1. Nó giống như sự tích tụ cho hình phạt.

Wie eine riesige Bestrafung.

2. Những tác dụng phụ tích tụ và cuối cùng gây ra bệnh lý.

Diese Nebeneffekte akkumulieren und verursachen irgendwann Krankheiten.

3. Vậy thì điều gì xảy ra khi mảng amyloid tích tụ đến điểm bùng phát?

Was passiert also, wenn sich Amyloid- Plaques bis zum Kipppunkt anhäufen?

4. Hơn phân nửa nhân loại sống nhờ vào nguồn nước ngọt tích tụ trên núi...

Gebirgsregionen liefern Wasser für mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung. . . .

5. Hơi nước tích tụ thành mây, được gió trong không khí đưa đi khắp nơi.

Das Wasser formiert sich zu Wolken, die von den atmosphärischen Winden hierhin und dorthin getrieben werden.

6. Vậy làm thế nào nó giữ cơ thể tránh khỏi sự tích tụ vi khuẩn?

Wie schützt er sich also vor Bakterienbildung?

7. Bạn không còn trẻ trung nữa, vậy là bạn đã tích tụ ít nhiều mảng bám amyloid rồi.

Sie sind kein junger Hüpfer mehr, also haben sich, durch das Altern, Amyloid-Plaques angehäuft.

8. Qua nhiều thế kỷ, bùn tích tụ thành một lớp dầy làm cho ao dần dần biến mất.

Die Lehmschicht wurde im Laufe der Jahrhunderte immer dicker, sodass der Teich nach und nach verschwand.

9. Những vỉa đá này là lớp vôi hoá do hàng tỉ tỉ vi sinh vật tích tụ xây nên.

Diese Schichten sind der Muschelkalk dieser Milliarden von Milliarden von Mikroorganismen.

10. Và các loại kim lại này tích tụ lại thành các khoáng chất trên bền mặt của vi khuẩn.

Und diese Metalle sammeln sich an der Oberfläche der Bakterien als Mineralien.

11. Phụ nữ cho con bú nên ý thức rằng sau khi họ uống, rượu tích tụ trong sữa mẹ.

Stillende Frauen sollten bedenken, dass Alkohol verstärkt in die Muttermilch gelangt.

12. Kế đến là một trận động đất, phóng ra các lực vô cùng mạnh đã tích tụ trong lòng đất.

Darauf folgte ein Erdbeben, das enorme Kräfte entfesselte.

13. Khi những chất này tích tụ, thì nó di chuyển đến não bộ, gây nguy hại cho thần kinh hệ.

Werden diese angehäuft und gelangen ins Gehirn, schädigen sie das Zentralnervensystem.

14. Hiệu ứng nhà kính khiến hơi nóng không thể thoát ra không gian mà tích tụ trong bầu khí quyển

Durch den Treibhauseffekt wird Wärme in der Atmosphäre gespeichert, anstatt ins Weltall zu entweichen

15. Bạn tạo một nơi mát mẻ để mây tích tụ, và bạn có những loại cây để bắt đầu cơn mưa.

Man schafft also einen kühlen Ort an dem sich Wolken sammeln und lässt die Bäume den Regen auslösen.

16. Bước đầu tiên của căn bệnh, sự tích tụ của mảng amyloid, có thể được tìm thấy trong não của bạn.

Dieser Schritt in Richtung Krankheit, diese Anhäufung von Amyloid-Plaques, ist bereits in Ihrem Gehirn zu finden.

17. Mức độ đầu tiên, việc phân hóa chất ethanol làm chậm khả năng tiêu hóa mỡ, làm mỡ tích tụ lại trong gan.

In der ersten Phase verlangsamt der Ethanolabbau die Fettverdauung, wodurch sich Fette in der Leber ansammeln.

18. Các chuyên gia cho rằng những người có mỡ tích tụ ở bụng và eo có nhiều nguy cơ mắc bệnh tiểu đường.

So kann Bauchfett laut Experten auf ein erhöhtes Diabetesrisiko hinweisen.

19. Trong động mạch chủ, sự khác biệt về vận tốc như thế có thể cho phép các mảng tích tụ ở mé trong vòng cung.

In der Aorta könnten durch unterschiedliche Fließgeschwindigkeiten des Blutes an der Innenseite der Biegung gefährliche Ablagerungen entstehen.

20. Quá trình này giống với sự ôxi hóa lưu huỳnh của Ectothiorhodospiraceae, ngoại trừ một điểm đó là lưu huỳnh tích tụ bên ngoài tế bào.

Dieser Verlauf entspricht der Schwefeloxidation der Ectothiorhodospiraceae, nur dass diese den Schwefel extrazellulär ablagern.

21. Nhưng ở thời kỳ cổ đại trước khi có thói quen đánh răng, sẽ có khoảng 600 mg cao tích tụ trên răng trong suốt cuộc đời.

Aber in der Frühzeit, bevor man die Zähne putzte, haben sich im Laufe eines Lebens auf den Zähnen bis zu 600 Milligramm angesammelt.

22. Những gì chúng tôi đang làm hiện nay đó là tích tụ kim loại như là canxi, kali, magie ra khỏi nước muối từ quá trình khử.

Im Moment sind wir beschäftigt damit, Metalle wie Kalzium, Kalium und Magnesium aus der Entsalzungssole zu sammeln.

23. HƠI NƯỚC NGƯNG TỤ

KONDENSATION

24. Lãnh Tụ Tối Cao!

Großer Führer!

25. Hội tụ về à?

Sie konvergieren?

26. Gãy cổ, máu tụ.

Halswirbel-Bruch, massives Hämatom.

27. Bắt đầu bằng đường chân trời ngang thêm một điểm tụ nằm trên đường này và các đường thẳng đều tụ về điểm tụ đó

Man beginne mit der Horizontlinie, fügt einen Fluchtpunkt hinzu und dann Linien, die in diesem Fluchtpunkt zusammenlaufen.

28. Nhiễm khuẩn tụ cầu.

Woran denkst du?

29. Tụ điện thông lượng.

Der Flux-Kondensator.

30. Có một sự hội tụ.

Das ist eine Konvergenz.

31. “Đối mặt với lãnh tụ”.

'Atik zu ihrem Anführer.

32. Để làm chúng hội tụ.

Sie lässt sie aufeinander treffen.

33. Tụ máu dưới màng cứng.

Vielleicht eine Gehirnblutung!

34. Kết tụ ở mức trung

Erste Ablagerungen

35. Đó là khối tụ máu.

Das ist ein Hämatom.

36. Tụ điện thông lượng à?

Flux-Kondensator?

37. Đoàn tụ với anh chị ruột

Mit meinen Geschwistern vereint

38. Thật vậy, các nhà nghiên cứu chọn địa điểm này bởi vì băng và tuyết tích tụ ở đó nhanh gấp 10 lần bất kì điểm nào khác ở Nam Cực.

Tatsächlich haben die Forscher dieses Gebiet gewählt, weil sich Eis und Schnee hier zehnmal schneller aufhäufen als sonstwo in der Antarktis.

39. * Tại sao chúng ta quy tụ?

* Warum sammeln wir uns?

40. Mây bắt đầu tụ nhiều đấy.

Da bilden sich viele Haufenwolken.

41. 37 Và Ngài phán cùng họ rằng: Nơi nào có xác chết quy tụ; hay nói cách khác nơi nào có các thánh hữu quy tụ lại, thì chim ó sẽ quy tụ ở đó; hay là những người còn lại sẽ quy tụ lại ở đó.

37 Und er sagte zu ihnen: Wo auch immer der Körper versammelt ist oder, mit anderen Worten, wohin auch immer die Heiligen gesammelt werden, dorthin werden sich auch die Adler sammeln oder dorthin werden die übrigen gesammelt werden.

42. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

Schaltkreis-Waagerechter KondensatorStencils

43. Nơi hội tụ các nền văn hóa

Ein Schmelztiegel der Kulturen

44. Các đường hội tụ tại phố Water

Die Kanäle laufen an der Water Street zusammen.

45. Các lãnh-tụ thế-gian nói gì?

Was Weltführer sagen

46. Nghé con tụ tập ở trung tâm.

Konzentrationsübungen am Arbeitsplatz.

47. Chúng hội tụ năng lượng mặt trời.

Sie sammeln Solarenergie.

48. Nếu nó là nhiễm khuẩn tụ cầu.

Wenn es eine Staphylokokkeninfektion ist.

49. Sự Quần Tụ đang đạt đỉnh điểm

Die Konvergenz ist am Höhepunkt.

50. " Quần Tụ " lại sắp xảy ra rồi.

Die Konvergenz kehrt zurück.

51. Tôi không thể đoàn tụ với nó.

Ich konnte es nicht.

52. Mọi người tụ họp cho cái kết.

Am Ende sind alle wiedervereint.

53. Điều sẽ xảy ra là những hạt xốp sẽ bắt đầu di chuyển trong cộng đồng chúng ta, và chúng sẽ được tích tụ tại ở những người xỉn nhất và keo kiệt nhất.

Was passieren wird, ist dass die Styropor- Erdnüsse anfangen werden, sich durch unsere kleine Gesellschaft zu bewegen. Und sie werden sich bei den betrunkensten, geizigsten Leuten anreichern.

54. Những người được mời chăm chú nhìn xem Chúa Giê-su sẽ làm gì cho một người bị bệnh phù thũng (bệnh bị tích tụ quá nhiều dịch, thường ở chân và bàn chân).

Es ist auch ein Mann da, der an Wassersucht leidet (einer krankhaften Ansammlung von Flüssigkeit, oftmals in Beinen und Füßen). Die anderen Gäste beobachten Jesus ganz genau.

55. Nào đây là nơi chúng ta tụ hội.

Aber hier kommen wir alle zusammen.

56. Trong giấc ngủ sâu, tế bào thần kinh đệm làm sạch sẽ dịch não tủy trong toàn bộ não, làm sạch chất bài tiết đã tích tụ trong các khớp thần kinh khi ta thức.

Im Tiefschlaf spülen unsere Gliazellen zerebrospinale Flüssigkeit durch unser Gehirn, die Stoffwechselendprodukte aus Synapsen entfert, die sich angehäuft haben, während wir wach waren.

57. Này, nếu muốn tụ tập cùng hội này.

Na ja, wenn du gern mit diesen Typen hier herumhängst.

58. Lãnh tụ hiện tại không được biết tới.

Der aktuelle Führer ist bekannt nicht.

59. Sự quy tụ của Y Sơ Ra Ên

Die Sammlung Israels

60. * Ngày nay chúng ta quy tụ ở đâu?

* Wo sammeln wir uns heutzutage?

61. Tụ máu đang thắt tĩnh mạch gan lại.

Der Pfropfen stört den Fluss in der Lebervene.

62. Chắc chắn họ tụ họp quanh thác nước.

Sie müssen sich am Wasserfall versammelt haben.

63. Nước tinh khiết này ngưng tụ thành mây.

Das so gereinigte Wasser kondensiert und bildet Wolken.

64. Chúng tôi nghĩ ít nhất phải 15 đến 20 năm tích tụ mảng amyloid thì mới đến điểm bùng phát. rồi đến kích hoạt tầng phân tử gây ra những triệu chứng lâm sàng của bệnh.

Wir glauben, dass es 15 bis 20 Jahre der Anhäufung von Amyloid-Plaques braucht, bis ein entscheidender Wendepunkt erreicht wird, an dem eine molekulare Kaskade ausgelöst wird, die die klinischen Symptome der Erkrankung verursacht.

65. Điều trị suy tim có thể gây tụ máu.

Eine erhöhte Gerinnbarkeit des Blutes kann ein Gerinnsel verursachen.

66. Nếu các nhà khoa học thông báo thì thông tin này cũng thực sự tốt cho chúng ta, vì hóa ra cách chúng ta sống có thể ảnh hưởng đến việc tích tụ các mảng bám amyloid.

Noch bevor Wissenschaftler das regeln, ist diese Information eine wirklich gute Nachricht für uns, weil unser Lebensstil die Anhäufung von Amyloid-Plaques beeinflussen kann.

67. Hàng xóm của Steve đang tụ tập liên hoan.

Steves Nachbar gibt ́ ne Party.

68. Vị lãnh tụ tinh thần của chúng ta ấy.

Unseren spirituellen Guru.

69. Khi nào thì Lãnh Tụ Tối Cao mới khỏe?

Wann wird es dem höchsten Führer besser gehen?

70. Chúng quần tụ nhau ở đây để sinh đẻ.

Sie kommen hier zum Brüten wieder zusammen.

71. Được đoàn tụ gia đình, tôi mừng khôn tả!

Ich war überglücklich, wieder mit meiner Familie zusammen zu sein!

72. Họ không thể nuôi con cái bằng sữa của mình bởi có sự tích tụ độc tố trong chuỗi thức ăn của họ, trong khu vực của họ trong kim tự tháp đại dương của thế giới.

Sie können ihre Jungen, ihre Kinder nicht mit ihrer Muttermilch füttern wegen der Ansammlung der Schadstoffe in ihrer Nahrungskette, in der ozeanischen Pyramide in ihrem Teil der Welt.

73. (2) Nước tinh khiết này ngưng tụ thành mây.

(2) Dieses gereinigte Wasser kondensiert zu Wolken.

74. Sau đó ông nghiên cứu Ngưng tụ Bose-Einstein.

Aktuell arbeitet er an Bose-Einstein-Kondensaten.

75. * Sự quy tụ này được so sánh như sự tụ họp của các con chim ó ở nơi có xác chết, JS—MTƠ 1:27.

* Die Sammlung wird mit dem Sammeln von Adlern beim Aas verglichen, JSMt 1:27.

76. Trong số đó có những loài chấp nhận sinh sản hữu tính, thu nhận gen của nhiều cá thể, tích tụ lại và tạo nên thể sống mới với khả năng thích nghi cao nhất để tồn tại.

Manche von ihnen pflanzten sich geschlechtlich fort und kombinierten so die Gene von zwei Organismen Wobei die best angepassten Lebensformen weiter lebten

77. Gia Tộc Y Sơ Ra Ên Phải Được Quy Tụ

Das Haus Israel muss gesammelt werden

78. Sự Quy Tụ của Gia Tộc Y Sơ Ra Ên

Die Sammlung des Hauses Israel

79. Gây tụ máu và làm nó di chuyển lên phổi.

Dadurch könnte sich ein Pfropfen gebildet haben, der sich dann zu den Lungen bewegt hat.

80. Chụp cắt lớp loại trừ tụ máu dưới màng cứng.

Die CT schließt etwas Subdurales aus.