1. Một tuần, hai tuần, ba tuần trôi qua, và cuối cùng tôi nói "Màu xanh nước biển được chứ?

一个星期,两个星期,三个星期过去了, 终于我说:“好吧,我们不如用蓝色吧?”

2. Ở Ontario, các cuộc tuần hành phương bắc xuống phía nam đến bờ biển phía bắc của Hồ Superior.

在安大略省,北方森林向南延伸 直抵苏必利尔湖北岸

3. Những con vật mà mới chỉ vài tuần trước xuống đây kiếm ăn trên biển giờ đã bị chặn cứng.

那些 几周 之前 还 在 此 进食 的 动物 们 都 已经 被 封 在 外面

4. Vụ một người điều khiển máy bay không người lái bị tấn công 2 tuần trước vì đã lái gần bãi biển.

你听说过,一个无人机驾驶员,只是一个爱好者, 两个星期前被攻击了 因为飞行时靠近了一个沙滩

5. Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.

两周后 三,四,五周后

6. Đội tuần tiễu 4 thuộc Hạm đội Biển khơi Đức cũng được điều động từ Bắc Hải đến để hỗ trợ cho chiến dịch.

而公海舰队的第四侦察集群也从北海分遣而来,对行动提供掩护。

7. Biển Ki Nê Rết (Biển Ga Li Lê)

基尼烈湖(加利利海)

8. Vào thời kì hoàng kim của cướp biển, những tên cướp biển như Teach khủng bố những vùng biển chung.

这是海盗的黄金时代, 海盗威慑公海。 那时殖民贸易繁荣, 海上劫掠很是有利可图。

9. Ba tuần trôi qua.

三週過去了。

10. Suốt cả tuần, họ chỉ mong đến cuối tuần để lại chè chén say sưa.

我的朋友们从星期一开始,就渴望周末快点来到,好再次喝个酩酊大醉。

11. Một bãi biển?".

沙灘之星」。

12. Giữa thế kỷ 9, họ bắt đầu đi dọc các đường biển từ phía đông Baltic tới biển Đen và biển Caspi.

9世纪中叶,他们开始沿着从波罗的海东部到黑海和里海的水路探险。

13. Sau ba tuần, tôi cầu hôn cô ấy và sau sáu tuần, chúng tôi cưới nhau.

三个星期后,我向她求婚,六个星期后,我们就结婚了。

14. Ba tuần khốn kiếp rồi.

都過 了 他媽 的 三個 星期 了.

15. “Biển động dữ dội”

“海上风浪大作”

16. Quăng súng xuống biển

把 枪 扔进 海里

17. Hầu hết bệnh nhân được chữa trị bằng ECT hai hoặc ba buổi mỗi tuần trong vài tuần.

大部分接受 ECT 治療的病人 一週要做二或三次治療,持續數週。

18. Tiến lên, cướp biển!

或者 叫 , 「 海盜 船長 」 ?

19. Nếu tôi biết từ tuần trước...

哦, 一个 把 这病 当成 肮脏 流感 的 女人 做出 的 重大 认可 如果 他 上个星期 和 我 在 一起

20. Một tuần có bảy ngày lận.

一 星期 有 七天 啊...

21. Ba lần trong tuần này rồi.

本周 第三次 了

22. Rồi mỗi tuần vài ly Tequila.

再 吹 一點點 , 好 嗎 ? 然 後 每周 龍舌蘭酒 的 一 對 夫婦 瓶 。

23. b) 69 “tuần-lễ” dài bao lâu, và điều gì xảy ra khi những tuần lễ đó chấm dứt?

乙)六十九个“七”有多长? 这个时期结束时有什么事发生?

24. Nhưng trong vòng hơn 2 tuần, chúng tôi đã lập trình, và đi dạo trên đường bờ biển Venice, bọn trẻ nhà tôi tham gia, con chó nhà tôi cũng tham gia, và chúng tôi chế ra cái này.

但过了两个星期后, 我们进行了两星期后, 我们去了威尼斯街, 我的孩子也参与了, 我的狗也参与了, 我们造出了这个。

25. Biệt thự nào bên biển?

什么 海边 的 房子 ?

26. Một ngày tại bãi biển

在海滩上的一天

27. Tơ chân của trai biển

海贻贝的足丝

28. Xảo trá như biển cả!

她 并 不 黑暗 , 而是 美丽 跟 曙光 一样 耀眼

29. Nó giữ vị trí quán quân trong 21 tuần và tồn tại trong bảng xếp hạng suốt 40 tuần.

它占据了21周榜首位置,在榜上共停留了40周。

30. Anh tắm bao nhiêu lần mỗi tuần?

你一周洗几次澡?

31. Nó đã cạn sữa mấy tuần rồi.

她 已經 一個 星期 擠 不 出奶 了

32. Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia, từ sông cho đến cùng trái đất”.

从这海到那海,都有他的臣仆;从大河到地极,都有他的子民。”

33. Biển Chukotka có rất ít đảo khi so sánh với các biển khác ở vùng Bắc cực.

与其他北极海域相比楚科奇海域内只有很少的岛屿。

34. Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia, từ sông cho đến cùng trái đất.

......他要执掌权柄,从这海直到那海,从大河直到地极。

35. Hai buổi chiều tối và cuối tuần

两个黄昏和星期六日

36. Hãy nhớ lại rằng ngài đã làm yên biển động và ngay cả đi bộ trên mặt biển.

他平静风浪,在海上行走,从船上教导岸边的群众。

37. Những con sư tử biển vòng này chỉ gắn bó toàn bộ cuộc đời chúng với băng biển.

冰川也是这些环斑海豹 赖以生存的栖息地

38. Năm 2003, Bahrain cấm chỉ bắt bò biển, rùa biển và cá heo trong lãnh hải của mình.

2003年,巴林政府禁止在其領海捕捉海牛、海龜和海豚。

39. Chúng ta còn ba tuần nữa mà.

我们 还 剩 三周

40. Đó là căn thứ ba trong tuần.

这是 本周 的 第三套 了

41. 8 Và xứ Nê Phi chạy dài theo một dải từ biển phía đông qua biển phía tây.

8尼腓地由东面的海直通到西。

42. Olympiodorus cho biết mình đi đến vương quốc của Charaton bằng đường biển nhưng không ghi chép vùng biển đó liệu có phải là vùng biển Đen hoặc Adriatic hay không.

奥林比奥道罗斯在游记中说自己跨海到达他的王国,但并没有提到是黑海还是亚得里亚海。

43. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

梵蒂岡 城會 被 強光 摧毀

44. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

而是 傳達 一個 信念 全都 燒掉 吧

45. Tôi chợt thấy một biển báo

然后我真的得到了指引

46. Đường chính dọc bãi biển 6.

位于西海滩路6号。

47. Bộ lông của rái cá biển

海獭的“毛皮大衣”

48. Con bạch tuộc sống ở biển.

章魚生活在海裡。

49. Khi cá rồng biển lẩn mình

海龙怎么转眼不见了!

50. Tôi cũng chơi bài poker mỗi cuối tuần.

我每周末和大家一起玩扑克

51. Đây là một đứa trẻ ba tuần tuổi.

这是个三周大的婴儿

52. Người La Mã bắt đầu đặt tên cho biển này là Mare Nostrum (tiếng Latinh: "biển của chúng ta").

羅馬帝國時,地中海一度稱為Mare Nostrum(拉丁文:"Our Sea")。

53. Tôi sẽ tháo bột khoảng 1 tuần nữa.

被 删除 我 的 膏药 在 一个 星期 内 。

54. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

始于9月20日的星期

55. Chắc lúc đó con khoảng ba tuần tuổi.

我 想 大概 是 我 三周 大 的 时候 吧

56. Tuần lễ bắt đầu ngày 28 tháng 8

始于8月28日的星期

57. Thế nhưng, bây giờ anh phải làm việc đến khuya và cả cuối tuần, đôi khi phải làm tới 80 tiếng mỗi tuần.

不久前,他换了一份新工作,这份工作让他有机会名利双收,但他每天都要工作到深夜,周末也要上班,有时每周工作时数多达80小时。

58. Đâm xe rồi chạy trốn 1 tuần trước.

一 星期 前 肇事 逃逸 。

59. “Dân Biển” thường được nhận diện là những thủy thủ từ những đảo và miền ven biển Địa Trung Hải.

所谓“海族”,一般指来自地中海各岛屿或沿岸地区的航海民族,也可能包括非利士人。(

60. Đến năm 1918, Westfalen và Rheinland được cho tách khỏi Hạm đội Biển khơi để di chuyển đến biển Baltic.

1918年,威斯特法伦号和莱茵兰号从公海舰队中脱离,受命进入波罗的海。

61. Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

始于1月22日的星期

62. Người sẽ quản-hạt từ biển nầy tới biển kia. . . cho đến cùng trái đất” (Thi-thiên 72:7, 8).

他要执掌权柄,从这海直到那海......直到地极。”——诗篇72:7,8。

63. Một số người trong số 900 người sống sót nhảy xuống biển và trôi dạt trên biển trong 4 ngày.

大约900名幸存者跳入大海,漂浮在海上长达四天。

64. Spartacus, tên cướp biển đó nói đúng.

斯巴達 格斯 海盜 說 得 沒錯

65. người được dùng để rẽ Biển Đỏ?

他靠着上帝的能力,将红海分开。

66. Đó... đó là con ở bãi biển.

这 是 我 在 海边 时照 的

67. Biển Ga Li Lê (Ki Nê Rết)

加利利海(基尼烈湖)

68. Rất nhiều chướng ngại vật trên biển.

在 海上 , 一定 会 令人 起疑 , 引起 注意

69. Biển Ki Nê Rết (Ga Li Lê)

基尼烈湖(加利利海)

70. Vào mùa hè, người ta đi biển.

夏天当然是去海滩了

71. Chúng ta có 1 tuần để chuẩn bị tiền

他 要 我們 一 星期 內 還錢

72. Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần

传道与生活聚会又添新特色

73. Anh bỏ lỡ chuyến đi chơi tuần trước rồi.

上星期 你 忘 記交 你 的 旅遊 表格 了

74. Rất tiếc, đây là một tuần rất bận rộn.

抱歉 这 周 真的 没空

75. Bây giờ tao phải chờ ba tuần chán ngắt.

现在 我 不得不 等 上 讨厌 的 三周

76. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

第三周,又达成目标

77. Cư dân Chíp-rơ và biển cả

塞浦路斯人与大海

78. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

每周都有漫画家为《纽约客》工作。

79. Đây là cuốn sách bán chạy nhất tuần qua.

這本是上個禮拜銷量最高的書。

80. Chúng tôi thấy chúng ở Biển Beaufort, nổi lên ở mặt biển hở nơi mà băng tuyết đã tan chảy hết.

我们看到它们在波弗特海上 无助地漂流,这里的冰全部融化了