1. Đường dây điện thoại nối Hội trường của Toà nhà chính với các toà nhà của Bộ môn Hoá Kỹ thuật.

La linea telefonica collega la Sala dell'Assemblea dell'Edificio Principale con gli edifici del Dipartimento di Chimica Tecnica.

2. Nó là chìa khoá thang máy toà nhà.

E'la chiave degli ascensori di questo edificio.

3. em đã thiêu trụi cả toà thị trấn đó

Helen, hai appiccato fuoco al municipio.

4. Mỗi toà nhà thì mỗi chìa khoá khác nhau.

La chiave dell'ascensore non e'sempre uguale.

5. Có một dàn giao hưởng hoành tráng sống trong chính toà nhà.

C'è una vera e propria orchestra che vive dentro l'edificio.

6. Nếu tôi bảo cậu đừng nhảy xuống từ nóc Toà Nhà Quốc Hội....

Se ti dicessi di non saltare dall'Empire State Building...

7. Phê chuẩn của Toà án tối cao ngay giữa kỳ bầu cử ư?

Una conferma alla Corte Suprema in piene elezioni?

8. Sửa Đổi Thứ 4 ban hành luôn có sức nặng hơn toà án phúc thẩm.

Il quarto emendamento ha un peso maggiore in corte d'appello.

9. Vậy là chị đã chuẩn bị, sẽ sớm có trát toà từ Uỷ ban Tư pháp.

Devo avvisarla, le arriverà presto un mandato di comparizione da parte della Commissione Giustizia.

10. Tôi cần mã xác thực hai bước của máy chủ nội bộ của toà soạn của cậu.

Mi serve il codice di verifica in due passaggi per i server interni dell'Herald.

11. Sướng quá khi có lệnh từ toà án yêu cầu mình không được khám cho bệnh nhân.

E'bello avere un'ordinanza del tribunale che ti proibisce di fare ambulatorio.

12. Bởi vì, cuối cùng, khi toà nhà được xây dựng xong, nó sẽ cao 55 tầng.

Perche'quando sara'finito l'edificio avra'55 piani.

13. Đến cuối phiên toà, người con gái mới tốt nghiệp của Chaleo Patoomros cùng tham gia bào chữa.

Verso la fine del dibattimento si aggiunse la figlia di Chaleo Patoomros, da poco laureata.

14. Có thể nó hơi lười nhác một chút, nhưng anh ta ở đó và chăm sóc toà nhà.

Forse è un po ́ pigra, ma è presente e si prendere cura del palazzo.

15. Những toà nhà bê tông cũ kỹ hàng thập kỷ... chen giữa là những ngôi nhà triệu đô.

Costruzioni vecchie di decenni sedimentate tra case da milioni di dollari.

16. Bất cứ thứ gì ra quá 3 toà nhà, anh sẽ đẩy chúng lại, hoặc biến chúng thành tro.

Ogni cosa oltrepassi I tre isolati, la rimandi indietro o la incenerisci.

17. Không có trát đòi hầu toà nào có thể khiến họ trình diện uỷ ban trước cuộc bầu cử.

Non possiamo metterli di fronte alla commissione prima delle elezioni.

18. " Tầm nhìn để thấy được kho báu cổ xưa sẽ toả bóng râm xuống trước toà nhà của Pass và Stow. "

" La visione per scorgere il prezioso passato giunge quando l'ombra tempestiva oltrepassa la casa di Pass e Stow. "

19. Mỗi nhóm có khoảng 20 người và một lãnh đạo, họ được yêu cầu chiếm cứ các toà nhà quan trọng.

Ogni gruppo di circa venti aveva un leader e ad ognuno è stato ordinato di ottenere il controllo di alcuni edifici.

20. Sau 15 tháng nghị án, Toà phúc thẩm bác đơn chống án của Chit, và quyết định rằng But cũng có tội.

Dopo quindici mesi di deliberazioni, la Corte d'Appello respinse il ricorso di Chit e ritenne But colpevole.

21. Thực ra, vấn đề của anh cũng như tự bản thân chương trình đã được xem xét và phê duyệt bởi toà án binh rồi.

In realta'la tua partecipazione cosi'come lo stesso programma e'stato valutato ed approvato da un tribunale militare.

22. 1 tháng 11 năm 1848 — Trung tâm Lviv bị pháo kích của Áo và toà nhà của Học viện Kỹ thuật bị pháo kích phá huỷ.

1o novembre 1848 Il centro di Leopoli è bombardato dall'artiglieria austriaca, e l'edificio dell'Accademia Tecnica viene distrutto dalle fiamme.

23. Thưa các ngài, khi tôi nói rằng các ngài là bồi thẩm đoàn " tốt ", nếu các ngài xem đó là lời khen, thì hãy ra quyết định và bãi toà.

Signore e signori, se vi dico che siete stati una buona giuria, voi accetterete il complimento, prenderete la vostra decisione e andrete avanti con la vostra giornata.

24. Nền dân chủ, trong những nghi lễ, những cuộc tuyển cử tự do, các toà thị chính, và những cuộc tranh luận vô tận về vai trò của chính phủ.

La democrazia, con tutte le sue cerimonie, le elezioni libere, i municipi, le discussioni infinite sul giusto ruolo del governo.

25. Tới rạng sáng ngày 4 tháng 10, quân đội Nga đã bao vây toà nhà nghị viện, và vài giờ sau xe tăng quân đội bắt đầu bắn vào Nhà Trắng.

All'alba del 4 ottobre l'esercito russo circondò l'edificio del parlamento e poche ore dopo i carri armati dell'esercito iniziarono ad accerchiare la Casa Bianca.

26. Thưa quý toà, tôi chỉ là một luật sư nhỏ bé xoàng xĩnh, những việc đó đơn thuần để giới thiệu bản thân trong một thị trường hung dữ và phát triển thôi.

Vostro Onore, sono solo un umile avvocato indipendente... sto cercando di fare il mio lavoro in un mercato aggressivo e in evoluzione.

27. Vào khoảng thời gian thiết kế mà sau dẫn đến việc xây dựng toà nhà này, Tôi có vẽ một phác hoạ mà chúng tôi rút ra từ kho lưu trữ gần đây.

Nel periodo di progettazione di questo edificio, ho fatto uno schizzo, che abbiamo tolto dall'archivio di recente.

28. Cậu ấy đã gặp Lawrence Lessig, & lt; br / & gt; giáo sư luật của Harvard. Vào lúc đó, giáo sư Lessig đang đệ& lt; br / & gt; trình luật bản quyền lên Toà án tối cao.

Poi Aaron incontrò il docente di Giurisprudenza di Harvard, Lawrence Lessig, che aveva messo in discussione le norme sul copyright davanti alla Corte Suprema.