1. Mua bán đồ trái phép.

Recupero illegale.

2. " Ông nội anh đã đậu xe trái phép.

" Tuo nonno aveva preso una multa per divieto di sosta.

3. Phần mềm giả mạo trái phép trong tiến trình.

Manomissione non autorizzata in corso.

4. Khai thác và vận chuyển trái phép các nguồn khoáng chất.

Per l'estrazione illegale e il contrabbando di risorse minerarie.

5. Chúng cũng bắt đầu dùng bộ phận sinh dục cách trái phép.

Cominciano anche a usare in modo errato i propri organi genitali.

6. Đây là bất động sản tư nhân và các vị xâm phạm trái phép.

Questa è proprietà privata e vi siete introdotti abusivamente.

7. John, một chuyến hàng vận chuyển trái phép súng RPGs đang tiến tới chỗ anh.

John, c'è una partita illegale di RPG dalle tue parti.

8. Khi cưới nhau rồi, chuyện tình dục trái phép cũng không phải là hiếm có.

E, dopo sposati, le relazioni extraconiugali non sono rare.

9. 11 Phao-lô kế đến nói rằng tình yêu thương “chẳng làm điều trái phép”.

11 Paolo prosegue dicendo che l’amore “non si comporta indecentemente”.

10. Hôm nay -- 1 triệu dân cư trú trái phép, 1/ 6 dân cư trên hành tinh.

Oggi - un miliardo di abusivi, uno ogni sei abitanti del pianeta.

11. Giết người, hành hung bôi nhọ, hành hung cố ý, đe dọa và xâm nhập trái phép.

Omicidio, aggressione aggravata, aggressione preterintenzionale, minacce, e violazione di proprietà privata.

12. Anh ta còn phạt Pablo tội nhập khẩu trái phép voi và lạc đà từ Châu Phi.

Arrivò perfino a multare Pablo per l'importazione illegale di elefanti e cammelli dall'Africa.

13. Bạn có thể mua những cái mủ Yankees New York trong tất cả các mẫu hàng trái phép.

Cappellini dei New York Yankees di tutti i tipi di modelli non autorizzati.

14. Báo cáo cho thấy dịch chuyển trái phép đến Infini... được cho là để thoát khỏi phong tỏa.

E'registrato un salto illegale su Infini, forse per fuggire l'isolamento.

15. Bảo vệ biên giới Bắc Triều tiên thường bắn và giết những người cố gắng vượt biên trái phép.

Spesso le guardie della Corea del Nord sparavano e uccidevano chi cercava di sconfinare senza permesso.

16. Một tự điển định nghĩa “trái phép” là “lỗ mãng, bất lịch sự hoặc ngược hẳn với phong cách hay đạo đức”.

Un dizionario definisce “indecente” ciò che “offende la decenza e il pudore” e ciò che “offende il decoro, la dignità, la convenienza”.

17. Bạn chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí bao gồm cả giao dịch mua ngoài ý muốn hoặc trái phép.

L'utente si assume la responsabilità di tutti gli addebiti, inclusi gli acquisti non previsti o non autorizzati.

18. Một điểm đặc trưng khác của sách này là việc Gia Cốp lên án việc thực hành chế độ đa hôn trái phép.

Un altro punto distintivo di questo libro è la condanna di Giacobbe della pratica non autorizzata del matrimonio plurimo.

19. Tuy nhiên, sau khi chúng tôi qua được biên giới, gia đình tôi lại bị bắt vào tù vì tội vượt biên trái phép.

la mia famiglia è stata arrestata e messa in galera per attraversamento illegale del confine.

20. Như bạn có thể hiểu, nữ tín đồ Đấng Christ chân thành này đã bàng hoàng khi hay tin về cuộc tiếp máu trái phép.

Comprensibilmente, quella devota cristiana rimase sconvolta quando seppe della trasfusione non autorizzata.

21. Sự kiện y thị hùn hiệp buôn bán với giới đại kinh doanh và việc hút máu dân bằng cách vơ vét tiền bạc càng khiến y thị làm giàu một cách trái phép thêm.

Mediante i suoi rapporti con l’alta finanza ed estorcendo denaro al popolo essa ha incamerato molte ricchezze illecite.

22. Do đó, “khi ngươi thấy trong xứ có kẻ nghèo bị hà-hiếp, hoặc thấy sự phạm đến lẽ chánh-trực, sự trái phép công-bình, thì chớ lấy làm lạ”.—Truyền-đạo 5:8.

Così, “se vedi l’oppressione di chi ha pochi mezzi e togliere con violenza il giudizio e la giustizia in un distretto giurisdizionale, non ti sbalordire”. — Ecclesiaste 5:8.

23. Chắc chắn sự quan tâm yêu thương đến những người khác sẽ khiến chúng ta tránh mọi điều thô lỗ hoặc trái phép, những điều làm người khác bị xúc phạm và ngay cả bàng hoàng.

Certo, avere amorevole considerazione per gli altri significherebbe evitare tutte le cose che sono sgarbate o indecenti, cose che offendono e possono perfino scandalizzare.

24. Vua Sa-lô-môn viết: “Khi ngươi thấy trong xứ có kẻ nghèo bị hà-hiếp, hoặc thấy sự phạm đến lẽ chánh-trực, sự trái phép công-bình, thì chớ lấy làm lạ” (Truyền-đạo 5:8).

Il re Salomone scrisse: “Se vedi l’oppressione di chi ha pochi mezzi e togliere con violenza il giudizio e la giustizia in un distretto giurisdizionale, non ti sbalordire della cosa”. — Ecclesiaste 5:8.