dịch não tủy trong toàn bộ não, làm sạch chất bài tiết đã tích tụ trong các khớp thần kinh khi ta thức.

Nel sonno profondo a onde lente la glia pulisce il liquido cerebrospinale in tutto il cervello, liberandolo dai rifiuti metabolici che si accumulano nelle sinapsi mentre siamo svegli.

15. Bisexidrene được làm như chất chống đông tụ.

La bisessidrina e'classificata come anticoagulante.

16. Bọn chúng bắt đầu tụ lại đằng này.

Hanno iniziato a radunarsi quaggiù.

17. * Sự quy tụ này được so sánh như sự tụ họp của các con chim ó ở nơi có xác chết, JS—MTƠ 1:27.

* Il raduno è paragonato al raduno delle aquile attorno al carname, JS – M 1:27.

18. Mây tụ thành hình sừng từ phía xa hướng đông.

Dal lontano est una nuvola a forma di corno.

19. Và các sức mạnh công nghệ hội tụ bùng nổ.

E le forze di convergenza esplosero.

20. Theo báo The Telegraph tại Calcutta, “sự tích tụ bã trầu của những người đi đường nhổ ra đã làm giảm độ dày của vỏ thép bọc quanh các trụ cầu từ 6mm xuống còn 3mm từ năm 2007”.

Secondo il Telegraph, quotidiano di Calcutta, “a partire dal 2007 complessivamente gli sputi dei passanti hanno ridotto da sei a tre millimetri lo spessore di alcuni elementi strutturali in acciaio”.

21. Đa số các đột biến của gen APP và presenilin làm tăng sự sản xuất một loại protein nhỏ gọi là Aβ42 là thành phần chính của mảng thoái hóa (mảng tích tụ amyloid ngoại bào ở chất xám của não).

La maggior parte delle mutazioni nei geni APP e PS 1 e 2 aumentano la produzione di una piccola proteina chiamata Aβ42, che è la componente principale delle placche amiloidi senili.

22. Những đường dopamin bất thường trong não không gây tụ máu.

Delle anomalie nei circuiti dopaminergici cerebrali non causano coaguli.

23. Lãnh tụ vĩ đại muôn năm, đồng chí Kim Jong Un.

Lunga vita al glorioso Partito dei Lavoratori di Corea!

24. Chúng ta đều muốn được tụ do bay bổng, phải không?

Noi tutti vogliamo volare liberi, giusto?

25. Quyền tụ tập và quyền biểu tình bị giới hạn ở đây.

Qui, il diritto di assemblea e il diritto di manifestare sono limitati.

26. Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

Il raduno delle anime dall’altro lato del velo

27. tìm máu tụ và đốt nó bằng chất hoạt hóa plasminogen mô.

Dovremmo fare un arteriogramma, trovare il coagulo e scioglierlo con la TPA.

28. Dùng thuốc tan máu tụ có thể làm cậu ta bị xuất huyết.

Se gli diamo gli anticoagulanti potrebbe dissanguarsi.

29. Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

Abbiamo un arresto della crescita, pressione alta, trombi, obesita'...

30. Các chất tinh bột tụ lại và tấn công các cơ quan, biểu mô...

L'amiloide colpisce gli organi, i tessuti...

31. Đây là điểm rác tụ lại ở lạch Biona gần sân bay Los Angeles.

Ecco il cumulo di Biona Creek, di fianco all'aeroporto di Los Angeles.

32. Bài chính: Điện tích.

Voce principale: Televisione.

33. Lính gác mất tích!

Le sentinelle sono sparite!

34. Trong suốt lịch sử các lãnh tụ tôn giáo đã nhúng tay vào chính trị

In tutta la storia i capi religiosi si sono immischiati nella politica

35. Một dịp nọ, chúng tôi chiếu phim cho những người tụ tập bên lề đường.

Una volta facemmo vedere il film a un gruppo radunatosi lungo una strada.

36. Hắn lấy chiến tích.

Prende dei trofei.

37. Những người tin ông đã quy tụ tại Dòng Suối Mặc Môn để học hỏi thêm.

Coloro che gli credettero si riunirono alle acque di Mormon per saperne di più.

38. Những người ít được tín nhiệm nhất là các lãnh tụ chính trị và thương mại.

E non si fida, soprattutto, degli esponenti del mondo politico ed economico.

39. Chúng vẫn đang biệt tích.

Ce n'è solo una da recuperare.

40. Một tác động tích lũy.

C'è un impatto cumulativo.

41. Nó giải thích được hiện tượng chảy máu trong, tụ máu tan huyết và suy gan.

Spiega l'emorragia interna, l'anemia emolitica e l'insufficienza epatica.

42. Những lãnh tụ của các quốc gia thẳng thừng lên án chiến lược của liên quân.

I dirigenti di altre nazioni hanno condannato apertamente la strategia della coalizione.

43. Hai tháng sau, anh đã được đoàn tụ với vợ con ở miền Bắc nước Nhựt.

Due mesi dopo poté riunirsi alla moglie e al figlio nel Giappone settentrionale.

44. Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.

Superficie di contatto: all'aumentare della superficie di contatto aumenta la velocità di reazione.

45. Bác sĩ House, có phải anh đang nói cô ấy không bị tụ máu hay anh đang nói kể cả khi cô ấy bị tụ máu cũng không cần cho thuốc chống đông hay chụp X-quang mạch máu?

Dottor House, stai dicendo che non ha un trombo, oppure che... se ha un trombo, non le servono degli anticoagulanti e un'angiografia?

46. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Abbiamo una bella storia da raccontare e un'immagine da vendere.

47. * Những người ngay chính sẽ từ tất cả các quốc gia quy tụ lại, GLGƯ 45:71.

* I giusti saranno riuniti fuori d’in fra tutte le nazioni, DeA 45:71.

48. Nhiều làng có “bưu điện” tức một xoáy nước, nơi những vật nổi tạm thời tụ lại.

Molti insediamenti avevano un “ufficio postale”: un punto in cui le acque vorticose spingevano gli oggetti galleggianti.

49. Chú trọng đến mặt tích cực

Concentrarsi sui lati positivi

50. Chiến tích này, chàng sẽ nhớ.

Un gesto così non si dimentica.

51. Ông biệt tích suốt 8 năm.

Lei e'rimasto fuori dalla circolazione per 10 anni.

52. [ Breaking mở cửa của di tích. ]

[ Rottura aprire la porta del monumento. ]

53. Antônio* từng là một lãnh tụ công đoàn tại một xưởng máy lớn ở São Paulo, Brazil.

Antônio* faceva il sindacalista in una grossa fabbrica di San Paolo, in Brasile.

54. Sãn sàng đọc truyện cổ tích?

Pronta per qualche fiaba?

55. * Quy tụ các chi tộc Y Sơ Ra Ên và phục hồi vạn vật, GLGƯ 77:9.

* Radunate le tribù di Israele e restaurate ogni cosa, DeA 77:9.

56. Nhiệm vụ phân tích chiến lược.

Analisi strategica delle missioni.

57. Hãy phân tích chiến thuật, Worf.

Analisi tattica!

58. Để tránh tụ tập, tên của bệnh viện nơi để xác cô ấy đã không được công bố.

L'ospedale in cui si trova il corpo non è stato ancora confermato.

59. Các gia đình quy tụ lại và chuẩn bị đón nhận những lời của Vua Bên Gia Min

Le famiglie si riuniscono e si preparano a ricevere le parole di re Beniamino

60. Sau khi cha già chết đi, Judah Maccabee trở thành lãnh tụ độc tôn của cuộc nổi loạn.

Dopo la morte dell’anziano genitore, Giuda Maccabeo divenne il leader indiscusso della rivolta.

61. Đó là chuyện xưa tích cũ rồi.

Quelle abitudini appartengono al passato.

62. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Cercare attivamente la carità

63. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ecco qui, rocce.

64. 100% là bút tích của đương sự.

Dicono che sia al 100% la sua scrittura.

65. Cổ có thương tích chiến tranh không?

Hana ha ferite di guerra?

66. Vào năm 476 CN, lãnh tụ Odoacer của Đức truất ngôi hoàng đế cuối cùng của La Mã.

Nel 476 E.V. il condottiero germanico Odoacre depose l’ultimo imperatore di Roma.

67. những cái chấm nhỏ đây, nhưng khi có một dòng điện chạy vào, hợp chất Gravitonium tụ lại.

Il che causa queste... punte serpeggianti qui, ma... quando viene applicata una corrente elettrica... il gravitonium... si solidifica.

68. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

Era solo un analista.

69. Bí tích Thêm Sức và Thánh Thể

I Sacramenti della Confermazione e dell'Eucaristia

70. 11 Và chuyện rằng, dân Nê Phi quy tụ được một số người đông tới hơn ba chục ngàn.

11 E avvenne che i Nefiti avevano radunato un gran numero d’uomini, sì, sino a superare il numero di trentamila.

71. “Đấng mê-si” đó đã biệt tích.

Quel messia era scomparso.

72. 5 Sự sáng ban cho sự sống đến từ Đức Giê-hô-va hội tụ nơi Giê-su Christ.

5 La luce vivificante che proviene da Geova converge sulla persona di Gesù Cristo.

73. “Một chứng tích về tinh thần hợp tác”

“Un monumento allo spirito di cooperazione”

74. Vô cớ gia tăng thương tích trên tôi.

e senza motivo moltiplica le mie ferite.

75. Nhưng từ đó thì mất tăm tích luôn.

Da allora si erano perse le sue tracce...

76. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Agitano i detriti nelle loro vicinanze.

77. Không được đun nóng bình đo thể tích.

Non vorrai applicare del calore ad una beuta volumetrica.

78. Chiến tích là để phân loại nạn nhân.

I souvenir li aiutano a distinguere le vittime.

79. Đó là diện tích hình chữ nhật lớn.

Questa è l'area.

80. Nhưng chúng ta có rất nhiều chiến tích.

Ma abbiamo così tanti trascorsi.