1. Đó là môt chuyến đi 7 tuần, và đây là chúng tôi, đang tự dựng bản đồ riêng của khoảng 75,000 km2 đáy biển trong 7 tuần, nhưng đó chỉ là một phần nhỏ của đáy biển.

È stata una crociera di sette settimane e questi siamo noi, dopo aver mappato personalmente 75 mila metri quadrati di mare in sette settimane, ma è solo una piccola frazione della pavimentazione marina.

2. Ở Ontario, các cuộc tuần hành phương bắc xuống phía nam đến bờ biển phía bắc của Hồ Superior.

In Ontario, la zona boreale si estende verso sud alle sponde settentrionali del Lago Superiore.

3. Và đó có thể chỉ là vấn đề về các nguyên tố trong bảng tuần hoàn có trong nước biển.

E praticamente esistono quasi tutti gli elementi della tabella periodica nell'acqua di mare.

4. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

Qui due, tre, quattro, cinque settimane.

5. Chúng ta có khả năng chơi với dấu hiệu. bạn còn nhớ con chó tôi chụp trên bãi biển Carmel vài tuần trước.

Nessuno ha dimenticato il cane di cui ho scattato una foto a Carmel Beach un paio di settimane fa.

6. Điểm khác biệt giữa một tàu chiến tấn công bờ biển và một tàu chiến tuần tiễu biển khơi trở nên mờ nhạt với sự ra đời của lớp Admiral, được đặt hàng vào năm 1880.

La distinzione tra monitori corazzati per l'attacco alle coste e le navi da battaglia capaci di navigare e combattere in alto mare divenne più sfocata con le unità britanniche classe Admiral, impostate nel 1880.

7. Đây là số lượng hàng chúng ta luân chuyển quanh thế giới, chỉ trên một con tàu, một hành trình bằng đường biển, trong năm tuần.

Questa è la quantità di merce che stiamo muovendo intorno al mondo, solo una nave, in un viaggio, in 5 settimane.

8. Trong khi trên đường tuần tra, nó ngăn chặn và đánh chìm chiếc tàu buôn Poitiers thuộc phe Pháp Vichy đang vận chuyển đạn dược đến Bờ biển Ngà.

Durante una pattuglia intercettò ed affondò il mercantile della Francia di Vichy Poitiers, diretto in Costa d'Avorio con un carico di munizioni.

9. Biển số, phóng to biển số lên.

Prendi la targa, fai uno zoom alla targa

10. BIỂN LỚN, BIỂN CỦA NGƯỜI PHI-LI-TIA

MAR GRANDE, MARE DEI FILISTEI

11. Mòng biển.

Gabbiani.

12. Nửa tuần tôi làm trong trung tâm cai nghiện, nửa tuần làm ở đây.

Lavoro per meta'settimana in una clinica di riabilitazione e l'altra meta qui.

13. Vào thời kì hoàng kim của cướp biển, những tên cướp biển như Teach khủng bố những vùng biển chung.

Questa era l'età d'oro della pirateria, in cui i pirati come Teach terrorizzavano il mare.

14. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

Durante tutta la settimana non vedevano l’ora che arrivasse il weekend per ubriacarsi.

15. Ở đây, bao người đã thấy biển báo: "Đóng cửa Bãi biển"?

Quanti di voi hanno visto un cartello "Spiaggia chiusa"?

16. Bờ biển Amalfi.

Costiera amalfitana.

17. Lấp biển hả?

Un riutilizzo?

18. Tôi thích đi thuyền biển cấm, và đất trên bờ biển man rợ.

Mi piace navigare mari proibito, e atterrare su coste barbare.

19. Biển Labrador nối với vịnh Baffin ở phía bắc qua eo biển Davis.

Il mare di Labrador si collega con la baia di Baffin a nord attraverso lo stretto di Davis.

20. Trong năm cuối cùng của chiến tranh và ít lâu sau đó, Hải quân Hoa Kỳ sở hữu 48 chiếc B-17 nguyên của Không lực Mỹ dành cho việc tuần tra và cứu nạn trên biển.

Durante l'ultimo anno della guerra e nell'immediato dopoguerra, la marina statunitense acquisì 48 B-17 per il pattugliamento e le operazioni di recupero.

21. Dạy một tuần chất rắn.

Insegnate tutta la settimana.

22. Nước, biển, hồ, sông.

Laguna, lidi, fiumi.

23. Một con mòng biển.

Un gabbiano...

24. Tiến lên, cướp biển!

Muoviti, pirata.

25. Bãi biển lộng lẫy.

Spiaggia splendida.

26. Cliff và Cydney là một đôi tình nhân trẻ ưa mạo hiểm, quyết định tổ chức tuần trăng mật của họ bằng một chuyến đi tới một trong những bãi biển đẹp nhưng hẻo lánh nhất ở Hawaii.

I neosposi Cliff e Cydney decidono di trascorrere la loro luna di miele tra la natura incontamiata delle Hawaii, tra immersioni ed escursioni.

27. Nếu tôi biết từ tuần trước...

Se fosse stato da me la settimana scorsa...

28. Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN

Pentecoste del 33 E.V.

29. Chúng tôi quyết định thư giãn trên bãi biển dọc bờ biển Ấn Độ Dương.

Decidemmo di rilassarci su una spiaggia lungo la costa dell’Oceano Indiano.

30. Chiến sự diễn ra trên mặt trận rộng lớn từ Biển Bắc đến Biển Đen.

La zona si estende dal Mare del Nord al Mar Nero.

31. Nó gọi là ăn chay tuần.

Sono diventato vegetariano nei giorni feriali.

32. Ba lần trong tuần này rồi.

E'la terza volta questa settimana.

33. Và khoản lương 300 bảng / tuần?

E il suo stipendio di 300 sterline a settimana?

34. Nhưng trong vòng hơn 2 tuần, chúng tôi đã lập trình, và đi dạo trên đường bờ biển Venice, bọn trẻ nhà tôi tham gia, con chó nhà tôi cũng tham gia, và chúng tôi chế ra cái này.

Ma per più di due settimane, abbiamo programmato, siamo andati sul lungomare di Venice, i miei ragazzi sono stati coinvolti, il mio cane è stato coinvolto, e abbiamo creato questo.

35. xây nhà trên bãi biển.,.

Costruiremo una casa sulla spiaggia...

36. Bắn về phía bờ biển.

Fuoco alla spiaggia.

37. Nhìn giống biển báo đường.

Sembra un segnale stradale.

38. Một ngày tại bãi biển

Una giornata sulla spiaggia

39. Bùn cửa biển nguyên thủy.

Brodo primordiale.

40. Tơ chân của trai biển

Il bisso delle cozze

41. Bãi biển không có gì.

La spiaggia e'libera.

42. Đường hầm eo biển Manche

Europa 7 Antenna Sud

43. Biển số xe là 35.

Il suo numero di gara è il 35.

44. Bọn cướp biển chó chết.

Fottuti pirati.

45. Mèo con mở mắt trong vòng một tuần sau khi sinh, và cai sữa từ sau 6-8 tuần.

I piccoli aprono gli occhi ad una settimana dalla nascita, e sono svezzati a 6-8 settimane.

46. Anh nhớ biển Đen mà.

Ricordi il Mare Nero.

47. Xảo trá như biển cả!

Infida come il mare!

48. Vườn quốc gia được nối với bờ biển Nam Đại Dương và chiếm khoảng 23 km (14 dặm) đường bờ biển giữa Bãi biển Lowlands và Forsythe Bluff.

Il parco si sviluppa lungo la costa del Southern Ocean occupa circa 23 km (14 miglia) di costa tra Lowlands Beach e Forsythe Bluff.

49. Hai vịnh phía bắc của Biển Đỏ tạo thành bờ biển của Bán Đảo Si Na I.

I suoi due golfi settentrionali formano la costa della Penisola del Sinai.

50. Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia, từ sông cho đến cùng trái đất.

E avrà sudditi da mare a mare e dal Fiume alle estremità della terra.

51. Tôi như chết lặng trong vài tuần.

“Rimasi come paralizzata per settimane.

52. Ở Đức, bài hát đã xuất hiện 75 tuần trên bảng xếp hạng, 13 tuần đứng vị trí đầu bảng.

In Germania, il brano è stato per 75 settimane in classifica, 13 delle quali alla prima posizione.

53. Khi đến bờ biển, họ mang Anh Snow đến một số thùng không đang nằm trên bãi biển.

Quando raggiunsero la costa, portarono il fratello Snow vicino a dei grossi barili vuoti che si trovavano sulla spiaggia.

54. Những con sư tử biển vòng này chỉ gắn bó toàn bộ cuộc đời chúng với băng biển.

L'intero ciclo di vita delle foche dagli anelli è connesso e associato al ghiaccio marino.

55. Dù cự đà biển là những chuyên gia bơi lặn, chúng không thể lội ngang vùng biển mở.

Anche se le iguana marine sono esperte nuotatrici, non possono affrontare il mare aperto.

56. Môi-se bấy giờ giơ tay mình ra trên biển, và “nước trở lấp phủ đáy biển lại”.

Mosè stese ora la mano sul mare, e “il mare tornava alla sua condizione normale”.

57. Vùng trải dài 300 km dọc bờ biển phía nam biển Đỏ, nằm ngay phía bắc của Yemen.

Si estende per 300 km lungo la costa meridionale del Mar Rosso, a nord dello Yemen.

58. Vậy làm thế nào tơ chân giúp trai biển bám chắc mà không bị cuốn trôi ra biển?

Come fa il bisso a tenere la cozza attaccata alle superfici e a non permettere che venga spazzata via dalla forza del mare?

59. Khi xảy ra dịch bệnh... thầy không giúp được gì giống như bờ biển đứng trước biển vậy.

Quando e'giunta la peste... eravamo impotenti, come la spiaggia di fronte all'avanzata del mare.

60. 8 Và xứ Nê Phi chạy dài theo một dải từ biển phía đông qua biển phía tây.

8 E il paese di Nefi correva in linea retta dal mare orientale a quello occidentale.

61. Điện báo về bãi biển Orlando.

Contatta Orlando Beach!

62. Bộ lông của rái cá biển

La pelliccia della lontra di mare

63. Con bạch tuộc sống ở biển.

I polpi vivono nel mare.

64. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

La Città del Vaticano sarà distrutta dalla luce.

65. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Brucia tutto.

66. Kyoto, chìm trong biển lửa sao?

Kyoto sarà messo a ferro e fuoco?

67. Đúng, khi bay qua eo biển.

Si negli Stretti.

68. Vatican sẽ chìm trong biển lửa.

La Città del Vaticano sarà distrutta dalla luce.

69. Bế cậu băng qua bãi biển.

Vi porto'attraverso la spiaggia.

70. Vùng biển này cạn phải không?

Noi rischiamo meno di loro, vero?

71. Lương tôi chỉ có 10 đồng mỗi tuần.

Io ne prendo la metà a settimana.

72. Đưa cổ đi đâu đó chơi một tuần.

Portala da qualche parte per una settimana.

73. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

" Cala la notte, e la mia guardia ha inizio... "

74. Cậu hết hạn tòng quân 3 tuần rồi.

Il tuo servizio e'terminato tre settimane fa.

75. Chu trình này cứ thế tự tuần hoàn.

E il ciclo si ripete.

76. Chó sói liên tục ở đây cả tuần.

I coyotes l'hanno morso e rosicchiato per una settimana.

77. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

Settimana che inizia il 20 settembre

78. Thử thư giãn cuối tuần đi, anh yêu.

Cerca di goderti il weekend.

79. Biển Ga-li-lê khoét vào lòng thung lũng, bề mặt của nó nằm dưới mực nước biển khoảng 210m.

Il Mar di Galilea è situato in una fossa tettonica e la sua superficie si trova circa 210 metri sotto il livello del mare.

80. Chương trình này tuyệt vời, ăn chay tuần.

Il programma è stato fantastico, vegetariano nei giorni feriali.