1. Tôi đã học tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Hoa.

Ho studiato l'inglese, il francese e il cinese.

2. Theo Hiến pháp Philippines 1987, tiếng Filipino và tiếng Anh là những ngôn ngữ chính thức.

Secondo la Costituzione filippina del 1987, il filippino e l'inglese sono le lingue ufficiali.

3. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

La mia prima canzone era in inglese, e la seconda in cinese.

4. Phong trào chiếm đóng tìm thấy tiếng nói, và tôi vẫn phải nói tiếng Anh liên tục.

Il movimento Occupy ha trovato spazio, e devo ancora costantemente parlare inglese.

5. Những người điền đơn phải biết nói và viết tiếng Anh.

È richiesta la conoscenza dell’inglese orale e scritto.

6. Truyện được viết bằng tiếng Anh trung cổ, nghe rất khác với tiếng Anh ngày nay.

I racconti sono scritti in inglese medio, che spesso è totalmente diverso dalla lingua parlata oggi.

7. Cả tiếng Filipino và tiếng Anh đều được sử dụng trong chính quyền, giáo dục, xuất bản, truyền thông, và kinh doanh.

Il filippino e l'inglese sono utilizzati nel Governo, nell'istruzione, nei media, dalla stampa e dalle imprese.

8. Anh biết tôi cả tiếng rồi.

Mi conosci da un'ora.

9. 2 tiếng đồng hồ thôi, nhưng anh sẽ trả em 4 tiếng.

Sono state solo due ore, ma ti pagherò per tutte e 4.

10. Nói tiếng Anh! " Chim ưng con.

'Parla inglese!'Ha detto il Aquilotto.

11. Sau đó tôi sẽ uống và chơi gái dưới danh tiếng của anh.

Allora berro'... e scopero'in tuo onore.

12. " Quyền con người " được viết bằng tiếng anh và dính bê bết máu...

" Diritti Umani " scritto in inglese e coperto di sangue.

13. Nó là tiếng Anh bị bóp méo.

E ́ un Inglese spento.

14. 1 người nói tiếng Anh bản địa.

Qualcuno di madrelingua.

15. Những / Chữ gì trong tiếng trung tương ứng với từ soup trong tiếng Anh.

Ditemi quale carattere o caratteri in cinese corrispondono alla parola inglese soup ( brodo )

16. Lồng tiếng bởi: Takahashi Shinya (Tiếng Nhật); Ty Mahany (Tiếng Anh) Giám đốc an ninh của Amagi Brilliant Park.

Doppiato da: Shinya Takahashi Il capo della sicurezza dell'Amagi Brilliant Park.

17. Tôi gần như quên hết tiếng mẹ đẻ, nhưng hiện nay tôi đang kết hợp với một hội thánh tiếng Bồ Đào Nha và có thể nói trôi chảy tiếng Anh lẫn tiếng Bồ Đào Nha”.

“Avevo quasi dimenticato la mia prima lingua, ma ora che sono in una congregazione portoghese riesco a parlare senza difficoltà sia inglese che portoghese”.

18. Tôi ko biết tên tiếng Latin của anh

Non conosco il tuo nome latino

19. Hỏi coi hắn nói tiếng Anh được không?

Chiedigli se parla inglese.

20. Anh là vận động viên Olympic nổi tiếng.

Sei un atleta olimpico famoso?

21. Bắn bất cứ thứ gì không nói tiếng Anh.

Sparate a chi non parla inglese.

22. Trong tiếng Anh, " La Taupe " nghĩa là " Chuột Chũi ".

Nella vostra lingua, significa " talpa ".

23. Những bài giảng hùng hồn của anh được dịch sang tiếng Pháp, Đức và Ba Lan.

I suoi vigorosi discorsi vengono tradotti in francese, polacco e tedesco.

24. Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.

I post sono stati condivisi in inglese, spagnolo e portoghese.

25. Drupal, trong tiếng Anh, được chuyển ngữ từ chữ "druppel" của tiếng Hà Lan, nghĩa là "giọt nước".

Il nome Drupal è la traslitterazione inglese per la parola olandese druppel che significa goccia.

26. Các ý kiến chủ yếu là trong tiếng Anh, với mục thỉnh thoảng ở Đức và Pháp.

Le reviews sono quasi tutte in inglese, con l'uso occasionale in tedesco e francese.

27. Ngôn ngữ phổ biến nhất ở Mỹ là tiếng Anh.

La lingua più usata in Internet è l'inglese.

28. Phong trào Tiệc trà có tiếng nói rất mạnh mẽ, và anh chính là người phát ngôn.

La voce del Tea Party e'forte, e tu stai facendo loro da megafono.

29. Bản tiếng Anh của anime đã sử dụng tên gốc.

L'edizione in inglese dell'anime ha tuttavia utilizzato il formato precedente.

30. Coverdale và quyển Kinh Thánh tiếng Anh trọn bộ đầu tiên được in Tháp Canh, 1/6/2012

Coverdale e la prima Bibbia completa in inglese La Torre di Guardia, 1/6/2012

31. Tại hội nghị ở Prague, tất cả các bài được trình bày bằng tiếng Anh, Nga và Tiệp.

All’assemblea di Praga tutti i discorsi sono stati pronunciati in ceco, inglese e russo.

32. Tôi đang cố biến đổi ngôn ngữ, trong tiếng Anh sang các câu trong FreeSpeech, và ngược lại.

Cercavo di convertire la lingua, di convertire le frasi in inglese in frasi in FreeSpeech, e viceversa, e avanti e indietro.

33. Anh này đồng ý dạy họ tiếng Hoa và đồng thời chịu học lẽ thật của Kinh-thánh.

Così trovarono uno studente universitario che parlava il mandarino, e questi accettò di insegnare loro la lingua e al tempo stesso di imparare da loro le verità bibliche.

34. Bài chi tiết: Tiếng Anh Ở Ghana có 47 thổ ngữ.

Il Ghana ha 47 lingue locali.

35. Cột bên phải là văn bản được dịch ra tiếng Anh

La colonna a destra riporta la traduzione del significato

36. Tiếng cười và tiếng hợp ca che lấp tiếng ngọn lửa nổ lách tách.

Il crepitio del fuoco era sovrastato da risa e cantici, cantati a quattro voci.

37. Cháu ngủ muộn vì cháu phải chăm chỉ học tiếng Anh!

Dormo tardi perché studio inglese molto duramente!

38. Còn ngôn ngữ tôi sử dụng hằng ngày là tiếng Anh.

E la mia lingua di tutti i giorni è l'Inglese.

39. Nếu có thêm một tiếng súng nữa, tôi sẽ bắn anh.

Se sento un altro sparo saro io a sparare a te.

40. Tiếng Anh là ngôn ngữ đứng thứ hai trên thế giới.

L'inglese è la seconda lingua del mondo.

41. Trước khi ông nhận anh ta, hãy bảo anh ta dịch từ " chiến tranh " trong tiếng Sanskrit.

Prima che si impegni con lui.. le chieda la traduzione del termine " guerra " in Sanscrito

42. Để có thể làm tiên phong, tôi làm việc bán thời gian là dịch thuật và dạy tiếng Anh.

Per mantenermi mentre facevo il pioniere cominciai a lavorare part time come traduttore e insegnante d’inglese.

43. Tôi chỉ nghe tiếng chó sủa và tiếng súng nổ.

Sento mitragliare, cani che abbaiano.

44. Chuyến bay của anh sẽ khởi hành sau 1 tiếng rưỡi nữa.

II tuo volo doveva partire un'ora e mezza fa.

45. À, vậy thì... anh chỉ còn nửa tiếng để quyết định, hả?

Ti resta mezz'ora per decidere.

46. Có tiếng súng bắn và rất nhiều tiếng gào thét.

Ci sono stati molti colpi d'arma e molte urla.

47. Không ai còn nghe tiếng chim hót, chỉ nghe tiếng trẻ con khóc đòi mẹ hay cha, anh hay chị đã mất”.

Non si può più sentire il canto degli uccelli, si sentono soltanto i bambini che piangono perché hanno perso la madre o il padre, un fratello od una sorella”. — La condizione dell’infanzia nel mondo 1996 (pubblicazione dell’UNICEF), p. 15.

48. Ngoài tiếng Anh ra, phần hướng dẫn này cũng sẽ sớm có sẵn bằng tiếng Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Pháp, Ý, Đức, Nga, Trung Quốc, Nhật Bản, và Hàn Quốc.

Oltre che in inglese, presto sarà disponibile in cinese, coreano, francese, giapponese, italiano, portoghese, russo, spagnolo e tedesco.

49. Mới nửa tiếng trước anh nhìn cô ấy như muốn bóp chết cổ.

Mee'e " ora fa ti ho visto guardarla come se la volessi strangolare.

50. Bão nhiệt đới là danh từ được dịch từ tiếng Anh "tropical storm".

Per la distribuzione internazionale, venne utilizzato in titolo inglese Storms of Life.

51. Các nguồn tài liệu này có sẵn bằng tiếng Anh và sẽ sớm được phiên dịch ra chín ngôn ngữ nữa.

Le risorse sono disponibili in inglese e saranno presto tradotte in nove lingue.

52. Anh có biết viết chữ " Tử " trong tiếng Trung Quốc truyền thống không?

Sapete qual'e'la differenza di come si scrive " morte " dal carattere cinese a quello antico?

53. Thế anh biết " Tonto " trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì không?

Sai che cosa significa " Tonto " in spagnolo?

54. (Tiếng mưa và gió gào)

(Rumore di pioggia e vento)

55. Thế giới quan nào thông qua ngôn ngữ tiếng Anh đã hợp nhất họ?

Che visione del mondo è plasmata dalla lingua inglese che li unisce?

56. Trong tiếng Anh, để chia động từ về thì quá khứ, ta thêm "-ed."

In inglese per formare il passato aggiungete "-ed".

57. Nó được ghi lần đầu bằng tiếng Anh vào năm 1577 dưới dạng Giapan.

La si rincontra in inglese per la prima volta nel 1577 sotto la forma Giapan.

58. Mọi hiểu biết về tiếng Anh lẫn bảng chữ cái của nó đã biến mất.

La conoscenza dell'inglese e del suo alfabeto è andata perduta.

59. Thế nên, khi chuyển sang tiếng Anh, ông vướng phải nhiều gánh nặng tư tưởng.

Perciò, quando iniziò a scrivere in inglese, aveva già un bel bagaglio.

60. BÀ CỰU thủ tướng Anh quốc đã nói lớn tiếng các câu hỏi trên đây.

QUESTI interrogativi sono stati formulati in maniera molto chiara dal primo ministro britannico.

61. Con muốn đọc toàn bộ đề cương môn tiếng Anh của Nikki ở trường học.

Voglio leggere il programma di Nikki.

62. Sau này, anh Harteva lại được bổ nhiệm làm người biên tập Tháp Canh trong tiếng Phần Lan và làm giám thị chi nhánh.

In seguito Harteva fu rinominato direttore dell’edizione finlandese della Torre di Guardia e sorvegliante di filiale.

63. Anh biết tiếng Đức trước cả khi chúng ta tham gia cuộc chiến chó má này!

Sapevi il tedesco, anche prima di venire in questa dannata guerra.

64. Khóa học này đã giúp dịch thuật viên hiểu rõ bài tiếng Anh trước khi dịch.

Il corso ha insegnato ai traduttori ad afferrare bene il senso del testo inglese prima di iniziare a tradurlo.

65. Anh đánh giá cao tuy nhiên với phụ nữ danh tiếng là một điều tế nhị.

Me ne compiaccio, sebbene per la reputazione di una donna sia una cosa delicata.

66. Tôi gửi cho cô bản thống kê GPS của anh ta trong 36 tiếng vừa qua.

Le sto inviando il log del suo GPS per le ultime 36 ore.

67. Bà biết tiếng La-tinh, thông thạo tiếng Hy Lạp, A-ram và Ê-díp-tô”.

Non era ella ignara della lingua Latina, e possedeva con ugual perfezione il linguaggio Greco, l’Egiziano e il Siriaco”.

68. Nhưng nay, họ phải mất tám tiếng để đến tham dự hội nghị bằng tiếng Anh gần nhất, được tổ chức trong một nơi không có mái che.

Ora dovevano viaggiare otto ore per assistere alla più vicina assemblea in inglese, che si teneva in una struttura all’aperto.

69. Lần cuối cùng mà anh/chị dành cho mình ba tiếng tại văn phòng là khi nào?

Quando è stata l'ultima volta che avete sfruttato tre ore in ufficio?

70. Chúa Giê-su kể: “Khi về gần đến nhà, anh nghe có tiếng đàn ca nhảy múa.

Parlando di lui, Gesù dice: “Al suo ritorno, quando fu vicino a casa, sentì musiche e danze.

71. Encyclopedia Americana là một trong những bách khoa toàn thư tổng quan bằng tiếng Anh lớn nhất.

L'Encyclopedia Americana è una delle più grandi enciclopedie generali in lingua inglese.

72. Ấn bản đơn giản được biên soạn đầu tiên trong tiếng Anh vào tháng 7 năm 2011.

L’edizione di facile lettura è disponibile in lingua inglese dal luglio del 2011.

73. Đề nghị cách dùng băng video này bằng tiếng Anh để thúc đẩy người khác hành động.

Suggerire come questa videocassetta può essere utilizzata per stimolare altri.

74. Tôi đã có thời sống trên những ngọn núi ở Trung Hoa... dạy tiếng Anh cho họ.

Sono stato per un po'su una montagna cinese a insegnare inglese ad alcuni di loro.

75. Anh có bao giờ bị gọi về nhà... bằng tiếng nhạc trong trẻo của kèn trumpet bạc?

Sei mai stato accolto a casa dal chiaro suono di trombe d'argento?

76. * Quyền lực, sự nổi tiếng, và uy thế

* Potere, influenza e prestigio

77. Và trong vòng chừng một tiếng rưỡi, hai tiếng sau đó, bà bắt đầu thấy dễ chịu hơn.

E nell'ora e mezzo o due successive, ha cominciato a sentirsi meglio.

78. Tiếng ồn ào và la hét đã ngừng;

Ogni tumulto e grido muor,

79. Tôi biết anh dùng chỗ này như là bình phong để di chuyển các đơn vị có tiếng.

So che usi questo posto come copertura per trasferire le unita'rubate.

80. Anh có bao giờ được gọi về nhà trong tiếng nhạc trong trẻo của cây kèn trumpet bạc?

Sei mai stato accolto a casa dal chiaro suono di trombe d'argento?