1. Chi phí đạn dược.

Con una bella scarica di proiettili.

2. Đạn dược thật tàn ác.

Le pallottole sono tremende.

3. Hai tá chăng?

Due dozzine?

4. Y tá chăng?

L'infermiera?

5. Ông Bưu tá.

Signor postino.

6. Rõ, thưa đại tá.

Sì, Colonnello.

7. Bắn giỏi lắm, Đại tá!

Ottimo stile, colonnello.

8. Tôi chịu thua, Trung tá.

In teoria, comandante.

9. Tôi cần biết nơi cất giữ đạn dược.

Devo sapere che munizioni ci tengono.

10. Nhất là thuốc lá có tẩm độc dược.

Specie quelle avveIenate.

11. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

Le armi e le munizioni, prendete tutto.

12. Y tá, bác sĩ gây mê, nhà phẫu thuật, tất cả phụ tá đang đợi bên ngòai.

Le infermiere, gli anestesisti, il chirurgo, tutti gli assistenti aspettano.

13. Hy sinh nhiều để dược diều quí giá hơn

Ho rinunciato a molto per qualcosa di più grande

14. Thậm chí họ còn cho Lucía mặc áo y tá và đeo phù hiệu “trợ lý y tá”.

Le infermiere le diedero perfino un camice bianco e un cartellino con la scritta “assistente infermiera”.

15. Em đổi qua chuyên ngành y tá.

Cambiare la tua specializzazione a infermieristica.

16. Đánh dấu Raufoss đạn dược bị tắc với 211 và,

Mark munizioni Raufoss intasato con 211 e,

17. Y tá lấy cho anh bình hoa.

L'infermiera mi ha dato un vaso.

18. Đại tá, có chuyển động trên nóc.

CoIonnelIo, movimento sul tetto.

19. May là Hermione còn để tâm đến môn Thảo Dược đó.

Per fortuna Hermione si è applicata a erbologia.

20. Có hàng tá người học qua bạn bè.

Masse di apprendimento tra pari.

21. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

L’anziano lo loda calorosamente.

22. Y tá trưởng của 1 viện dưỡng lão.

Caposala in una casa di riposo per anziani.

23. Chìm xuống đó cùng với đạn dược và hàng y tế.

Affondò con un carico di munizioni e di medicinali.

24. Tôi sẽ bắn đầu tiên với đạn dược này, M33 bóng

Sparo prima con queste munizioni, M33 Palla

25. Cô ấy là một y tá bệnh viện.

Era una infermiera dell'ospedale.

26. Không chỉ bán cho thường dân, Thiếu tá.

Non solo ai civili, maggiore.

27. Vừa được chấp thuận bởi Cục Quản Lý Thực Phẩm và Dược.

E'stato appena approvato dall'FDA.

28. Ống tiêm này chứa atropine, chiết xuất từ cây cà độc dược.

Questa siringa contiene atropina, estratta dalla belladonna.

29. Việc khai quật tiến hành tốt lắm, Trung tá.

Gli scavi procedono bene, comandante.

30. Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

Pum lavorava come contabile in una ditta farmaceutica.

31. Loại thuốc thần dược thứ máu hàng nghìn năm tuổi của tôi.

L'elisir guaritore che e'il mio sangue vecchio di 1000 anni.

32. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

E 40 stati soffrono già di carenza di personale medico.

33. Đại tá, Bộ trưởng Quốc phòng gọi cho ngài.

Colonnello, il Segretario alla Difesa è in linea per lei.

34. Strepsils là một loại dược phẩm của công ty Reckitt Benckiser chế tạo.

Air Wick è una linea di deodoranti per ambienti prodotto dalla Reckitt Benckiser.

35. Nó đang là y tá thực tập tại bệnh viện.

Sta facendo il tirocinio da infermiera nel mio vecchio ospedale.

36. Cha chết để lại cho em một tá trách nhiệm.

Quando papà è morto, mi ha lasciato una grande responsabilità.

37. 17 Em cũng đã rải một dược, kỳ nam và quế lên giường.

17 Ho cosparso il mio letto di mirra, aloe e cannella.

38. Tôi chỉ muốn làm chủ bông băng và đạn dược, chỉ có thế.

A me interessa solo produrre le munizioni e le bende.

39. Y TÁ Ah, mocker! đó là tên của con chó.

Ah INFERMIERA, beffardo! questo è il nome del cane.

40. Chị Malmrose, một phụ tá y khoa có chứng thực, được chỉ định làm việc với bác sĩ và y tá trong phái bộ truyền giáo.

La sorella Malmrose, assistente sanitaria qualificata, è stata incaricata di lavorare con il dottore e l’infermiera della missione.

41. Đội NEST của anh bị ngừng hoạt động, thiếu tá.

La squadra nest è smobilitata, maggiore.

42. Mọi y tá có tay nghề họ sẽ nhận ngay.

Le infermiere di professione le prendono subito.

43. Đạn bay tá lả và mọi người chạy tán loạn.

I proiettili volavano e la gente scappava in ogni direzione.

44. Đại tá, những người này thề nguyền sống chay tịnh.

Colonnello, questi uomini sono votati al celibato.

45. Đại học Luật và Dược đã được thành lập vào tháng 3 năm 2009.

Purtroppo il corso di "Medicina e chirurgia" è stato chiuso nel giugno del 2009.

46. Đó là một loại thảo dược kích dục dành cho đàn ông đồng tính.

E'un afrodisiaco a base di erbe, pensato per gli omosessuali.

47. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

Cosi farmaceutici, nutraceutici, e fino alla lattuga.

48. Tôi phải đi uống với ông bạn già, ngài Đại tá.

Prendo un drink con il mio amico colonnello.

49. Juliet Hie tài sản cao - trung thực y tá, chia tay!

GIULIETTA Hie per fortuna alto - infermiera onesto, addio.

50. Và từ một y tá, tôi begged một bút chì, bút.

E a un'altra ho chiesto una matita, o una penna.

51. Cô ấy không phải là y tá mà là bác sĩ.

Non è un'infermiera, ma un medico.

52. Nhân viên, xin vui lòng báo cáo cho trạm y tá.

A tutto il personale, recarsi all'accettazione.

53. Đốt cháy hàng tá ngôi nhà trong khu vực ba bang.

Ha bruciato dozzine di case nell'area dei tre stati.

54. Tôi, với trợ giúp của đội ngũ y tá bạn tôi.

Io, con i miei amici infermieri.

55. Hoàng Dược Sư ra tay muốn giết nàng nhưng nàng được Hoàng Dung cứu giúp.

Il cavaliere allora vuole salvarla, ma viene trattenuto.

56. Khoa Dược được đặt trong các bệnh viện giảng dạy Pitié-Salpêtrière và Saint-Antoine.

La facoltà di medicina includeva l'ospedale della Salpêtrière e l'ospedale Saint-Antoine.

57. Y tá đã gọi bác sĩ khi cái kim được yêu cầu.

Gli infermieri hanno chiamato appena e'stato richiesto un trocar.

58. Cô y tá trong ca mổ của tổng thống đã tự tử.

Sembra che l'infermiera del Presidente si sia tolta la vita.

59. Hãy gọi tới bộ chỉ huy của Thống chế Kesselring ở Ý và yêu cầu gặp Trưởng ban Tình báo của ổng, một thiếu tá tên Wilhelm Wilner. Thiếu tá.

Provi a chiamare... il comando del maresciallo Kesselring in ltalia... e chieda del capo dei servizi segreti, maggiore Wilhelm Wilner.

60. Seung Jo là bác sĩ thực tập, còn mình là y tá.

Seung è un medico interno e io un'infermiera.

61. Trung Tá Patten, cô có thể vào phòng Tình Huống khấn ngay.

Colonnello Van Patten, la aspettano nella Situation Room.

62. Trung tá, có hai con tàu Son'a đang đuổi theo chúng ta.

Comandante, ci sono due navi Son'a in rotta d'intercettazione.

63. Cha đã đi cùng Đại tá Forster để cố gắng tìm gặp họ

Nostro padre e'a Londra col Colonnello Forster per tentare di trovarli.

64. Rồi một đêm tôi thấy mình trên bàn mổ và y tá bảo...

Una notte mi ritrovai su un tavolo operatorio con un'infermiera che diceva:

65. Ông Đại tá có cặp mắt xanh, và đôi giày bốt sáng chói.

Il colonnello aveva gli occhi verdi e gli stivali lucidi.

66. Anh trung thành với Chủ nghĩa xã hội dân tộc chứ, Thiếu tá?

Lei è un devoto nazionalsocialista, maggiore?

67. Fairy nói rằng chỉ cần 1 nụ hôn là Fiona có thể phá bỏ dược lời nguyền

La Fata Madrina ha detto che solo il Bacio di Vero Amore spezzerà l'incantesimo di Fiona.

68. Có vẻ như tôi đã không chuyển đúng chai cho Đại tá Steve.

Mi spiace importunarla, ma pare che le abbia dato le bottiglie sbagliate per il colonnello Stieff.

69. Các bác sĩ và y tá phải cứu mọi người ở khắp nơi.

I dottori e gli infermieri se ne stanno gia'andando.

70. Bọn chúng tá hỏa vì chỗ kẹo bánh mà ông bà ngoại cho.

Sì, ma si stanno sciogliendo il cervello con tutti i dolci che gli danno i tuoi genitori.

71. Màu đỏ biểu tượng cho khả năng sinh sản cũng có thể mang nghĩa là độc dược.

Il rosso che significa fertilità può anche significare veleno.

72. Juliet Y Tá, bạn sẽ đi với tôi vào tủ quần áo của tôi,

Infermiera GIULIETTA, vuoi venire con me nel mio armadio,

73. Nè, Đại tá, tôi nghe nói họ còn chưa từng biết dùng dù nữa!

Ho sentito dire che non usano nemmeno il paracadute!

74. Chúng tôi đã tạo ra hàng tá mẫu thử để có được điều này.

Abbiamo fatto dozzine di prototipi per arrivare a questo.

75. Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

Perciò vini come porto, sherry e vermouth non sarebbero adatti.

76. Nhưng giờ anh ở đây, sẵn sàn để cứu làng tôi khỏi bọn bán rong pháp dược đó.

Ma eccovi qui, pronto a... a salvare il villaggio da questi venditori di pozioni.

77. Cây thảo dược này được trồng bởi người Mỹ bản địa để điều trị sưng trong cơ thể.

Questa pianta erbacea è stata coltivata dai nativi americani per il trattamento di gonfiori sul corpo.

78. Chuyện gì sẽ xảy ra nếu cô bán chỗ này cho Thiếu tá Terrill?

Cosa succederebbe se lei vendesse il ranch al maggiore Terrill?

79. Quả thực trong nghiên cứu tôi từng là một con chuột bạch cho nền công nghiệp dược phẩm.

All'inizio dei miei studi ero una cavia da laboratorio per un'industria farmaceutica.

80. Dược phẩm tái tạo -1 khái niệm đơn giản đến không ngờ ai cũng có thể hiểu được

La medicina rigenerativa è un concetto straordinariamente semplice, tutti lo possono capire.