1. Liên Hiệp Quốc có thể nào chặn đứng việc tái vũ trang thế giới bằng các chiến cụ tàn ác không?

Le Nazioni Unite possono porre fine al riarmo di questo mondo con diabolici strumenti di guerra?

2. Tuy nhiên, tranh đấu vũ trang và chính trị phi vũ trang có tương quan.

Eppure, la lotta armata e la politica non armata sono collegate.

3. Trang bị lại vũ khí!

Ricaricate!

4. Chúng ta phải trang bị vũ trang cho mình.

Dobbiamo procurarci delle armi.

5. Và cướp có vũ trang.

E rapina a mano armata.

6. Lập một đội vũ trang à?

Formare un posse?

7. Chúng tôi là quân đội vũ trang.

Siamo soldati e siamo armati.

8. Đi tập trung một đội vũ trang.

Riunisca un drappello di uomini armati.

9. Trang bị vũ khí cho phần còn lại.

Di'agli altri di prendere le armi.

10. Nó làm bùng nổ chạy đua vũ trang.

Ha stimolato la produzione di missili, la corsa allo spazio, e alle armi.

11. Ông cần vũ trang cho chính mình, Thưa Ngài.

Avete bisogno di armi, Vostra Magnificenza.

12. Luôn là bốn người đàn ông có vũ trang.

Sono sempre quattro uomini armati.

13. Tại đây Sư đoàn được bổ sung quân số và tái trang bị.

Panzer-Division venne riorganizzata e riequipaggiata.

14. Năm 1968, ông gia nhập lực lượng vũ trang tỉnh.

Nel 1968 entrò nella lotta armata.

15. Ăn trộm, ăn cướp có vũ trang, trộm tầm cỡ...

Furto, rapina a mano armata, associazione per delinquere...

16. Jason Bourne có vũ trang và cực kỳ nguy hiểm.

Bourne è armato e pericoloso.

17. Có ba người trang bị vũ khí chống lại nàng.

Avevi contro tre uomini armati.

18. Nhưng người trang bị vũ khí cho Đội Quân Đức Tin.

Ma hai armato tu la milizia religiosa.

19. (Họ tự trang bị vũ khí cho mình và lâm trận).

(Si armarono e andarono in battaglia).

20. Giữ người có chủ định, hiếp dâm, cướp có vũ trang.

Possesso con intenzione, assalto, rapina a mano armata.

21. Vũ công không còn cần phục trang hay phông nền nữa.

I ballerini non hanno più bisogno di costumi o scenografie.

22. Anh ta phải tự trang bị vũ khí cho chính mình.

Non porta armi su di sé.

23. Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.

Le forze armate hanno occupato tutto il territorio.

24. Cha tôi là một phần của chiến dịch vũ trang đó.

E mio padre era in grado di farlo.

25. Cách đánh bại chúng không phải là chạy đua vũ trang.

La corsa a nuovi armamenti non e'il modo di batterli.

26. bao gồm cả việc vũ trang hóa cho phe đối lập.

Dovremmo cominciare a considerare tutte le opzioni, compresa quella di armare l'opposizione.

27. Cuộc chạy đua này giống như cuộc chạy đua vũ trang.

Il termine è analogo alla corsa agli armamenti.

28. Nguy cơ xung đột vũ trang giữa Israel và lực lượng Hezbollah

Israele Conflitti arabo-israeliani Sayeret Forze speciali

29. Thuộc thế kỉ cũ, chưa bao giờ bị chiếm bởi vũ trang.

Vecchia di secoli... mai stata presa con la forza.

30. Khoảng 400.000 quân nhân đã phục vụ trong lực lượng vũ trang.

Circa 400 000 uomini vennero arruolati nel nuovo esercito.

31. Vòng lẩn quẩn này dẫn đến một cuộc thi đua vũ trang.

Questo circolo vizioso scatenava la corsa agli armamenti.

32. Trong khi án tù tối thiểu cho tội cướp có vũ trang

La sentenza minima obbligatoria per la rapina armata è di cinque anni.

33. đã có những cuộc bàn luận về tình hình trang bị vũ trang của quân nổi dậy tại Syria.

A Washington si discute sul richiamo delle truppe ribelli in Siria.

34. Hắn đang mò đến Văn Phòng Bầu dục, và có vũ trang.

Si sta dirigendo verso la stanza ovale ed è armato.

35. Việc thiết kế trang phục có thể tái chế chắc chắn là việc của chuyên gia.

Ora, concepire abiti riciclabili è decisamente un lavoro da professionisti.

36. Đến năm 1961, bốn chiếc RF-100A không vũ trang được bàn giao.

Nel 1961 vennero consegnati quattro ricognitori RF-100A, privi di armamento.

37. Lực lượng Hoa Kỳ sẽ luôn tuân thủ Luật chiến đấu vũ trang.

Le forze USA osservano sempre la legge sui conflitti armati.

38. Ba trăm quân lính nầy có trang bị đầy đủ vũ khí chăng?

Sono ben armati questi trecento uomini?

39. bắn vào tàu bệnh viện không vũ trang là tội ác chiến tranh.

Sparare su una nave ospedale disarmata è un crimine di guerra.

40. Anh Queen bị xét là có vũ trang và đặc biệt nguy hiểm.

Il signor Queen e'da considerarsi armato e altamente pericoloso.

41. Cuộc chiến phi vũ trang chiến thắng trong đời thực, trên đường phố.

La lotta nonviolenta si vince nel mondo reale, per la strada.

42. Các sự kiện nhắm vào Lực lượng vũ trang thế là đủ rồi.

Inoltre, basta con gli eventi per le Forze Armate.

43. Cái thằng ở Detroit được trang bị vũ khí chính là một đoạn code.

Quei tizi a Detroit hanno trasformato un codice del computer in un'arma.

44. Một số người liều lĩnh tìm sự an toàn bằng cách tự vũ trang.

Alcuni cercano disperatamente di proteggersi armandosi con pistole e fucili.

45. 5 Dù vậy, các quốc gia càng chi tiêu nhiều hơn về vũ trang.

5 Eppure le nazioni continuano a spendere sempre più denaro per gli armamenti.

46. Toán cướp có vũ trang được kết luận là chạy ra từ phòng VIP.

Si pensa siano i sospetti della sala VIP.

47. Người Anh do không có quân đội trên chiến trường và chậm tái vũ trang nên đã không có điều kiện để can thiệp vào chiến lược của nước Pháp, vốn đang đóng vai trò nổi trội trong phe Đồng Minh.

I britannici, non avendo armate sul campo ed essendo in fase di riarmamento, non erano in una posizione per sfidare la strategia della Francia, la quale assunse un ruolo dominante tra gli Alleati occidentali.

48. Ta muốn chúng được vũ trang và sẵn sàng tiến quân trong vòng hai tuần.

Li voglio armati e pronti a marciare fra due settimane.

49. Hôm nay những vụ cướp có vũ trang đã xả ta tại khu vực Chicago

Oggi ci sono state rapine a mano armata nella zona di Chicago.

50. (b) Liên Hiệp Quốc có thể chấm dứt việc vũ trang thế giới này không?

(b) Le Nazioni Unite possono porre fine al riarmo del mondo?

51. Nghe nói Gã Trùm Đầu đã chặn đứng một vụ cướp xe vũ trang tối nay.

Ho sentito che l'incappucciato ha sventato un furto ad un'auto blindata questa sera.

52. Chẳng bao lâu trước khi Chúa Giê-su chết, quân lính vũ trang đến bắt ngài.

Poco prima della morte di Gesù, uomini armati vennero ad arrestarlo.

53. 18: Maxime Weygand thay thế Maurice Gamelin làm tư lệnh các lực lượng vũ trang Pháp.

18 maggio - Maxime Weygand rimpiazza Maurice Gamelin come comandante delle forze armate francesi.

54. Chuyến thám hiểm ban đêm này là gì, và tại sao tôi nên đi vũ trang?

Qual era questa spedizione notturna, e perché dovrei andare armati?

55. Tuy nhiên, ngài chưa bao giờ dùng lực lượng vũ trang để bảo vệ nước ấy.

“Il mio regno non fa parte di questo mondo”, disse.

56. Nó loại bỏ động lực chạy đua vũ trang giữa các nhóm đối lập trong xã hội.

Rimuove l'incentivo per una corsa agli armamenti tra gruppi potenzialmente ostili della nostra società.

57. Hầu hết dân số cùng lực lượng vũ trang của chúng ta, sắp chết hoặc đã chết.

La maggior parte della nostra popolazione... con le nostre forze armate, sta morendo o è già morta.

58. Lục quân, với khoảng 15.000 người, đến nay là nhánh lớn nhất của lực lượng vũ trang.

Con 12.500 soldati, l'esercito rimane la componente più importante in termini di numeri.

59. Theo hiến pháp Syria, Tổng thống Syria là Tổng tư lệnh của các lực lượng vũ trang.

Il presidente della Siria è il comandante in capo delle forze armate siriane.

60. Trên ngăn tủ đã được trang bị những loại vũ khí mới nhất và tối tân nhất.

La rastrelliera delle armi è rifornita di nuovi modelli spettacolari.

61. Cứ ba binh lính Ai Cập thì có một người được trang bị vũ khí chống tăng.

Un soldato su tre nelle file egiziane era dotato di un'arma anticarro.

62. Cuối cùng, là kỷ luật phi vũ trang, có nó có thể là yếu tố quyết định.

Alla fine, la nonviolenza forma il carattere, e probabilmente è questo che cambia le regole del gioco.

63. Thuyền chở hai cướp biển có vũ trang đang tiến về phía ta từ mạn phải tàu.

Barca con due uomini armati si avvicina sulla tua dritta.

64. Chính phủ cũng đặt ra ngoài vòng pháp luật tất cả các tổ chức vũ trang khác.

Decretò anche fuori legge il mantenimento di qualsiasi altra forza armata.

65. Xe không trang bị hệ thống phòng vệ NBC (chống vũ khí phóng xạ - sinh học – hóa học).

Il veicolo non disponeva di alcuna protezione NBC.

66. 10 năm sau sự can thiệp vũ trang, an ninh cho đất nước đó vẫn còn xa vời.

10 anni dopo quell'intervento militare, il paese è ben lontano dall'essere sicuro.

67. Tỷ lệ tội ác, kể cả cướp có vũ trang, đang gia tăng vùn vụt trên toàn cầu.

Il tasso di criminalità, compreso quello delle rapine a mano armata, aumenta vertiginosamente in tutto il mondo.

68. Hiện nay quân đội dùng các phương tiện điều khiển từ xa được trang bị vũ khí này.

Al momento si mandano questi veicoli a controllo remoto che hanno delle braccia.

69. Giữa năm 1914 và 1945, ở Châu Âu có 70 triệu người chết vì bạo động vũ trang.

Tra il 1914 e il 1945, 70 milioni di persone sono morte in Europa a causa dei conflitti.

70. Nó được cho là một sự bảo vệ bằng vũ trang đối với sự trung lập của Na Uy.

Venne presentata come una "protezione armata" alla neutralità norvegese.

71. Nhân lực cần để tuyển dụng và củng cố tất cả các lực lượng vũ trang của người chơi.

Può riparare e rinforzare le armi del giocatore.

72. Tự xưng là Nixons nhóm đã thực hiện nhiều hành động trộm cướp có vũ trang và bạo lực...

Si fanno chiamare i Nixon. La banda ha commesso un'ondata di violente rapine che...

73. Đại tướng, tôi muốn báo với ông là bây giờ tôi đang hoạt động trong lực lượng vũ trang.

Generale, la informo che ora sono idoneo al servizio.

74. Tổng thống của Ấn Độ là lãnh đạo tối cao (tổng tư lệnh) của các lực lượng vũ trang.

Il presidente dell'India è il comandante supremo delle forze armate indiane.

75. Các lực lượng vũ trang trực thuộc Bộ Quốc phòng và Tổng thống với vai trò là Tổng tư lệnh.

Le forze armate sono alle dipendenze del Ministero della Difesa e al presidente come comandante in capo.

76. Ngay cả những người trong nhóm vũ trang cũng tôn trọng sự trung lập của Nhân Chứng Giê-hô-va.

Perfino i militanti rispettarono la neutralità dei testimoni di Geova.

77. Hai quân nhân của lực lượng vũ trang Trung Phi (FACA) đã được báo cáo là thiệt mạng tại Dekoa.

Due membri delle Forze Armate centrafricane (FACA) furono uccisi a Dekoa.

78. Đến cuối ngày, họ tập hợp được 2.800 binh sĩ được vũ trang bằng súng trường và súng hỏa mai.

Al termine della giornata erano stati reclutati 2800 uomini, armati per lo più con fucili e moschetti antiquati.

79. Iceland Defense Force (IDF) là một quân lệnh của lực lượng vũ trang Hoa Kỳ từ năm 1951 đến 2006.

La Iceland Defense Force (IDF) è stato un corpo militare attivo dal 1951 al 2006, voluto dalle autorità islandesi per la tutela militare dell'isola.

80. Nhưng rồi tôi thấy những [con đầu đàn], chúng trông giống quân tiên phong của một lực lượng vũ trang.

Ma quando li scorsi, i mandrilli che erano in testa al branco sembravano l’avanguardia di un esercito.