1. Lấy cái chùy thủ rồi té thôi.

Prendiamo il pugnale e andiamocene.

2. Mỗi bước đi tôi đều bị té.

Scarroccio a tribordo ad ogni passo che faccio

3. Tin chính thức là trượt té chết chìm.

Ufficialmente scivolato e annegato.

4. Bởi vì nó làm tôi sợ té đái!

A me mi fa cagare sotto dalla paura!

5. Con đã té từ trên tháp cao mà, đồ xỏ lá!

Sei caduto dalla torre piü alta, farabutto!

6. Tôi té xe đạp và rơi ngay vào tay cô.

Cado dalla bicicletta e mi ritrovo in braccio a lei.

7. Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

Essendosi addormentato, cadde giù dalla finestra.

8. Tôi từng bị té gãy xương đòn khi đi lại trên tàu.

Mi sono rotta la clavicola cadendo da quelle scale della stazione.

9. Anh sẽ lấy bằng ở văn phòng và té ngay ra khỏi đó.

No. Prendo il mio diploma dall'ufficio dell'orientamento e me la svigno alla svelta.

10. Té ra, những con chim New Caledonia non còn đang lớn.

E viene fuori che i cuccioli, i piccoli del corvo della Nuova Caledonia, sono degli uccellini.

11. Tôi đã bất lực nhìn theo khi thấy họ té xuống đất.

Guardavo impotente mentre rotolavano nella polvere.

12. Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải.

Cade ma cade come una bambola di pezza.

13. Hắn có thể là một tên bóng nhưng anh thì đúng là một tên té giếng.

Sará anche frocio ma tu sei matto.

14. Té ra, có rất nhiều các cô gái dễ thương ở khu giọng nữ cao.

E la sezione delle soprano era davvero piena di ragazze carine.

15. Và các chủ đề khác bao gồm: thêm tapers và re- cutting quai hàm của bạn xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

E altri argomenti, tra cui: aggiunta di coni e intagliare la griffe xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

16. Reggiane Re.2002 Ariete là loại máy bay tiêm kích-bom của Italy trong Chiến tranh thế giới II.

Il Reggiane Re.2002 Ariete era un monoplano monomotore italiano sviluppato durante la seconda guerra mondiale.

17. Nếu bạn không đi theo dây, bạn sẽ té xuống từ độ cao 5.000 feet (1.524m).

Cadere qui, se non avessi le funi significherebbe precipitare di 1.500 metri.

18. Liên minh Kosovo mới (tiếng Albania: Kosova Aleanca e Re, AKR) là một đảng chính trị ở Kosovo.

Alleanza per un Nuovo Kosovo (in albanese Aleanca Kosova e Re, AKR) è un partito politico kosovaro, di orientamento liberale.

19. Người cha chạy đến ngài và van xin: “Lạy Chúa, xin Chúa thương đến con trai tôi! vì nó mắc bệnh phong-điên, phải chịu đau-đớn quá! thường khi té vào lửa, và té xuống nước. Tôi đã đem nó cho môn-đồ Chúa, nhưng chữa không được”.

Correndogli incontro, il padre implorò: “Abbi misericordia di mio figlio, perché è epilettico e sta male, poiché cade spesso nel fuoco e spesso nell’acqua; e l’ho condotto dai tuoi discepoli, ma non l’hanno potuto guarire”.

20. Còn nhớ khi anh ta bị té trên lề đường và làm gãy vai của anh ta tại buổi tiệc chiêu đãi đám cưới không?

Ricordi quando è caduto e si è rotto la spalla?

21. Điều này đã làm cho vị chủ tịch đã gần trượt té, bởi vì Cha đã để nước đóng băng trước khi lau khô.

Causai quasi una tragedia, perché lasciai che l’acqua gelasse prima di asciugarla.

22. Thật là tai hại nếu bao hàng không được buộc chặt và bị xộc xệch, làm cho lừa té xuống hố và gãy chân.

È tragico quando un animale cade in un fossato e si spezza le zampe perché il carico non fissato bene si è spostato.

23. “[Ngươi] phải làm câu-lơn nơi mái nhà, kẻo nếu người nào ở trên đó té xuống, ngươi gây cho nhà mình can đến huyết chăng”.

“Devi pure fare un parapetto al tuo tetto, affinché tu non ponga la colpa di sangue sulla tua casa poiché qualcuno . . . potrebbe cadere da essa”.

24. Thầy Vĩ Đại sẽ làm gì?— Trước tiên ngài hỏi: ‘Nếu các ngươi có một con chiên, vào ngày Sa-bát bị té xuống hố lớn, các ngươi có kéo nó lên không?’

Cosa avrebbe fatto il grande Insegnante? — Prima chiese: ‘Se aveste una pecora e questa cadesse in una fossa di sabato, la tirereste fuori?’

25. Ở Bolivia, khi 1 người đàn ông hãm hiếp 1 đứa trẻ nghèo, thì khả năng anh ta trượt chân té chết trong nhà tắm, còn cao hơn khả năng phải vào tù vì tội hãm hiếp.

In Bolivia, per esempio, se un uomo aggredisce sessualmente un bambino povero, statisticamente, rischierebbe più di scivolare nella doccia e morire che non di finire in carcere per quel crimine.

26. Một lần nọ, khi tôi đang chơi trên nóc các nhà xe, tôi nhảy từ nhà xe của chúng tôi và té lọt xuyên qua mái ngói của nhà xe người hàng xóm, lưng và hai chân của tôi bị xây xát nhiều.

Una volta, giocando sopra di essi, saltai dal nostro garage e caddi attraverso il tetto di quello del vicino, procurandomi delle abrasioni alla schiena e alle gambe.