1. Nhưng một cách tương đối, chúng ta có khoảng một tá dược phẩm chiến lược.

Verglichen damit gibt es ungefähr nur etwa ein Dutzend spezifische Medikamente.

2. Lúc ấy tôi còn trong tuổi vị thành niên, và đang tập sự làm dược tá.

Ich war damals keine zwanzig Jahre alt und ließ mich gerade zum Apotheker ausbilden.

3. Y tá sẽ được đào tạo tốt hơn, dược sĩ có khả năng kê toa, bác sĩ vận dụng chuyên môn về các lĩnh vực y học.

Krankenschwestern bekommen bessere Ausbildung, Apotheker sind in der Lage Nachschub zu bestellen, Ärzte können ihre Kenntnisse in allen Aspekten der Medizin teilen.

4. Thiếu tá Burkhalter, phụ tá của tôi.

Major Bergholder, mein Adjutant.

5. Cà độc dược.

Stechapfel.

6. Dược phẩm cơ.

Arzneimittel.

7. 1 dược sĩ.

Ein Apotheker.

8. Ngành dược tâm thần bắt nguồn từ ngành dược thí nghiệm trên động vật.

Wir verdanken dieses Arsenal von Psychopharmaka anderen Tieren.

9. Chi phí đạn dược.

Durch den Gebrauch von Munition.

10. Thiếu tá.

Colonel.

11. Morgan là một dược sĩ.

Morgan ist Apotheker.

12. Anh chơi độc dược gì?

Was trinkst du?

13. Cà độc dược chứa Atropine.

Stechäpfel heinhalten Atropin.

14. Cách Chế Đạn Dược 101.

Patronen bauen für Anfänger.

15. Tôi không có dược thảo.

Ich habe die Kräuter nicht.

16. Đạn dược thật tàn ác.

Kugeln sind krass.

17. 1 công ty dược phẩm.

Für einen Pharmakonzern.

18. Đó là một dược phẩm.

Es ist ein pharmazeutisches Produkt.

19. Con trai ông dược sĩ.

Der Sohn der Apothekerin.

20. Ông không có đạn dược.

Ihr habt gar keine Munition.

21. Hai tá chăng?

Zwei Duzend?

22. Cựu đại tá.

Ex-Captain.

23. Thiếu tá Đại tá Breed là sĩ quan cấp trên của anh.

Major, Colonel Breed ist Ihr vorgesetzter Offizier.

24. Tôi có bằng dược sĩ mà.

Ich bin ausgebildete Apothekerin.

25. Vàng, nhũ hương và mộc dược.

Gold, Weihrauch und Myrrhe.

26. Độc dược của cưng là gì?

Was willst du trinken, Süße?

27. Mặc dù dược thảo không phải là thần dược, nhưng Kwok Kit sẽ khỏi bệnh trong vài ngày.

Auch wenn die Kräuter keine Wunderheilung bewirken, wird Kwok Kit in ein paar Tagen wieder gesund sein.

28. 4 Muối cũng có dược tính.

4 Salz hat auch medizinischen Wert.

29. Tôi có nên uống thảo dược?

Soll ich Weizengras nehmen?

30. Dược thảo dùng làm thuốc chăng?

Kräuter als Medizin?

31. Độc dược đã có tác dụng.

Das verdammte Gift scheint zu wirken.

32. Đó là một thứ đạn dược.

Das ist Munition.

33. Độc dược màu đen, thuốc giải...

Ist das Gift schwarz, ist das Gegengift...

34. Đại tá Roberto Nascimento.

Wir beginnen mit der Anhörung von Colonel Roberto Nacimento.

35. Hàng tá hành lang.

Dutzende von Übergängen.

36. Trung sĩ Horvath, kiểm tra đạn dược.

Sergeant Horvath, prüfen Sie die Munition.

37. Hai thược dược đen đi anh giai.

Zwei Black Dahlias, bitte.

38. Nó không phải dược phẩm tái tạo

Das ist nicht regenerative Medizin.

39. Súng đã có đầy đủ đạn dược.

Jedes Extramagazin ist geladen.

40. Trên đường tới công ty dược rồi.

Auf dem Weg zum Pharmakonzern.

41. Rõ, thưa đại tá.

Ja, Colonel.

42. Đúng vậy, Thiếu tá.

Ganz recht, Major.

43. Cảm ơn, Thiếu tá.

Danke, Hauptmann.

44. Ê, phụ tá nhỏ.

He, kleiner Hilfssheriff.

45. Phò tá Môi-se

Der Diener Mose

46. Nhưng con hơi tệ môn độc dược.

Aber ich bin voll mies in Zaubertränke, eine richtige Gefahr,

47. 1 tá aspirin với 1 tá thuốc này có thể nạp đạn lại 223 giây.

Ein Dutzend Aspirin gegen ein Dutzend von den nachgeladenen 223 ́ ern.

48. Bắn giỏi lắm, Đại tá!

Guter Schuss, Colonel!

49. Thiếu tá, xin tránh ra.

Major, treten Sie bitte beiseite.

50. Bọn cảnh sát phụ tá.

Hilfspolizei.

51. Tên nào vậy, Thiếu tá?

Welcher Name ist das denn, Major?

52. Ông Thiếu tá đang ngủ.

Der Major schläft.

53. Cảm ơn, cô y tá.

Vielen Dank, Schwester.

54. Chất dược thảo sẽ làm ông tỉnh táo

Ein Kräutereinlauf macht Sie wieder fit.

55. “Thần dược” cho trẻ nít: Sự yêu-thương!

„Wundermittel“ für Säuglingswachstum — Liebe

56. Rượu thuốc thảo dược của thổ dân Choctaw.

Choctaw Kräuterelixir.

57. Những nhà dược sĩ, chủ trọ, linh mục.

Apotheker, Gastwirte, Pastoren.

58. Các kho đạn dược đã phát nổ rồi.

In diesem Moment explodierten die Granaten.

59. Anh khoẻ chứ, Thiếu tá?

Sehr erfreut, Major.

60. Tôi là một y tá.

Ich bin Krankenschwester.

61. Sẽ thật hoành tá tràng.

Große Sache!

62. Tên của sáu người đã bị xóa mà công ty Dược Virtanen đệ trình lên Cục Thực phẩm và Quản lý dược.

Sechs Namen von den Versuchs-Daten fehlen, die Virtanen bei der FDA eingereicht hat.

63. Cấp độ đạn dược (Ammunition levels): Trò chơi cũng đã mô hình hóa số lượng đạn dược mỗi đơn vị sở hữu.

Munition: Das Spiel modelliert den Munitionsvorrat der jeder Einheit.

64. Ashur đang ra chợ để mua dược thảo

Ashur wurde zum Markt geschickt, um Kräuter zu

65. Các người không dược phép vào Việt Nam.

Sie dürfen nicht nach Vietnam einreisen!

66. và cô đã vô hiệu hóa độc dược.

Und Sie haben das Gift neutralisiert.

67. Thu lại hết vũ khí và đạn dược.

Holt euch Waffen und Munition.

68. Đây là một quảng cáo về dược phẩm.

Dies ist eine Werbeanzeige der Pharmaindustrie.

69. Ngành công nghiệp dược phẩm hàng chục tỷ.

Die billionenschwere Pharmaindustrie.

70. Cả tá thùng rượu Doniz?

Ein Dutzend Fässer dornischen Weins?

71. Cô y tá ở đó.

Die Krankenschwester war da.

72. Cậu đã làm phụ tá!

Ich war eine Aushilfskraft!

73. Ngày 1 tháng 10 năm 1926, ông được phong quân hàm thiếu tá, trung tá vào ngày 1 tháng 2 năm 1931 và đại tá vào cuối năm 1933.

Dabei wurde er am 1. Oktober 1926 zum Major, am 1. Februar 1931 zum Oberstleutnant und schließlich Ende 1933 zum Oberst befördert.

74. Cậu được miễn nhiệm, trung tá.

Sie sind entlassen, Commander.

75. Hy sinh nhiều để dược diều quí giá hơn

Viel aufgegeben, um Wertvolleres zu erhalten

76. Tôi muốn thực vật, cho tôi xem thảo dược. "

Ich möchte nur Pflanzen sehen und -- zeig mir nur Kräuter und Pflanzen.

77. Tôi thích cái hộp thông tin dược phẩm đó.

Ich liebe diese Infobox.

78. Một số công ty dược tiến hành nghiên cứu,

Verschiedene pharmazeutische Unternehmen arbeiteten daran.

79. Thủ tục là gì, Thiếu Tá?

Wie lautet die Anweisung, Major?

80. Người của Thiếu tá đi quậy.

Die Männer machen einen drauf.